南歌子

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时!

译文及注释

译文

天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?” 这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

注释

南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。 星河:银河,到秋天转向东南。 枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。 夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。 翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。 情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描写闺怨,上片由景及事,下片睹物感怀,真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。全词有锻炼精巧之语句,而以寻常言语入词则为其最感人之处。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

况周颐《蕙风词话》卷二:此等语愈朴愈厚,愈厚愈雅,至真之情,由性灵肺腑中流出,不妨说尽,而愈无尽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

宫词 其五十一

形式:

七夕宫娥设席祈,翠台莲烛静交辉。 彩楼逗晓蛛丝满,女伴谁传得巧归。

复制 周彦质 《宫词 其五十一》

宿玉龙宫

形式:

夜爇松脂火,朝焚柏子香。 举家来万寿,佳节遇重阳。 雨止云穿日,风高天欲霜。 吾庐篱下菊,应怪未还乡。

复制 周承勋 《宿玉龙宫》

题度门院

形式:

才入度门寺,先观觉范诗。 昔人吟不尽,今日到方知。 地僻寒来早,高山月上迟。 池边老修竹,曾映董生帏。

复制 周承勋 《题度门院》

题县圃蕴辉亭

形式:

瓦砾频年积,锄耰十辈功。 旋移低地碧,颇杂亚枝红。 对酒逢寒食,凭栏接暖风。 墙悭天自阔,堪送北飞鸿。

复制 周承勋 《题县圃蕴辉亭》

阳华岩

形式:

路入潇南地一隅,天开洞府若为模。 石扃高透云常出,涧水中通崖不枯。 来访恍然惊泽国,醉眠清甚在冰壶。 淡岩谁道真稀有,须信阳华天下无。

复制 孟坦中 《阳华岩》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词