宿九仙山

译

注

拼

听

宋代：苏轼

风流王谢古仙真，一去空山五百春。
玉室金堂馀汉士，桃花流水失秦人。
困眠一榻香凝帐，梦绕千岩冷逼身。
夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。

类型：

冰轮凝帐千岩呼客困眠桃花汉士玉室秦人老僧

译文及注释

译文

风度翩翩的王导、谢安可称得上古仙式的游山人，一旦离开人间名山空闻一晃就是五百春。华美道观留有汉时得道者的塑像，桃源仙境里可惜不闻秦人的音讯。夜晚困惫一下子倒在香气缭绕的帐边熟睡．恍惚中梦游高山峻岭感到寒气逼人。夜半梦中突然被无量院的老僧唤醒，只见云峰缺口涌出清冷如冰的圆月一轮。

注释

九仙山：在杭州西面，山上有无量院。诗人于题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流”，相传是东晋葛洪、许迈等炼丹成仙之处。风流王谢：指东晋的开国元勋王导和孝武帝时的“风流宰相”谢安。一去：指王导、谢安离开人世。五百春：即五百年，举其成数而言。玉室金堂：指华美的佛寺。馀汉士：指寺院内保存有汉末在此炼丹得道之人的泥塑偶像。 “桃花流水失秦人”句：陶渊明《桃花源记》写武陵人寻访到桃花源，里边的居民“自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来此绝境。”秦人，指桃花源里的居民，这里代指王导、谢安等“九仙”，榻：狭长而较矮的床。香凝帐：指床帐周围有香气缭绕。岩：高峻的山。客：诗人自指，因其作客无量院，故称。云峰：高耸入云的山峰。冰轮：月亮。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首七言律诗首二句叙九仙本身，而以王导、谢安为代表。三四句叙寻访九仙遗迹，就九仙本事及九仙山风物点化，对仗工稳。后四句作者满怀深情地写出自己在九仙山的住宿生活，并热情颂赞九仙山的自然奇观。全诗清新自然，生动形象。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“后四句磊砢妥帖，便入钱刘集中，亦称警策。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其仿佛因题石上

译

注

拼

明代：王守仁

形式：诗

青山滚滚如奔涛，铁船何处来停桡？人间刳木宁有此？疑是仙人之所操。仙人一去已千载，山头日日长风号。船头出土尚仿佛，后冈有石云船稍。我行过此费忖度，昔人用心无乃忉？由来风波平地恶，纵有铁船还未牢。秦鞭驱之未能动，傲力何所施其篙。我欲乘之访蓬岛，雷师鼓舵虹为缫。弱流万里不胜芥，复恐驾此成徒劳。世路难行每如此，独立斜阳首重搔。

类型：

世路仙人傲力后冈奔涛往观铁船雷师鞭驱题石

书扇示正宪

译

注

拼

明代：王守仁

形式：诗

汝自冬春来，颇解学文义。吾心岂不喜，顾此枝叶事。如树不植根，暂荣终必瘁。植根可如何，愿汝且立志。

类型：

书扇叶事如树文义植根汝自示正宪立志荣终必瘁顾此枝

滁阳别诸友

译

注

拼

明代：王守仁

形式：诗

滁之水，入江流，江潮日复来滁州。相思若潮水，来往何时休。空相思，亦何益。欲慰相思情，不如崇令德。掘地见泉水，随处无弗得。何必驱驰为，千里远相即。君不见尧羹与舜墙，又不见孔与蹠，对面不相识。逆旅主人多殷勤，出门转盼成路人。

类型：

尧羹崇令德掘地江流江潮潮水相即相思舜墙逆旅

忘言岩次谦之韵

译

注

拼

明代：王守仁

形式：诗

意到已忘言，兴剧复忘饭。坐我此岩中，是谁凿混沌？尼父欲无言，达者窥其本。此道何古今，斯人去则远。空岩不见人，真成面墙立。岩深雨不到，云归花亦湿。

类型：

兴剧尼父欲无言岩深归花忘言岩斯人空岩窥其本达者面墙

登云峰望始尽九华之胜因复作歌

译

注

拼

明代：王守仁

形式：诗

九华之峰九十九，此语相传俗人口。俗人眼浅见皮肤，焉测其中之所有？我登华顶拂云雾，极目奇峰那有数？巨壑中藏万玉林，大剑长枪攒武库。有如智者深韬藏，复如淑女避谗妒。暗然避世不求知，卑己尊人羞逞露。何人不道九华奇，奇中之奇人未知。我欲穷搜尽拈出，秘藏恐是天所私。旋解诗囊旋收拾，脱颖露出锥参差。从来题诗李白好，渠于此山亦潦草。曾见王维画辋川，安得渠来拂纤缟？

类型：

万玉林云峰剑长尊人巨壑枪攒武库王维画登华纤缟脱颖

宿九仙山

译文

注释

微信扫一扫