进太宗

朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。
类型:

译文及注释

译文

一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。 古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?

注释

镜台:上面装着镜子的梳妆台。 裴回:即“徘徊”,比喻犹豫不决。 千金一笑:即“一笑千金”,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。 讵:岂、难道。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。 “朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?” 徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。 徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
徐惠介绍和徐惠诗词大全

诗人:徐惠

唐太宗李世民的妃嫔,湖州长城人(今长兴人)。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析......
复制作者 徐惠
猜您喜欢

独居有怀

形式:

麝重愁风逼,罗疏畏月侵。 怨魂迷恐断,娇喘细疑沈。 数急芙蓉带,频抽翡翠簪。 柔情终不远,遥妒已先深。 浦冷鸳鸯去,园空蛱蝶寻。 蜡花长递泪,筝柱镇移心。 觅使嵩云暮,回头灞岸阴。 只闻凉叶院,露井近寒砧。

复制 李商隐 《独居有怀》

酬别令狐

形式:

惜别夏仍半,回途秋已期。 那修直谏草,更赋赠行诗。 锦段知无报,青萍肯见疑。 人生有通塞,公等系安危。 警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。 弹冠如不问,又到扫门时。

复制 李商隐 《酬别令狐》

崇让宅东亭醉后沔然有作

形式:

曲岸风雷罢,东亭霁日凉。 新秋仍酒困,幽兴暂江乡。 摇落真何遽,交亲或未忘。 一帆彭蠡月,数雁塞门霜。 俗态虽多累,仙标发近狂。 声名佳句在,身世玉琴张。 万古山空碧,无人鬓免黄。 骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳。 密竹沉虚籁,孤莲泊晚香。 如何此幽胜,淹卧剧清漳。

复制 李商隐 《崇让宅东亭醉后沔然有作》

镜槛

形式:

镜槛芙蓉入,香台翡翠过。 拨弦惊火凤,交扇拂天鹅。 隐忍阳城笑,喧传郢市歌。 仙眉琼作叶,佛髻钿为螺。 五里无因雾,三秋只见河。 月中供药剩,海上得绡多。 玉集胡沙割,犀留圣水磨。 斜门穿戏蝶,小阁锁飞蛾。 骑襜侵鞯卷,车帷约幰鈋。 传书两行雁,取酒一封驼。 桥迥凉风压,沟横夕照和。 待乌燕太子,驻马魏东阿。 想像铺芳褥,依稀解醉罗。 散时帘隔露,卧后幕生波。 梯稳从攀桂,弓调任射莎。 岂能抛断梦,听鼓事朝珂。

复制 李商隐 《镜槛》
类型:

魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇

形式:

暗楼连夜阁,不拟为黄昏。 未必断别泪,何曾妨梦魂。 疑穿花逶迤,渐近火温黁。 海底翻无水,仙家却有村。 锁香金屈戌,殢酒玉昆仑。 羽白风交扇,冰清月映盆。 旧欢尘自积,新岁电犹奔。 霞绮空留段,云峰不带根。 念君千里舸,江草漏灯痕。

复制 李商隐 《魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词