蝶恋花 · 二月花明邻上巳

译

注

拼

听

清代：曹贞吉

二月花明邻上巳。柳学鹅儿，桃学红妆媚。布谷劝耕声未已，腥风海上来鱼市。
经济山林浑不易。种杏条桑，多少闲心事。金马凤池春梦耳，竹篱茅舍原如此。

类型：

布谷条桑柳学桃学种杏竹篱耕声花明邻鱼市鹅儿

译文及注释

注释

花明：即花朝节。旧俗以农历二月十五日为百花生日，故称此日为「花朝节」，又名「挑菜节」。上巳：即三月三。旧俗以此日在水边洗濯污垢，祭祀祖先，叫做祓禊、修禊、禊祭，或者单称禊。后流变为此日于水边饮宴、郊外游春。杜甫《丽人行》：「三月三日天气新，长安水边多丽人。」柳学鹅儿：垂柳的新芽呈鹅黄色。布谷劝耕：布谷鸣声似「布谷」，又鸣于播种时，故相传为劝耕之鸟。鱼市：春分、穀雨前后，春海水暖，鱼类行至浅海地带，适于出海捕鱼。经济：经营、打理。条桑：采桑。皇甫冉《送郑二之茅山》：「犬吠鸡鸣几处，条桑种杏何人。」金马：汉代宫门名，学士待诏之处。凤池：凤凰池。金马凤池，代指富贵的官宦生活。「金马凤池春梦耳」句：化用苏轼春梦婆典。相传苏轼贬官昌化，遇一老妇，谓苏轼曰：「内翰昔日富贵，一场春梦！」本句即借此意。

参考资料：

展开阅读全文 ∨