译文站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
注释鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。 四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。 凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。 并：合并在一起。一味凉：一片凉意。
这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重水的作用：四为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是四为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。
欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风统统夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。
黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。
诗人：黄庭坚
猜您喜欢
中园爱客重游陪，三月林花落复开。 镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。 欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。 不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。
恳乞江南太守麾，过家为有故山期。 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。 此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。
逍遥初服偃郊扉，学舍经旬望贡綦。 庾信移谈思讲树，周颙回驾避低枝。 摛华更喜联新唱，散秩犹烦莹旧疑。 欲序三都先自愧，士安风痹素清羸。
秋江九月鹭涛平，楚客征樯拂县星。 射的初过若耶渚，禊林重访永和亭。 畏蛟俗富风移古，飞乙天长日际冥。 几帙异书藏卧帐，肯容伧客广蒸青。
把酒同为花下宾，东风一十五回春。 欢情坠若瓶边绠，感绪多干臼里辛。 枚马老能持从笔，夔龙今已避鸿钧。 附尘旧好公须忆，憔悴惟残厌次人。
