虞美人 · 送赵达夫

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

一杯莫落他人后，富贵功名寿。胸中书传有馀香，看写《兰亭》小字、记流觞。
问谁分我渔樵席，江海消闲日。看君天上拜恩浓，却恐画楼无处、着春风。

类型：

兰亭功名寿拜恩江海流觞消闲日渔樵画楼莫落馀香

译文及注释

注释

送赵达夫：广信书院本作“用前韵”。玆从四卷本乙集。赵达夫：南宋·袁燮《絜斋集·卷十八·运判龙图赵公墓志铭》：“公讳充夫，字可大，魏悼王之七世孙也。始名达夫，字廉善，孝宗为更其名，公并字易焉。……从外舅寓居于信之铅山。……通判湖州，守临汀、嘉禾、吴兴三郡，奉祠，……擢提举淮东常平茶盐公事，直秘阁、福建转运判官，告老，进直敷文阁与祠，再告老，升龙图阁致其事。” 他人：四卷本作“吾人”。 “一杯莫落他人后，富贵功名寿。”句：敬酒以贺赵达夫仕途坦荡，兼有富贵功名寿。看写：王诏校刊本脱“看”字，《六十家词》本及四印斋本作“写得”。兰亭：绍兴县西南渚山上的一个亭子，环境优美，风景秀丽。晋穆帝元和九年（公元353年）三月三日，是古俗修禊日。王羲之和当时名士谢安、孙绰等四十人，宴集于兰亭。他们临流赋诗，各抒怀抱。事后，王羲之写了《兰亭集序》。流觞：王羲之《兰亭集序》：“此地又崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。” “胸中书传有馀香。看写兰亭小字、记流觞。”句：言赵达夫文有奇才。江海消闲日：苏轼《临江仙·夜归临皋》：“小舟从此逝，江海寄馀生。” “问谁分我渔樵席，江海消闲日。”句：言自己落职为民，闲居上饶。春风：四卷本作“东风”。 “看君天上拜恩浓，却恐画楼无处、着春风。”句：言赵达夫深得皇帝宠爱，春风得意，前途无量。

参考资料：

展开阅读全文 ∨