南乡子·登京口北固亭有怀

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

译文及注释

译文
从哪里可以眺望故土中原?眼前却只见北固楼一带的壮丽江山,千百年的盛衰兴亡,不知经历了多少变幻?说不清呀。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
想当年孙权在青年时代,已统领着千军万马。坐镇东南,连年征战,没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说:“生下的儿子就应当如孙权一般!”

注释
南乡子:词牌名。
京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
望:眺望。神州:这里指中原地区。
北固楼:即北固亭。
兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
悠悠:形容漫长、久远。
年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
敌手:能力相当的对手。
曹刘:指曹操与刘备。
生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词约作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年)或开禧元年(公元1205年),当时辛弃疾在镇江知府任上。嘉泰三年(1203)六月末,辛弃疾被起用为绍兴知府兼浙东安抚使后不久,即第二年三月,改派到镇江去做知府。镇江,在历史上曾是英雄用武和建功立业之地,此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口(即镇江)北固亭时,触景生情,不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此词通过对古代英雄人物的歌颂,表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马,收复旧山河,为国效力的壮烈情怀,饱含着浓浓的爱国思想,但也流露出作者报国无门的无限感慨,蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。全词写景、抒情、议论密切结合;融化古人语言入词,活用典故成语;通篇三问三答,层次分明,互相呼应;即景抒情,借古讽今;风格明快,气魄阔大,情调乐观昂扬。

  词以一个问句开始,词人写道:“何处望神州。”“神州”指中原地区。“兴亡”指国家兴衰,朝代更替。这里的“神州”是词人心中不忘的中原地区,是他一生都想收复的地方。接着写道:“满眼风光北固楼。” “北固楼”在今镇江市北固山上,下临长江。词人登上北固亭以望神州,看到的却是北固楼的优美风光。然而,那时候却是山河破碎,国家处于风雨飘摇之中,这对于爱国诗人来说,触景生情,心念家国,哪里有兴致去欣赏美景。

  词人接着说: “千古兴亡多少事?”这是一句问话。词人禁不住发问,从古到今,到底有多少国家兴亡大事呢?往事悠悠,是非成败已成陈迹,只有这无尽的江水依旧滚滚东流。“悠悠”形容漫长、久远。这里,叠词的运用,不仅暗示了时间之慢,而且也表现了词人心中无尽的愁思和感慨。接着的“不尽长江滚滚流”句,词人借用杜甫的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”意境,不但写出了江水奔腾而去的雄壮气势,还把由此而产生的空间感、历史感都形象地表达出来。

  接下来,辛弃疾为了把这层意思进一步发挥,不惜以夸张之笔极力渲染孙权不可一世的英姿。他异乎寻常地第三次发问,以提醒人们注意:“天下英雄谁敌手?”作者自问又自答曰:“曹刘”,唯曹操与刘备耳!据《三国志·蜀书·先主传》记载:曹操曾对刘备说:“今天下英雄,惟使君(刘备)与操耳。”辛弃疾便借用这段故事,把曹操和刘备请来给孙权当配角,说天下英雄只有曹操、刘备才堪与孙权争胜。曹、刘、孙三人,论智勇才略,孙权未必在曹刘之上。稼轩在《美芹十论》中对孙权的评价也并非称赞有加,然而,在这首词里,词人却把孙权作为三国时代第一流叱咤风云的英雄来颂扬,其所以如此用笔,实借凭吊千古英雄之名,慨叹当今南宋无大智大勇之人执掌乾坤。这种用心,更于篇末见意。 作者在这里极力赞颂孙权的年少有为,突出他的盖世武功,其原因是孙权“坐断东南”,形势与南宋极似,作者这样热情赞颂孙权的不畏强敌,其实是对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的鞭挞。

  据载,曹操曾对刘备说:“今天下英雄,惟使君与操耳。”辛弃疾借用此典,意在说明只有像曹操、刘备那样的英雄,才能与孙权一决高低。其实,暗示了只有孙权才是天下第一英雄。词人赞赏孙权,就是要此借凭吊千古英雄之名,感叹如今南宋当下没有像孙权这样的人来扭转乾坤。

  于是,词人末句写道:“生子当如孙仲谋。”据有关资料记载,曹操有一次与孙权对垒,见孙权仪表堂堂,气度不凡,于是感叹说:“ 生子当如孙仲谋,若刘景升儿子,豚犬耳。” 意思是说,生儿子应该像孙权一样,而刘景升的儿子就像猪狗一样。我们从词人用这一典故来看,希望南宋有如孙权那样的有志之士。其实,这也暗示了自己就如孙权一样,有奋发图强,收复失地的伟大理想。当然,暗示了自己的对南宋朝廷主和派的愤恨。

  曹操所一褒一贬的两种人,形成了极其鲜明、强烈的对照,在南宋摇摇欲坠的政局中,也有着主战与主和两种人。聪明的词人只做正面文章,对刘景升儿子这个反面角色,便不指名道姓以示众了。然而纵然作者不予道破,而又能使人感到不言而喻。因为上述曹操这段话众所周知,虽然辛弃疾只说了前一句赞语,人们马上就会联想起后面那句骂人的话,从而使人意识到辛弃疾的潜台词:可笑当朝主和议的众多王公大臣,都是刘景升儿子之类的猪狗。词人此种别开生面的表现手法,颇类似歇后语的作用。而且在写法上这一句与上两句意脉不断,衔接得很自然。上两句说,天下英雄中只有曹操、刘备配称孙权的对手。连曹操都这样说,生儿子要像孙权这个样。再从“生子当如孙仲谋”这句话的蕴含和思想深度来说,南宋时代人,如此看重孙权,实是那个时代特有的社会心理的反映。因为南宋朝廷实在太萎靡庸碌了,在历史上,孙权能称雄江东于一时,而南宋经过了好几代皇帝,却没有出一个像孙权一样的人。所以,“生子当如孙仲谋”这句话,本是曹操的语言,而由辛弃疾口中说出,却是代表了南宋人民要求奋发图强的时代的呼声。

  这首词通篇三问三答,互相呼应,感怆雄壮,意境高远。它与稼轩同时期所作另一首登北固亭词《永遇乐·京口北固亭怀古》相比,一风格明快,一沉郁顿挫,同是怀古伤今,写法大异其趣,而都不失为千古绝唱,亦可见辛弃疾丰富多彩之大手笔也。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

有髯者

形式:

晚气寥泬树微赭,泥屋茅门霤为瓦。 白羊如狨啸其下,秃童赤骭倒牵马。 侧笠横骑有髯者,垆头村妇炊苦茶。 靛衫茜裤缘皂纱,蓬髻高拥青荷花。 印红大饼拗颈瓜,几槃烂色堆灰沙。 秃童喜茶髯喜酒,解缚琅琅钱脱手。 巨瓠腹穹竭一斗,弃笠升鞍向南走。 南来有马八尺高,帽缨飒窣西风彯。 背缚长箭腰挂刀,仰天呜呜歌萧萧。 相逢拱手路旁住,大河无船不可渡,斜月昏黄入林去。

复制 姚燮 《有髯者》

粮船汹如虎

形式:

粮船汹如虎,估船避如鼠。 粮船水夫缠青巾,上滩下滩挽长绳。 十十五五无留停,估船不敢鸣锣声。 催粮吏官坐当渡,皂隶挥鞭趱行路,趱尔今朝入关去。 估船偶触粮船旁,旗丁一怒估船慌,蛮拳如斗乌能当? 愿输烛酒鸡鸭羊,庙中罚祭金龙王。

复制 姚燮 《粮船汹如虎》

答李丈联榜即送其还济宁并示许瀚

形式:

文安公子招春宴,急雨当阶打花片。 高筵画烛红两行,笠屐纷来尽才彦。 各通名姓了故事,明日车逢不识面。 座中许浑吾旧交,夙与李白推同袍。 停尊接耳赞吾画,敝帚那值珠玉褒? 归来乘醉写长卷,遣仆投君当交券。 投君以画报我诗,各出偏师战雷电。 我画丑且奇,乱头粗服无媚姿。 岂君好色不择貌,胡为昵若西家施? 君诗雄且拔,渤澥天低捩神鹘。 格如芒刺拳老姜,以舌舐之畏其辣。 吁嗟乎,眼前世憾无由补,末技虽工究何取? 不能请剑诛殿虎,安用豢狸吓仓鼠? 吾生淮汉流异川,到海而合宁非缘。 相逢安可不为乐,苦使白日供忧煎。 明当置酒江亭边,西山照杯青娟娟。 通阛大道自车马,白云元鹤谁神仙? 君还作诗我还画,剩墨洒作风头鸢。 轴画作枕抱诗睡,一梦一醒何遽然。 吁嗟乎,君发不苍我颜改,壮志平生究安在? 废身赘为天下疣,狂论徒邀世人绐。 不如归钓南河浔,我亦采药东海岑。 南河东海隔千里,千里不隔千秋心。 潞河杨柳飘烟缕,玉笛催行唱南浦。 意中落落知交散,后此茫茫几回聚? 我抚长剑君挥髯,各看青天泪如雨。

复制 姚燮 《答李丈联榜即送其还济宁并示许瀚》

与汤郎中鹏话旧感赠五章 其三

形式:

夙时盛文宴,造化与持宰。 驻马城南郊,一樽有千载。 盟词可镌石,历劫不能改。 讵谓他时逢,剩我两人在。 生者异乡县,死者归山邱。 白日照千里,不及天尽头。 河水出昆崙,万古无回流。 河水无回流,白日有时夕。 我发今萧疏,君髯已盈尺。 转悔去日短,未与竟欢悦。 安知自今往,复能几回别。

复制 姚燮 《与汤郎中鹏话旧感赠五章 其三》

答张文学培基

形式:

快意不竞惟竞劳,面黧胡使心不焦? 醍醐一斛供一蚁,宜其仰栋如天高。 与君中年各有缚,势难脱屣虚空逃。 海风汃汃云萧萧,木叶无怒声刁颾,下上者雁龙则韬。 理矰弃雁射龙去,龙不可得珠可捞。 将珠持照千丈穴,穷极虱角辨蚊毫。 庄生齐物亦私见,谭子说化非鸿苞。 此中有谛意相揭,按之不定成狂涛。 不儒不墨四民蠹,坐令鬼弄屠沽嘲。 昔余拄胫惭未牢,踔趯六合神为騊。 袭形欺影四十载,浪以寸静攻万嚣。 不断棼丝不宰肉,惜哉在匣昆吾刀。 子今抱石砭予病,惟镜合水明始交。 镜匪愁碎但愁翳,水宁与涸毋与淆。 微光若出藕丝孔,其息洞达通八霄。 于兹握守作骖乘,五岳秉简纷来朝。 世事等彼虚堂坳,罔疑渤海长滔滔。 他年揽子偕游遨,潢流痛洗尘根胶,手摘北极星如瓢。

复制 姚燮 《答张文学培基》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词