译文暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停；卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释代：犹拟，说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。萋萋：形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。 尽向西：唐时征战多在西陲。
这是一首代言体的诗，要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字，但从写景可见；至于“怨”字，则只能从字里行间细加品味，仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字，“怨意”却无形中流露了出来。
一二句中“朝日”，犹日日，时俗口语；春暮莺稀，故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节，时间，也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室，晓莺啼愁，又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧， “伴”字更传达出她的孤凄之感。
时至暮春，独守空闺，自然怨忧满怀，偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂，天天来陪伴着她叫个不停，更令人愁肠百结。愁之无奈，只好拉开窗帘，目之所见，芳草萋萋，碧色天涯。这无边的春色，既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆，也可以引起草绿有期，征人难待的悲恨。眼前所见，心中所思，景、事相连，更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。
三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因，在东风的吹拂下，杨柳千条向西摇摆，既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲，征人所在，妾之所向，“杨柳千条尽向西”，正形象概括了那离魂倩女，玉立亭亭，忧思万缕，终日西望的情景。如此终篇，收到了情深意挚，含而不露，扣人心弦，余味不尽的艺术效果。
此诗是作者隐居时所作，具体创作时间不详。由于隐士生活单调，取材范围狭窄，女性题材给了他探索另一个心灵世界，在故事化的虚构中施展才华的机会，所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女对丈夫的思念。
诗人：刘方平
猜您喜欢
简册堆中倦眼遮，午晴骤暖闹蜂衙。 依依陈迹深严地，了了繁枝细碎花。 香界顿开窗北面，宫墙每对日西斜。 玄都桃与江潭柳，头白逢春祇叹嗟。
婪尾筵开倍惜春，蓬莱清浅早扬尘。 梦馀北海编新录，岭外东坡感旧因。 却听红牙多换羽，难逢白发尚联茵。 摭言漫与添新话，朝士贞元更几人。
行窝洛下又迁乔，门对蓬莱避市嚣。 坊巷志添新雪爪，琴书装压几牛腰。 栽松未碍经霜晚，载酒差嫌计里遥。 试续移居樊榭句，绮窗梅早绽红椒。
只觉秋心入混茫，芜城烟树掩颓阳。 萧条故苑鸦横水，寥落乡书雁叫霜。 萸酒销愁聊应节，菊篱伴冷未全荒。 羡君更鼓登临兴，望里西山尚郁苍。
悠悠千载向谁论，豹死留皮此幸存。 王叶旧型堪羽翼，金吴同调比篪埙。 每徵联咏悲陈迹，不堕清芬赖后昆。 绝业名山君已慰，免看八表更云昏。
