减字木兰花 · 过吴兴,李公择生子,三日会客。作此词戏之

维熊佳梦,释氏老君曾抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。
犀钱玉果,利市平分沾四坐。多谢无功,此事如何到得侬。

译文及注释

译文

占卜好梦是个熊,吉兆是生男,释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空,未满三日,气势能食牛。 洗儿钱,洗儿果,喜钱平分,宾客满座。多谢无功受赏,生儿之事如何依靠侬。

注释

减字木兰花:《木兰花》原为唐教坊曲,《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同,兹以韦端己词为准。五十五字,前後阕各三仄韵,不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体,北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林钟商」。其名《木兰花令》者,《乐章集》入「仙吕调」,前後阕各三仄韵(平仄句式与《玉楼春》全同,但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」,似又有区别)。别有《减字木兰花》,《张子野词》入「林钟商」,《乐章集》入「仙吕调」。四十四字,前後阕第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》,入「仙吕调」。五十字,只两阕并于第三句各减三字,平仄韵互换,与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》,《乐章集》入「南吕调」,一百一字,前阕五平韵,後阕七平韵。兹陈五格,以见一曲演化之由,他可类推。 「过吴兴,李公择生子,三日会客。作此词戏之」:元延祐本将傅注「秘阁古《笑林》云:『晋元帝生子,宴百官,赐束帛。殷羡谢曰:「臣等无功受赏。」帝曰:「此事岂容卿有功乎?」』」并入词序,并于《笑林》「岂容卿有功乎」下接「同舍每以为笑。余过吴兴,而李公择适生子,三日会客,求歌辞,乃为作此戏之。举坐皆绝倒」。 李公择:李常,字公择,南康军建昌(今江西永修西北)人,时守湖州。湖州时辖吴兴。龙榆生笺引《淮海集·尚书李公择常行状》:「神宗初,为右正言,力诋新法,落职,通判滑州。岁馀复职,知鄂州,徙知湖州。迁尚书祠部员外郎,徙知齐州。」施注《东坡诗集》:「公择知湖州,东坡以杭倅来会。」 维熊:傅子立注引《诗经·小雅·斯干》:「吉梦维何,维熊维罴,……男子之祥。」此喻李公择生子。 「释氏老君曾抱送」句:傅子立注引唐·杜少陵《徐卿二子歌》:「徐卿二子生奇绝,感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送,尽是天上麒麟儿。大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。」刘尚荣按:「『徐卿二子』句前应有『君不见』三字,『尽是』一作『并是』。」曾抱送,元延祐本作「亲抱送」,毛本作「会抱送」。 食牛:傅子立注引《尸子》:「虎豹之驹,虽未成文,已有食牛之气。」 「多谢无功,此事如何到得侬」句:傅子立注:「秘阁《古笑林》:『晋元帝生子,宴百官,赐束帛。殷羡谢曰:「臣等无功受赏。」帝曰:「此事岂容卿有功乎?」』《世说》亦云。」刘尚荣按:「事见《世说新语·排调》:『元帝皇子生,普赐群臣。殷洪乔谢曰:「皇子诞育,普天同庆。臣无勋焉,而猥颁厚赉。」中宗笑曰:「此事岂可使卿有勋邪?」』又见《苕溪渔隐丛话·前集·卷三十八》:『《漫叟诗话》云:「东坡最善用事,既显而易读,又切当。若《招持服人游湖不赴》云:『却忆呼卢袁彦道,难邀骂坐灌将军。』《柳氏求字答》云:『君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。』天然奇作。《贺人洗儿词》云:『犀钱玉果,利市平分沾四座。深愧无功,此事如何到得侬。』南唐时,宫中尝赐洗儿果,有近臣谢表云:『猥蒙宠数,深愧无功。』李主曰:『此事卿安得有功!』尤为亲切。」苕溪渔隐曰:「《世说》:『元帝生子,普赐群臣,殷羡谢曰:「皇子诞育,普天同庆,臣无勋焉,而猥颁赍。」中宗笑曰:「此事岂可使卿有勋邪?」』二事相类,聊录于此。但「深愧无功」之语,东坡乃用南唐事也。」』」到得侬:元延祐本作「著得侬」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

词的上阕直写友人生子,表示庆贺祝颂。下阕写宴会的欢快气氛,语言诙谐风趣,尤其结末用晋元帝生儿子从臣岂能有功的笑话,用得适当得体,并富有幽默感,读来令人捧腹大笑。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清·刘融斋《艺概·词曲概》:东坡词颇似老杜诗,以其无意不可人,无事不可言也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

镇海军所贡(题不全)

形式:

檐前飞雪扇前尘,千里移添上苑春。 他日丁宁柿林院,莫宣恩泽与闲人。

复制 罗隐 《镇海军所贡(题不全)》

形式:

夏窗七叶连阴暗。 赖家桥上潏河边。 细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。 一个祢衡容不得,思量黄祖谩英雄。 张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书。 山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。 老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生。

复制 罗隐 《句》

比红儿诗

形式:

姓字看侵尺五天,芳菲占断百花鲜。 马嵬好笑当时事,虚赚明皇幸蜀川。 金谷园中花正繁,坠楼从道感深恩。 齐奴却是来东市,不为红儿死更冤。 陷却平阳为小怜,周师百万战长川。 更教乞与红儿貌,举国山川不值钱。 一曲都缘张丽华,六宫齐唱后庭花。 若教比并红儿貌,枉破当年国与家。 乐营门外柳如阴,中有佳人画阁深。 若是五陵公子见,买时应不啻千金。 青丝高绾石榴裙,肠断当筵酒半醺。 置向汉宫图画里,入胡应不数昭君。 斜凭栏杆醉态新,敛眸微盻不胜春。 当时若遇东昏主,金叶莲花是此人。 匼匝千山与万山,碧桃花下景长闲。 神仙得似红儿貌,应免刘郎忆世间。 越山重叠越溪斜,西子休怜解浣纱。 得似红儿今日貌,肯教将去与夫差。 诏下人间觅好花,月眉云髻选人家。 红儿若向当时见,系臂先封第一纱。 锋镝纵横不敢看,泪垂玉箸正汍澜。 应缘近似红儿貌,始得深宫奉五官。 金缕浓薰百和香,脸红眉黛入时妆。 当时便向乔家见,未敢将心在窈娘。 通宵甲帐散香尘,汉帝精神礼百神。 若见红儿醉中态,也应休忆李夫人。 拔得芙蓉出水新,魏家公子信才人。 若教瞥见红儿貌,不肯留情付洛神。 芳姿不合并常人,云在遥天玉在尘。 因事爱思荀奉倩,一生闲坐枉伤神。 笔底如风思涌泉,赋中休谩说婵娟。 红儿若在东家住,不得登墙尔许年。 一抹浓红傍脸斜,妆成不语独攀花。 当时若是逢韩寿,未必埋踪在贾家。 树袅西风日半沉,地无人迹转伤心。 阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金。 五云高捧紫金堂,花下投壶侍玉皇。 从到世人都不识,也应知有杜兰香。 戏水源头指旧踪,当时一笑也难逢。 红儿若为回桃脸,岂比连催举五烽。 虢国夫人照夜玑,若为求得与红儿。 醉和香态浓春睡,一树繁花偃绣帏。 知有持盈玉叶冠,剪云裁月照人寒。 若使红儿风帽戴,直使瑶池会上看。 明媚何曾让玉环,破瓜年几百花颜。 若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲。 世事悠悠未足称,肯将闲事更争能。 自从命向红儿去,不欲留心在裂缯。 自隐新从梦里来,岭云微步下阳台。 含情一向春风笑,羞杀凡花尽不开。 舍却青娥换玉鞍,古来公子苦无端。 莫言一匹追风马,天骥牵来也不看。 槛外花低瑞露浓,梦魂惊觉晕春容。 凭君细看红儿貌,最称严妆待晓钟。 薄罗轻剪越溪纹,鸦翅低垂两鬓分。 料得相如偷见面,不应琴里挑文君。 南国东邻各一时,后来惟有杜红儿。 若教楚国宫人见,羞把腰身并柳枝。 照耀金钗簇腻鬟,见时直向画屏间。 黄姑阿母能判剖,十斛明珠也是闲。 轻小休夸似燕身,生来占断紫宫春。 汉皇若遇红儿貌,掌上无因著别人。 鹦鹉娥如裛露红,镜前眉样自深宫。 稍教得似红儿貌,不嫁南朝沈侍中。 拟将心地学安禅,争奈红儿笑靥圆。 何物把来堪比并,野塘初绽一枝莲。 浸草漂花绕槛香,最怜穿度乐营墙。 殷勤留滞缘何事,曾照红儿一面妆。 雕阴旧俗骋婵娟,有个红儿赛洛川。 常笑世人语虚诞,今朝自见火中莲。 渡口诸侬乐未休,竟陵西望路悠悠。 石城有个红儿貌,两桨无因迎莫愁。 谁向深山识大仙,劝人山上引春泉。 定知不及红儿貌,枉却工夫溉玉田。 倾国倾城总绝伦,红儿花下认真身。 十年东北看燕赵,眼冷何曾见一人。 今时自是不谙知,前代由来岂见遗。 一笑阳城人便惑,何堪教见杜红儿。 京口喧喧百万人,竞传河鼓谢星津。 柰花似雪簪云髻,今日夭容是后身。 青史书时未是真,可能纤手却强秦。 再三为谢齐皇后,要解连环别与人。 绣帐鸳鸯对刺纹,博山微暖麝微曛。 诗成若有红儿貌,悔道当时月坠云。 薄粉轻朱取次施,大都端正亦相宜。 只如花下红儿态,不藉城中半额眉。 妆成浑欲认前朝,金凤双钗逐步摇。 未必慕容宫里伴,舞风歌月胜纤腰。 琥珀钗成恩正深,玉儿妖惑荡君心。 莫教回首看妆面,始觉曾虚掷万金。 自有闲花一面春,脸檀眉黛一时新。 殷勤为报梁家妇,休把啼妆赚后人。 轻梳小髻号慵来,巧中君心不用媒。 可得红儿抛醉眼,汉皇恩泽一时回。 千里长江旦暮潮,吴都风俗尚纤腰。 周郎若见红儿貌,料得无心念小乔。 月落潜奔暗解携,本心谁道独单栖。 还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻。 汉皇曾识许飞琼,写向人间作画屏。 昨日红儿花下见,大都相似更娉婷。 魏帝休夸薛夜来,雾绡云縠称身裁。 红儿秀发君知否,倚槛繁花带露开。 晓月雕梁燕语频,见花难可比他人。 年年媚景归何处,长作红儿面上春。 逗玉溅盆冬殿开,邀恩先赐夜明苔。 红儿若是三千数,多少芳心似死灰。 画帘垂地紫金床,暗引羊车驻七香。 若见红儿此中住,不劳盐筱洒宫廊。 苏小空匀一面妆,便留名字在钱塘。 藏鸦门外诸年少,不识红儿未是狂。 一首长歌万恨来,惹愁漂泊水难回。 崔徽有底多头面,费得微之尔许才。 昔年黄阁识奇章,爱说真珠似窈娘。 若见红儿深夜态,便应休说绣衣裳。 凤折莺离恨转深,此身难负百年心。 红儿若向隋朝见,破镜无因更重寻。 行绾秾云立暗轩,我来犹爱不成冤。 当时若见红儿貌,未必邢相有此言。 总似红儿媚态新,莫论千度笑争春。 任伊孙武心如铁,不办军前杀此人。 暖塘争赴荡舟期,行唱菱歌著艳词。 为问东山谢丞相,可能诸妓胜红儿。 吴兴皇后欲辞家,泽国重台展曙华。 今日红儿貌倾国,恐须真宰别开花。 陌上行人歌黍离,三千门客欲何之。 若教粗及红儿貌,争取楼前斩爱姬。 休话如皋一笑时,金髇中臆锦离披。 陋容枉把雕弓射,射尽春禽未展眉。 长恨西风送早秋,低眉深恨嫁牵牛。 若同人世长相对,争作夫妻得到头。 谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。 闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。 总传桃叶渡江时,只为王家一首诗。 今日红儿自堪赋,不须重唱旧来词。 巫山洛浦本无情,总为佳人便得名。 今日雕阴有神艳,后来公子莫相轻。 几抛云髻恨金墉,泪洗花颜百战中。 应有红儿些子貌,却言皇后长深宫。 倚槛还应有所思,半开东阁见娇姿。 可中得似红儿貌,若遇韩朋好杀伊。 晓向妆台与画眉,镜中长欲助娇姿。 若教得似红儿貌,走马章台任道迟。 练得霜华助翠钿,相期朝谒玉皇前。 依稀有似红儿貌,方得吹箫引上天。 重门深掩几枝花,未胜红儿莫大夸。 王相不能探物理,可能虚上短辕车。 前代休怜事可奇,后来还出有光辉。 争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣。 化羽尝闻赴九天,只疑尘世是虚传。 自从一见红儿貌,始信人间有谪仙。 从道长陵小市东,巧将花貌占春风。 红儿若是同时见,未必伊先入紫宫。 人间难免是深情,命断红儿向此生。 不似前时李丞相,枉抛才力为莺莺。 凤舞香飘绣幕风,暖穿驰道百花中。 还缘有似红儿貌,始道迎将入汉宫。 休道将军出世才,尽驱诸妓下歌台。 都缘没个红儿貌,致使轻教后阁开。 冯媛须知住汉宫,将身只是解当熊。 不闻有貌倾人国,争得今朝更似红。 能将一笑使人迷,花艳何须上大堤。 疏属便同巫峡路,洛川真是武陵溪。 辞辇当时意可知,宠深还恐宠先衰。 若教得似红儿貌,占却君恩自不疑。 三吴时俗重风光,未见红儿一面妆。 好写妖娆与教看,便应休更话真娘。 波平楚泽浸星辰,台上君王宴早春。 毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人。 红儿不向汉宫生,便使双成谩得名。 疑是麻姑恼尘世,暂教微步下层城。 天碧轻纱只六铢,宛如含露透肌肤。 便教汉曲争明媚,应没心情更弄珠。 共嗟含恨向衡阳,方寸花笺寄沈郎。 不似红儿些子貌,当时争得少年狂。 浅色桃花亚短墙,不因风送也闻香。 凝情尽日君知否,还似红儿淡薄妆。 火色樱桃摘得初,仙宫只有世间无。 凝情尽日君知否,真似红儿口上朱。 宿雨初晴春日长,入帘花气静难忘。 凝情尽日君知否,真似红儿舞袖香。 初月纤纤映碧池,池波不动独看时。 凝情尽日君知否,真似红儿罢舞眉。 浓艳浓香雪压枝,袅烟和露晓风吹。 红儿被掩妆成后,含笑无人独立时。 楼上娇歌袅夜霜,近来休数踏歌娘。 红儿谩唱伊州遍,认取轻敲玉韵长。 金粟妆成扼臂环,舞腰轻薄瑞云间。 红儿生在开元末,羞杀新丰谢阿蛮。 君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长。 谁能更把闲心力,比并当时武媚娘。 栀子同心裛露垂,折来深恐没人知。 花前醉客频相问,不赠红儿赠阿谁。 云间翡翠一双飞,水上鸳鸯不暂离。 写向人间百般态,与君题作比红诗。 旧恨长怀不语中,几回偷泣向春风。 还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫。 一舸春深指鄂君,好风从度水成纹。 越人若见红儿貌,绣被应羞彻夜薰。 花落尘中玉堕泥,香魂应上窈娘堤。 欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼。

复制 罗虬 《比红儿诗》
类型:

形式:

窗前远岫悬生碧,帘外残霞挂熟红。

复制 罗虬 《句》
类型:

君山

形式:

曾游方外见麻姑,说道君山此本无。 云是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

复制 程贺 《君山》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词