谪仙怨·晴川落日初低

晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。

译文及注释

译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。

注释
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
②平芜:指草木繁茂的原野。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
④萋萋:草盛貌。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片是回忆之语,再现当时送别梁耿的情景。在一个晴朗的傍晚,夕阳低垂,斜晖映照着河水,一派晴明色彩,然而友人却要在此时远去了。“晴川”历历可见,但见那一叶孤舟载着浓重的离愁徐徐离去,他们从此天各一方,这怎不使人万分惆怅!“携”,离开。开头两句点明送别时间及自然景象,流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、四句之间,有一段目送孤舟的过程的跳跃,留下了引人想象的空白。这中间没有写如何伫立岸边久久凝望,没有类似“孤帆远影碧空尽”的展现,而实际上正是目随孤舟,渐望渐远,才把平野吸入眼底。这时只见野地平阔,春草绵延,暮归的飞鸟在旷野上忽远忽近地飞旋。鸟儿归飞,既是所见,亦是触物起兴,引起送别伤情——鸟儿尚能自由飞翔,傍晚聚归,而人却在这薄暮中随着流水漂移而各分东西了。这其中透露着对友人飘零天涯的感慨和自己被谪的痛楚。在送别之际,极目望高鸟,那无限怨怅真难以抑制;回忆那送别情景,又是多么苍茫悲怆!

  下片写别后情景,抒发了对友人的深切思念和被谪的遗恨。“白云”“明月”两句写思情的绵长悠远,自己常望着云和月怀想梁耿。“千里万里”状关山之阻隔难越,“前溪后溪”状自己所处之境地——苕溪有东苕溪与西苕溪之分。放眼能见的只是飘浮在万里长空的白云,而友人在何方呢?白云是否也能把自己的思念带给天边的友人呢?皎洁的月光照着溪流,它也该同样照着随流水远去的友人。谢庄《月赋》云:“隔千里兮共明月”。望月怀人,明月也似有情,把自己的思念捎向远方。对月望云,云和月在这里都是切切思情的寄托物。最后两句抒写自己与友人被贬谪的悲恨,进一步点露别情之深长是由于两人有共同的命运。“长沙谪去”,用西汉贾谊因遭权贵中伤而被贬为长沙王太傅一事(贾谊因此被后人称为“贾长沙”),表达了郁结于心头的怅恨。这“恨”既为梁耿被谪而发,亦交织着作者自己遭贬的痛苦。对梁耿的深切思念,正是基于这被谪的共同遭遇,谪中的别恨愈见深沉,令人心碎。在这次友人聚于苕溪的宴集上,独不见梁耿,此“恨”更长。这因谪而加浓的思情可视为贯穿此词的感情主线,这句也可视为点明离别的感情内容的“词眼”所在。这种关于送别的回忆及别后的思念,不是一般的儿女别离之意、亲人分隔之情,而恰恰是谪客之别情。谪中之别,愈见悲恨相续。末句用江边泽畔春草萋萋的形象,来暗示这种分别的遗恨的深长。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。后人就常以春草绵绵来象征别离的不断思今。想念远谪的友人,望着蔓延的春草,更令人黯然销魂。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词又题作《答秦徵君、徐少府春日见集苕溪,酬梁耿别后见寄六言》。这首词大约是作者被贬睦州(今浙江淳安一带)司马途中,经苕溪(流域在今浙江湖州地区),在友人的宴集上为酬答远谪的梁耿的寄赠所作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘长卿介绍和刘长卿诗词大全

诗人:刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......
复制作者 刘长卿
猜您喜欢

赠张九岳秘书

形式:

银箭轻浮漏转沉,铜龙旦启地仍深。 云移五色迎天仗,柳拂千条锁禁林。 暖日彤墀辉鹭序,晴霄丹诏下鸾音。 三朝故实劳询访,一代丝纶费讨寻。 鸡树清辉人共羡,凤池秘远念常钦。 自知金马能谐世,岂谓雕龙更苦心。 汗血久推腾逸足,彩毛今拟映仙禽。 珍同昆圃言言玉,价重荆杨字字金。 坟诵便堪夸倚相,檄成何必让陈琳。 奇文似绮应频制,大笔如椽可独任。 寡和几人酬郢雪,赓歌此日叶虞琴。 潘舆御后情能赋,沈带移来性喜吟。 翠管讵从仙颖授,金茎翻向露华斟。 不须羽猎夸胡骑,愿效千秋献宝箴。

复制 韩上桂 《赠张九岳秘书》
类型:

真仙大佛歌赠蔡五岳明府

形式:

蔡先生,尔有含霜饮露之神骨,又有餐霞映日之仙颜。 心游西域旃檀国,足踏东海蓬莱山。自从混沌既剖,战争以还。 长平一坑四十万,中间岂必尽愚顽。亦有缠婴世网,无处逃闲。 亦有沉酣俗味,辄起嗔贪。达磨大士久逃龛,紫气清牛已出关。 辟支小禅空浪谈,金水竭尽发䰐鬖。先生挺足起其间,左招桂父右揖瞿昙。 慧识灵心方寸涵,烟霞世界一肩担。亦尝莆田试宰,香山治蛮。 鲤湖九漈声潺湲,十洲缥缈期跻攀。先生身佩灵箓,口诵法函。 瑶琴再鼓清风含,绕城桃李色斓斑。轻刑薄赋惠市阛,饮冰嚼檗情如甘。 两地棠阴比召南,即今凫舄影高翾。宫阙金陵碧汉参,粉署委蛇动佩环,何殊内殿鹓鸾班。 先生劝上帝以好生为大德,以清静为乐耽。趾如仁麟不轻践,啄如威凤不多婪。 无怀葛天当再见,清都乐国夫何惭。出入阊阖整朝簪,苍龙夹毂狮象骖。 真仙大佛现尘寰,何必远数如来及老聃。

复制 韩上桂 《真仙大佛歌赠蔡五岳明府》
类型:

贫女吟示刘觐国

形式:

贫女择所适,蹉跎三十年。夜深事纺绩,但望邻壁穿。 邻壁有灯不肯借,玉梭停织双泪下。累成匹帛作短衣,又与东家送行嫁。 年来嫁却几多人,皓齿蛾眉善笑颦。生男早已归舅氏,生女依稀结晋秦。 街头老姆发慈念,告汝拙容徒取厌。不如学步逞娉婷,更拂罗裳弄娇艳。 贫女愁思习巧妆,强将旧服试加长。量情终觉不相称,顾影翻疑柳絮狂。 两手卷衣心愈苦,幽房独处宁寒窭。鹓鸾伉俪自有时,掌上岂能随燕舞。

复制 韩上桂 《贫女吟示刘觐国》
类型:

赤城诗

形式:

赤城建天上,东接沧海霞。 霞光芝作盖,绚烂五色葩。 仙人王子乔,邂逅荐胡麻。 袖里酬真诰,相教服丹砂。

复制 韩上桂 《赤城诗》

春日陪东莞李明府顺德吴明府香山王明府三水陈明府新会王明府清远孙明府饮朱季美山园

形式:

春朝挟逸思,闲涉虹冈圃。 旭日照长林,生意浩如许。 疏帘燕乍斜,隔浦莺初语。 主人起摄衣,仓卒具鸡黍。 邂逅六七公,尽是鸾凰侣。 爽气集冰寒,香风随袖举。 政暇过鸣琴,朱弦被新谱。 檐前花片飞,拂拂散如雨。 曲罢引芳醪,满斟勿辞阻。 投壶角胜豪,射酒以不侮。 稍醉却临风,茗用谷泉煮。 起步遍东皋,相与入林薮。 更上最高岑,万井如堪数。 兴洽礼数捐,谈剧中情剖。 并自意悠然,直欲游天宇。 小子谬何知,野怀觉椎鲁。 追趋得巨观,领略寻芳矩。 蓬心豁欲开,膏肓渐可愈。 共欢卿月临,敢与德星聚。 斯会信非常,尽自足千古。 兰亭讵足夸,曲水堪为伍。 愿用绘雅图,展玩时如睹。 大鹏起北溟,蚊虻附其羽。 矢诗本不多,冀以和宫吕。

复制 韩上桂 《春日陪东莞李明府顺德吴明府香山王明府三水陈明府新会王明府清远孙明府饮朱季美山园》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词