双调 · 折桂令 · 叹世

【其一】
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!
【其二】
东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。

译文及注释

译文

【其一】 咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何,失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧! 【其二】 我半生来虚度了光阴,在那通幽的竹径中,隐映着一座小巧的游亭,走到竹径的尽头,就是小巧的庭院。在那儿有个池塘,我醒的时候轻声吹起渔笛,醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我,孟光台我要学他。笑我什么呢?偌大的江河湖海,也自有躲避风波的办法。

注释

双调:宫调名。 折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。 百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。 项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。 刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。 梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。 韩信:汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。 蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。 “成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。 他(tuō):协歌戈韵。 东篱:作者自称。 小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。 严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。 孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。 倒大:大,绝大。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《折桂令·叹世》是元曲作家马致远创作的两支小令。第一支曲子以历史更迭的史观,畅述帝王功臣终归是梦的幻灭,建立远离功名,放情山林的人生态度。以抒情之笔,借秦汉之交的楚汉相争和汉初皇室诛杀功臣的史事,抒发功名难凭的感慨。第二支曲子通过自嘲的方式来表达对黑暗社会的不满,抒发对现实政治的反感。全曲表现了“叹世”的主题,曲中并无一字提及当世,只是罗列一个个历史故事,借助读者对历史的联想来表现作者的意图。作品短小精悍,概括性强,容量极大。语言明白如话,流畅简洁,充分体现了豪放派元曲家的风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

诗人:马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

题画二绝 其二

形式:

卧雪年深懒跨驴,客来犹未下庭除。 心闲自觉渠输我,诗好还应我让渠。

复制 李东阳 《题画二绝 其二》
类型:

慰方石先生病手及口次韵二首 其二 病口

形式:

病口慵开兴亦孤,逢人一笑且胡卢。 不须更作悬河辩,纵有悬河济得无。

复制 李东阳 《慰方石先生病手及口次韵二首 其二 病口》

平湖十咏为过郎中太仆作 其二 案山晓翠

形式:

远山青,青玉案,气漫漫,开爽旦。 君不见乐游原上易黄昏,夕阳虽好空魂断。

复制 李东阳 《平湖十咏为过郎中太仆作 其二 案山晓翠》

长至祀陵纪行

形式:

九重霜露重三时,盛代官曹有令仪。 南陆正回羲驭晷,北轺仍遣汉陵祠。 身辞左掖炉烟里,路出西郊野水湄。 已少游尘轻扑面,更无飞雪乱侵肌。 居民小市多新集,胜国荒城秪断基。 耕罢疲牛驱再作,蹶馀羸马坠还骑。 遍观禾圃知秋熟,稍憩茅檐觉午移。 别苑场空犹苜蓿,孤村树老自棠梨。 因过古渡伤心切,为送停云驻足迟。 岁晚萍踪怀故侣,境偏芹馆赴幽期。 词林旧邸经年在,谏议高名后世遗。 莫厌车装频去住,载看堂构几兴衰。 松风入梦长惊枕,槐月窥人直到帷。 绛帐广文停夜酌,白头老将具晨炊。 传教驺?齐回节,逢着樵夫屡问岐。 高历翠微时缥缈,俯穿青径转逶迤。 千寻紫殿琉瓈合,百尺银桥螮蝀危。 暗昩敢忘蘧瑗礼,寂寥深感杜陵悲。 神宫久閟仙游迹,御制亲题圣德碑。 龙脉蜿蜒冈势绕,兽形狰猛石工奇。 山腰列雉围成郭,岩窦诸泉汇作池。 庐宿坐残红榾柮,屐登梯尽碧参差。 中官启户鸣金磬,都尉升阶奠玉卮。 林迥侧闻豺兕静,天低下阚斗星垂。 光遥爟火依稀见,气隐葭灰次第吹。 虎拜忆从三舞蹈,骏奔甘效独驱驰。 行囊竞与归途急,旅榻真于睡思宜。 霁景忽开双倦眼,闲情或上两颦眉。 黄楼作赋思携客,紫塞论兵念守夷。 珠刹富填捐施主,土墙贫拥负暄儿。 香浓蚁瓮聊供醉,寒近貂裘竟不知。 每愧谋猷裨献纳,仅将筋力付娱嬉。 朝趋未报凫飞信,庭觐先陈鲤退诗。 二纪兹行今十度,春寒风物合分谁。

复制 李东阳 《长至祀陵纪行》

雪不止叠前韵

形式:

漫将春雪比冰山,日薄风稀渐改颜。 怯势已销红兽炭,欣贫犹拥旧柴关。 无情竟作凌空去,作态犹能拂袖还。 积淖有时妨跋涉,乘危何力任跻攀。 人情自觉多时厌,世事长于好处悭。 莫怪云师大驱逐,向来赢得一冬闲。

复制 李东阳 《雪不止叠前韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词