左传 · 襄公 · 襄公十五年

【经】十有五年春,宋公使向戌来聘。二月己亥,及向戌盟于刘。刘夏逆王后于齐。夏,齐侯伐我北鄙,围成。公救成,至遇。季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。秋八月丁巳,日有食之。邾人伐我南鄙。冬十有一月癸亥,晋侯周卒。
【传】十五年春,宋向戌来聘,且寻盟。见孟献子,尤其室,曰:「子有令闻,而美其室,非所望也!」对曰:「我在晋,吾兄为之,毁之重劳,且不敢间。」
官师从单靖公逆王后于齐。卿不行,非礼也。
楚公子午为令尹,公子罢戎为右尹,蒍子冯为大司马,公子櫜师为右司马,公子成为左司马,屈到为莫敖,公子追舒为箴尹,屈荡为连尹,养由基为宫厩尹,以靖国人。君子谓:「楚于是乎能官人。官人,国之急也。能官人,则民无觎心。《诗》云:「嗟我怀人,置彼周行。』能官人也。王及公、侯、伯、子、男,甸、采、卫大夫,各居其列,所谓周行也。」
郑尉氏、司氏之乱,其馀盗在宋。郑人以子西、伯有、子产之故,纳贿于宋,以马四十乘与师伐、师慧。三月,公孙黑为质焉。司城子罕以堵女父、尉翩、司齐与之。良司臣而逸之,托诸季武子,武子置诸卞。郑人醢之,三人也。
师慧过宋朝,将私焉。其相曰:「朝也。」慧曰:「无人焉。」相曰:「朝也,何故无人?」慧曰:「必无人焉。若犹有人,岂其以千乘之相易淫乐之?必无人焉故也。」子罕闻之,固请而归之。
夏,齐侯围成,贰于晋故也。于是乎城成郛。
秋,邾人伐我南鄙。使告于晋,晋将为会以讨邾、莒晋侯有疾,乃止。冬,晋悼公卒,遂不克会。
郑公孙夏如晋奔丧,子蟜送葬。
宋人或得玉,献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰:「以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。」子罕曰:「我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也。不若人有其宝。」稽首而告曰:「小人怀璧,不可以越乡。纳此以请死也。」子罕置堵其里,使玉人为之攻之,富而后使复其所。
十二月,郑人夺堵狗之妻,而归诸范氏。

译文及注释

译文

十五年春季,宋国的向戌来鲁国聘问,同时重温过去的盟约。见了孟献子,责备他的房屋太华丽,说:“您有好名声而把房屋修饰得太华丽,这不是别人所希望的。”孟献子回答说:“我在晋国的时候,我哥哥修建的。要毁坏它,又觉得毁坏又得用劳力,而且不敢说哥哥所做的事不对。” 官师跟随单靖公在齐国迎接王后。卿没有去,这是不合于礼的。 楚国公子午做令尹,公子罢戎做右尹,蒍子冯做大司马,公子橐师做右司马,公子成做左司马,屈到做莫敖,公子追舒做箴尹,屈荡做连尹,养由基做宫厩尹,来安定国内的人们。君子认为“楚国在这时候能够合理地安排官职的人选。安排官职的人选,这是国家的当务之急。能够合理地安排,那么百姓就没有非分的想法。《诗》说,‘嗟叹我所怀念的贤人,要把他们全都安排在恰当的职位上’,这就是能够安排官职的人选。天子和公、侯、伯、子、男以及甸、采、卫的各级大夫,各就各位。这就是所说的‘同行’了。” 郑国尉氏、司氏的叛乱,留下的叛乱分子待在宋国。郑国人由于子西、伯有、子产的缘故,用马一百六十匹和师茷、师慧作为财礼送给宋国。三月,公孙黑去宋国作为人质。司城子罕把堵女父、尉翩、司齐给了郑国,认为司臣有才能而放走了他,托付给季武子,武子把他安置在卞地。郑国人把这三个人剁成肉酱。 师慧经过宋国朝廷,打算小便。扶他的人说:“这里是朝廷。”师慧说:“没有人啊。”扶他的人说:“朝廷,为什么没有人?”师慧说:“一定是没有人啊。如果还有人,难道会用拥有千乘战车国家的相国去交换一个演唱淫乐的瞎子?一定是由于没有人的缘故。”子罕听到了,坚决向宋平公请求而让师慧回国。 夏季,齐灵公包围成地,这是因为齐国对晋国有了二心的缘故。在那时候就在成邑建造外城。 秋季,邾国人攻打我国南部边境,我国派使者向晋国报告。晋国准备举行会见以讨伐邾国、莒国。晋悼公有病,就停止下来。冬季,晋悼公死,就没有能举行会见。 郑国的公孙夏去到晋国奔丧吊唁,又派子蟜前去送葬。 宋国有人得到美玉,献给子罕。子罕不受。献玉的人说:“拿给玉工看过,玉工认为是宝物,所以才敢进献。”子罕说:“我把不贪婪作为宝物,你把美玉作为宝物,如果把玉给了我,我们两人都丧失了宝物,不如各人保有自己的宝物。”献玉的人叩头告诉子罕说:“小人带着玉璧,不能够越过乡里,把它送给您是用来免于一死的。”子罕把美玉放在自己的乡里,让玉工为他雕琢,卖出去,使献玉的人富有以后,然后让他回到家里。 十二月,郑国人夺取了堵狗的妻子,让她回到娘家范氏去。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

夜泊黄塘怀黄二昌

形式:

孤舟风雨夜漫漫,曲曲河流到处滩。 天上功名频积梦,客中衾枕易生寒。 霜明岸芷花偏白,露下江枫叶渐丹。 最是怀君无处著,鸡声篷底五更残。

复制 张瑰 《夜泊黄塘怀黄二昌》

和何宗易送行韵

形式:

遥持使节下南天,去路逢春自客边。 绣枕香衾眠独夜,金杯银烛梦离筵。 九重阿阁丹霄上,五两轻帆绿水前。 枌社旧游情最洽,不堪回首各风烟。

复制 张瑰 《和何宗易送行韵》

送友人王孟宾南归

形式:

多情才子倚兰舟,终拟蹉跎访旧游。 日暮酒醒人已远,鸟啼花落水空流。 清风未许重携手,好月那堪独上楼。 何处相思不相见,江南江北路悠悠。

复制 张瑰 《送友人王孟宾南归》

懒云庄

形式:

隐君襟抱何萧散,一生爱云喜云懒。山中结屋近云林,长得与云相往返。 杜陵水竹旧为邻,风泉满院花草春。辋川山水不堪数,平泉树石那足珍。 床头纵横满书卷,欲读不读兴即倦。三年不折元亮腰,两日一洗嵇康面。 一身天地任夷犹,等闲万事空中浮。卷舒聚散无定所,造化真宰难去留。 人情翻覆亦堪怪,白衣苍狗多变态。逐岩出岫纵无心,一去一来能自在。 君不见傅岩憔悴版筑翁,武丁感梦图仪容。幡然特为苍生起,大施霖雨应从龙。

复制 张瑰 《懒云庄》

和王宗一咏雪韵

形式:

雰雰六月帝皇都,曾拥庄衣近御炉。 对景有诗留客咏,御寒无酒唤童沽。 梨花院落重门掩,柳絮池塘一镜铺。 帘动水晶光皎洁,屏开云母混模糊。 醉来披氅闲徐步,兴到乘舟便欲徂。 阙凤起瞻银作翅,楼龙凝望玉为须。 梁园赋就词臣渴,郢里歌成和者趋。 天上素娥迷月府,海中方士失蓬壶。 半生嚼啮愁苏子,两鬓侵淩老蔡姑。 冻压野梅催腊放,暖融原草候春苏。 冯夷剪水工夫巧,屏翳驱云气力粗。 共喜明年丰有兆,行看击壤颂康衢。

复制 张瑰 《和王宗一咏雪韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词