秘色越器

译

注

拼

听

唐代：陆龟蒙

九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遗杯。

类型：

中宵夺得嵇中散斗盛沆瀣翠色遗杯风露

译文及注释

注释

秘色：“秘色”瓷最初是指唐代越窑青瓷中的精品，“秘色”似应指稀见的颜色，是当时赞誉越窑瓷器釉色之美而演变成越窑釉色的专有名称。后来五代时吴越国钱氏割据政权控制了越窑窑场，命令这些瓷窑专烧供奉用的瓷器，秘不示人庶民不得使用；且釉药配方、制作工艺保密，故名。赵麟在《候鲭录》中说：“今之秘色瓷器，世言钱氏立国，越州烧进，为供奉之物，不得臣庶用之，故谓之秘色” 好向：正确的朝向。中宵：夜半。沆瀣：这里指露水。嵇中散：即嵇康，三国魏时曾任中散大夫，故也称嵇中散。以“工诗文、精乐理”、学识渊博而名于世。在“竹林七贤”中以“尚奇任侠，落拓不羁，饮酒清谈，弹琴狂歌”而闻名。他刚正不阿，“不堪流俗”，后被魏国相国司马昭下令问斩。南朝梁江淹《恨赋》：“及夫中散下狱，神气激扬，浊醪夕饮，素琴晨张”。甚至在邢场上他还“顾视日影，索琴而弹”，最后，曲终弦断，引颈自刎。一代英才就这样冤死于暴政。遗杯：有酒残留之杯。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗为陆龟蒙咏物佳作。“秘色”一词最早出现于此诗中，并一直沿用至今。宋、明、清迄今，学者们为“秘色”一词的确切含义聚讼不已。据宋人说，五代吴越国王钱鏐规定越窑专烧供奉用的瓷器，庶民不得使用，且釉药配方、制作工艺保密。其说近是。据本百科“色”字条解释，“色”除了“颜色”一解外，尚可解为“配方”。“秘色”的“秘”意思是“机密”、“保密”，“色”的意思是“药粉配方”、“釉料配方”。故所谓“秘色”即“保密的釉料配方”之意。所以，“秘色瓷”就是釉料配方保密的瓷器。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陆龟蒙

陆龟蒙，唐代农学家、文学家，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实......

猜您喜欢

读陆观察座师黔行录述而成韵

译

注

拼

明代：陈子壮

形式：诗

西南毛寸枯，悠悠事空郭。贼穴失中丞，束手万夫落。江州锐莫当，行整监军托。径道不涉闾，横身当百作。清戎烱列眉，转运若行脚。亲麾蒋义战，仓卒起懦弱。驱驰空贼众，首功多刺斫。饮马三岔河，汉壁淩山岳。馘苗青宅溪，四顾挥铓锷。竟以十旬心，黔楚皆参错。雾雨先鸡兴，记牍沈宵柝。葛君治蜀计，马援平蛮略。兼之反掌馀，啸歌青油幕。上下有藩城，既生曳亡魄。可怜鬼国中，沙虫与猿鹤。风影惯凭人，肉食转相攫。反覆亦多端，馀生盈其壑。睥睨日月光，纷纭算功爵。国手夺猧儿，泾渭欲同浊。公去互苍茫，公留何束缚。古来安危身，岂以资庸恶。幽谷鸣好音，天地翱翔若。即看瘴霭消，差觉蛮烟薄。稽首顺下风，拊髀还雀跃。念伊失舟人，淹流靡崖泊。虚致狂夫言，实忌瞑眩药。