古诗林诗词 » 古诗词大全

望江南 · 江南蝶

译

注

听

宋代：欧阳修

江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。

收藏欧阳修《望江南 · 江南蝶》

复制欧阳修《望江南 · 江南蝶》

类型：

东墙何郎全傅粉天赋寿爱小院游蜂烟光薄翅腻身似

译文及注释

译文

江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，心思像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。

注释

望江南：词牌名，又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。何郎：何晏，字平叔，南阳宛（今河南南阳）人，三国魏玄学家。《世说新语·容止》：“何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉，正夏月与热汤饼，既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。” “何郎全傅粉”句：此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美，说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。韩寿爱偷香：此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。据《世说新语·惑溺》与《晋书·贾充传》载，“韩寿美姿容。贾充辟为司空掾。充少女贾午见而悦之，使侍婢潜通音问，厚相赠结，寿逾垣与之通。午窃充御赐西域奇香赠寿。充僚属闻其香气，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘之，遂以女妻寿。” 腻烟光：在雨后的春光（阳光）照耀下显得润泽滑腻。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首首咏物词的上阕从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性，结句在“轻狂”；下阕将其展开，活脱脱的画出了蝴蝶的形象：一会与游蜂为伴，一会有同飞絮为伍，穿家走院，一个心思为花忙。全词上下两阕联系紧密，写得收放自如，极为巧妙，堪称咏物佳作。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

首都师范大学博士生导师邱少华《欧阳修词新释辑评》：此首为咏物词，咏春天的粉蝶，并以人比物，又由物及人，含有嘲讽浮薄少年的寓意。全篇的主旨在“轻狂”二字。……古人写蝶，有爱怜的，也有嫌弃的。如欧阳修此词比喻如此精致，摩拟如此鲜活，寓意如此贴切而又不着痕迹的，并不多见。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人：欧阳修

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......

猜您喜欢

次韵通明叟晚春二十七首其二十七

译

注

清代：周志蕙

形式：诗

清绝新诗写硬黄，著签端为密收藏。自惊短拙知何限，爱子高才见未尝。

复制周志蕙《次韵通明叟晚春二十七首其二十七》

类型：

叟晚春拙知收藏新诗未尝次韵清绝爱子硬黄签端

初夏四首其三

译

注

清代：周志蕙

形式：诗

院落寥寥日正长，小梅初熟亚枝黄。午窗书引昏昏思，角簟宜开旧竹床。

类型：

书引初夏初熟亚午窗小梅昏昏思枝黄竹床角簟院落

次韵方夏日五首时渠在禹溪余乃居福严其三

译

注

清代：周志蕙

形式：诗

山县萧条早放衙，莲塘无主自开花。三叉路口炊烟起，白瓦青旗一两家。

复制周志蕙《次韵方夏日五首时渠在禹溪余乃居福严其三》

类型：

三叉居福山县放衙次韵方炊烟白瓦青旗禹溪莲塘路口

送范上人乞食

译

注

清代：周志蕙

形式：诗

众魔不敌精进力，万行难过平等心。持钵莫辞穿聚落，道人随处是丛林。

类型：

丛林人乞食众魔平等心持钵精进力聚落莫辞送范难过

临济大师生辰

译

注

清代：周志蕙

形式：诗

靖康二年四月十，眼见耳闻信不及。三玄三要都揭开，露出法身赤吉力。

类型：

临济大师揭开法身生辰眼见耳闻信不及赤吉力露出靖康二年

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫