三月十七日夜醉中作

译

注

拼

听

宋代：陆游

前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

类型：

壮志难酬爱国

译文及注释

译文

前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。今年摧丧颓废真令人發笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也發出铿然的响声。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。

注释

“前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍(kuài)鲸，把鲸鱼肉切碎。 “去年”二句：乾道八年，陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。摧颓：摧丧颓废，精神不振。堪笑：可笑。华发：花白头发。苍颜：苍老的容颜。 “脱帽”句：写酒後狂态。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。” 逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。铿：金属撞击声。破驿：破败的驿站。梦回：从梦中醒来。灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。三更：指半夜十一时至翌晨一时。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《三月十七日夜醉中作》是南宋著名爱国诗人陆游的作品。诗开头四句回忆过去，激情豪壮；中间四句写当前，由豪壮转折过渡到沉重；最後四句再写当前，表现刻骨的沉痛。充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陆游

宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......

猜您喜欢

澳门览海

译

注

拼

明代：张穆

形式：诗

生处在海国，中岁逢丧乱。豪怀数十年，破浪已汗漫。故人建高纛，楼船若鹅鹳。因之慰奇观，地力尽海岸。西夷近咸池，重译慕大汉。宝玉与夜珠，结市异光灿。若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。危楼切高云，连甍展屏翰。水上多神山，青削屡续断。澄波或如镜，一叶亦足玩。及尔长风回，气息忽已换。狂澜渺何穷，万里生浩叹。

类型：

危楼夜珠屏翰海国澄波结市西夷赤霞金宫鹅鹳

抵家山故旧多死丧作诗自励

译

注

拼

明代：张穆

形式：诗

既生五独世，富贵无久常。患在贫贱中，种种皆苦忙。贫贱穷易返，富贵耽岂遑。回观身渐轻，一切如秕糠。所慕所师友，汲引圣贤旁。西方有古佛，愿力披十方。释家本吾师，宣说极已详。诚信念不断，身出莲花房。五色若车盖，沐浴随香光。尘砂视珠玉，地尽七宝装。帝网绚行树，风籁含笙簧。鸾鹤会百音，讽念和轻扬。时无寒暑逼，心地咸清凉。物情远善业，淫杀竞自戕。垂老忘归期，愿与恩怨商。