寒食野望吟

丘墟郭门外,寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

译文及注释

译文

乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣? 风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。 海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。 亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

注释

纸钱:迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者,也有纸上打些钱形的。据《新唐书·王璵传》记载,汉以来丧葬者埋钱于墓圹中,称瘗钱,魏晋以后则演变为用纸钱。唐·张水部《北邙行》:「寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。」 垒垒:重积貌。李善注引《广雅》:「垒,重也。」 棠梨:俗称野梨。落叶乔木,叶长圆形或菱形,花白色,果实小,略呈球形,有褐色斑点。可用做嫁接各种梨树的砧木。三国吴·陆元恪《毛诗草木鸟兽虫鱼疏·蔽芾甘棠》:「甘棠,今棠梨,一名杜梨。」 白杨:树名。又名毛白杨,俗名大叶杨。 冥冥:昏暗貌。朱晦菴集传:「冥冥,昏晦也。」 重泉:犹九泉。旧指死者所归。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《寒食野望吟》由唐代诗人白乐天所著,是一首杂言诗。该诗出自《全唐诗》,描写了寒食清明时节的扫墓情形,生动的描绘出了诗人的思乡之情。寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确,每当此时,一些漂泊异乡的诗人墨客,思乡之情油然而生。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《苕溪渔隐丛话》:东坡云:与郭生游,寒溪主簿吴亮置酒,郭生善作挽歌,酒酣发声,坐为凄然。郭生言:恨无佳词。因改乐天《寒食》诗,歌之,坐客有泣者。其词曰:「乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。棠梨花映白杨路,尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。」每句杂以散声。 《唐贤小三昧集》:顿觉尽情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

山中访宋尔恒

形式:

风吹帆影过西城,一片浮云岭上晴。 满地落花春寂寂,万松台畔读书声。

复制 李确 《山中访宋尔恒》

寄题普慈阁为熊王诸君索赋

形式:

云树为邻锁断桥,阑干长日傍烟霄。 溪流似带窗前抱,山色如屏座可邀。 花满客携莲社酒,月明僧听海门潮。 秋来拟趁双鸿翼,同礼慈容望泬㵳。

复制 李确 《寄题普慈阁为熊王诸君索赋》

青龙观古墓

形式:

千载遗弓锁碧阿,新开日月见咸和。 兰膏已烬灯何在,绿玉犹存镜可磨。 南渡衣冠无故物,东来形胜只沧波。 荒丘好与重封志,为尔还吟薤露歌。

复制 李确 《青龙观古墓》

游高宫之海会庵

形式:

彼岸真孤绝,何年筑数椽。 白浮云不断,红得日犹先。 佛冷邻山鬼,僧贫种海田。 乘桴吾亦喜,秋色正苍然。

复制 李确 《游高宫之海会庵》

冒雨寻菊戏简知已

形式:

冒雨相寻忆骆丞,兹游不独古人能。 芝兰只许来三径,裘马遥知谢五陵。 紫蟹肥时君莫惜,青山晴日我还登。 谁将老圃图秋色,添个看花白发僧。

复制 李确 《冒雨寻菊戏简知已》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词