国风 · 卫风 · 硕人

: 无名氏
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

译文及注释

译文

好个修美的女郎,麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的女儿,她是卫侯的新娘,她是太子的阿妹,她是邢侯的小姨,谭公又是她姊丈。 手像春荑好柔嫩,肤如凝脂多白润,颈似蝤蛴真优美,齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。 好个高挑的女郎,车歇郊野农田旁。看那四马多雄健,红绸系在马嚼上,华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝,今朝莫太劳君王。 黄河之水白茫茫,北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动,戏水鱼儿刷刷响,两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高,随从男士貌堂堂!

注释

硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。 颀(qí):修长貌。 衣锦:穿着锦衣,翟衣。「衣」为动词。 褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。 齐侯:指齐庄公。 子:这里指女儿。 卫侯:指卫庄公。 东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。 邢:春秋国名,在今河北邢台。 姨:这里指妻子的姐妹。 谭:春秋国名,在今山东历城。 谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。维,其;私,女子称其姊妹之夫。 荑(tí):白茅之芽。 领:颈。 蝤蛴(qiú qí):天牛的幼虫,色白身长。 瓠犀(hùxī):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。 螓(qín)首,形容前额丰满开阔。螓,似蝉而小,头宽广方正。 蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。 螓首蛾眉:形容眉毛细长弯曲。 倩:嘴角间好看的样子。 盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。 敖敖:修长高大貌。 说(shuì):通「税」,停车。 农郊:近郊。一说东郊。 四牡:驾车的四匹雄马。 有骄:骄骄,强壮的样子。「有」是虚字,无义。 朱幩(fén):用红绸布缠饰的马嚼子。 镳镳(biāo):盛美的样子。 翟茀(dífú):以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车篷。 夙退:早早退朝。 河水:特指黄河。洋洋:水流浩荡的样子。 北流:指黄河在齐、卫间北流入海。 活活(guō):水流声。 施:张,设。 罛(gū):大的鱼网。 濊濊(huò):撒网入水声。 鱣(zhān):鳇鱼。一说赤鲤。 鲔(wěi):鲟鱼。一说鲤属。 发发(bō):鱼尾击水之声。一说盛貌。 葭(jiā):初生的芦苇。 菼(tǎn):初生的荻。 揭揭:长貌。 庶姜:指随嫁的姜姓众女。 孽孽:高大的样子,或曰盛饰貌。 士:从嫁的媵臣。 有朅(qiè):朅朅,勇武貌。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

全诗四章,每章七句。描写齐女庄姜出嫁卫庄公的壮盛和美貌,着力刻划了庄姜高贵,美丽的形象。描写细致,比喻新鲜,以致清人姚际恒由衷感叹:「千古颂美人者无出其右,是为绝唱。」诗从庄姜身份家世写起,再写其外貌,有如一个特定镜头。最后一节在「河水洋洋」,「葭菼揭揭」优美环境中,铺写「庶姜」「庶士」的盛况,又像是一幅画面,镜头慢慢推向远方,一行人走向远方,给人留下无尽的回味,新鲜生动,而且意味深长。阅罢《硕人》,这幅妙绝千古的「美人图」,留给人们最鲜活的印象,是那倩丽的巧笑,流盼的美目——即「巧笑倩兮,美目盼兮」。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

责睡魔

形式:

绿阴满门春已还,黄鹂门外犹绵蛮。 萧萧冷官无一事,高斋搔首兀痴顽。 睡魔袭我意萧散,直来眉睫扬神奸。 须臾爽气溷尘俗,双眸瞑眩那能覸。 弥明未断口头句,鼻息如寄雷车间。 梦魂恍恍何所适,飘飘寥廓辞跻攀。 松风拂足云生腋,深穷月窟超人寰。 更寻织女支机石,天河西户声潺湲。 无何有客乘晚兴,剥剥啄啄敲柴关。 惊回清风枕簟冷,赤霞夹日崆峒山。 一日废书强舌本,萌生鄙吝劳清删。 谩学昌黎送穷术,挥毫加点文斓斑。 睡魔凭物对我语,劝我停手开愤颜。 自言宇宙若非我,人生俄顷无休闲。

复制 冯时行 《责睡魔》
类型:

李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也

形式:

向来风前见桃李,今日纷纷落风尾。 老人于花亦何有,不用天公事嗔喜。 漫天高跨风力长,更飞急雨湔馀香。 雪儿歌底踏舞马,燕子泥边随滥觞。 明妆皎皎争前列,触手还羞疑不洁。 芳菲已断阳台梦,只有消烦嚼冰雪。 明年只应花更奇,岂无方略留春辉。 欲作短章凭阿素,只待西邻之子归。

复制 冯时行 《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》

山中宿小民家夜闻虎因有感

形式:

虎叩门,山风袅袅吹黄昏。编蓬为户邻虎穴,敢于虎口寄浮生。 干戈时有人相食,吏猛于虎角而翼。虎叩门,不敢入,使我怆恻长叹息。

复制 冯时行 《山中宿小民家夜闻虎因有感》

重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山为韵得远字

形式:

林樾失洗沐,丛灌老偃蹇。 坐令轩豁地,雍穆成奥阃。 千年李峨眉,孤调绝攀挽。 径欲刬君山,笑看湘水远。 我来此亭上,造化阅舒卷。 何堪浩荡意,郁郁仰若俯。 兰蕙生当门,尚尔付锸畚。 大材廊庙具,顾此何衮衮。 石角砺霜斧,一斩三百本。 图事欲大快,不复计小损。 天地英气归,川原胜魂返。 镜开水滟滟,龙转山蜿蜿。 卧虹踏归市,融云护春垦。 晴光荡芳酌,中筵舞蹲蹲。 黄花压客帽,胡床秋风稳。 万象竞参揖,相见一何晚。 通塞有时运,明晦理相反。 干戈天地闭,抚事切深悃。 痛浇磈磊胸,不复效老阮。

复制 冯时行 《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山为韵得远字》

策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无意赋咏姑借梅为喻送行则无一字不著题此本分事不妨大亲切也策将安取绍兴十四年十二月一日

形式:

策骨寒瘦枯梅枝,梅花开时徵我诗。 我诗悲瘁作无意,借梅代我陈其词。 梅云最先得春意,桃花乱搀作佛事。 千年冷落空自知,今日相看合何似。 迦叶眼睛谁不有,先觉我当为上首。 普令世界识春光,南枝待入瞿昙手。

复制 冯时行 《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无意赋咏姑借梅为喻送行则无一字不著题此本分事不妨大亲切也策将安取绍兴十四年十二月一日》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词