湘春夜月

译

注

听

宋代：黄孝迈

近清明，翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉。怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存？
空尊夜泣，青山不语，残照当门。翠玉楼前，惟是有、一陂湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根？者次第、算人间没个并刀，剪断心上愁痕。

类型：

低诉夜泣当门念楚乡愁痕柳花消魂清歌空尊翠禽

译文及注释

译文

临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。

注释

湘春夜月：词牌名，是黄孝迈的自度曲。翠禽：翠鸟。柳花：指柳絮。空尊：空樽，空酒杯。翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。桃根：出于东晋的《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，桃叶连桃根。相怜两乐事，独使我殷勤”，后词中多代指意中人。者次第：“如此种种”的意思。者，同“这”。并刀：并州（今山西太原）的剪刀，当时以锋利著称。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词为羁旅江南楚湘，伤春恨别之作。上片“近清明”七句写清明节已然临近，然而翠鸟栖息落梅枝梢，却是一幅凄苦断魂的情态，借翠鸟睹梅花凋谢而极度伤神，曲写了词人伤春之凄怆，奠定了全词基调。“可惜”二句写清歌令人愉悦，黄昏令人忧郁，悦耳之鸟鸣湮灭于昏沉暮色之中，流露出词人的惋惜和悲痛。欲与“柳花低诉”衷情，却又怕柳花轻浮、浅薄，不懂伤春之意，喑寓了知音难觅的忧虑。“念楚乡”由物及人，转写词人羁旅江南楚湘，无知音柔情温存自己的相思别恨的失落感。下片承“谁与温存”写长夜孤寂、冷落的痛苦。“空樽”六句描绘出沉默不语之青山，残缺冷瑟之夜月，浩浩无际之湘水、飘浮荡漾之湘云，组成一幅空阔，凄凉的环境氛围，充分显现出词人以真情之心对无情之物的孤寂感。“天长”二句感叹天长地阔，道阻且长，欲会无期。“者次第”二句深感人间竟找不出锋利的剪刀，能将自己的“心上愁痕”剪断，沉挚率直地倾诉了词人对情侣深长的相思。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

万树《词律》：风度婉秀，真佳词也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：黄孝迈

黄孝迈（生卒年不详），南宋诗人，字德夫，号雪舟。有人说他“妙才超轶，词采溢出，天设神授，朋侪推独步，耆宿避三舍。酒酣耳热，倚声而作者，殆欲摩刘改之（过）、孙季蕃（惟信）之垒”，“其清丽，叔原（晏几道）......

猜您喜欢

谢君冶盦以大集见赠率题

译

注

拼

清代：缪九畴

形式：诗

吾子邑名士，相知十年久。聚星古冶城，屡顾及下走。翩翩希逸才，所遇无掣肘。美人自怀芳，弗事争妍丑。尔时声气孚，弥徵交情厚。无何闻鼓鼙，全家挈八口。避地来晋陵，不问世治否。禅让美唐虞，白云变苍狗。朝野胥欢呼，其衷若天牖。我具乖崖癖，惧同秋草朽。有时隐几卧，嗒焉丧其偶。邮使忽赍函，贲然诗千首。一官系一集，信今足传后。刊行讵止斯，续成益富有。犹忆去年秋，得陪使君酒。别来无好怀，行将成白叟。

类型：

君酒吾子唐虞弗事成益白叟聚星诗千避地邮使

挽姚安甫明经祖泰二首

译

注

拼

清代：缪九畴

形式：诗

师门结契莫君先，角艺名场昔比肩。博浪副车虽误中，阳湖学派夙耑研。诗声独抉三唐秘，礼教终期二子传。馀事鬻书修里巷，中锋笔法亦超然。

类型：

书修副车博浪安甫师门礼教祖泰角艺诗声馀事

题过谨言先生慕劬室图四言四章徵其题孙集汉陶秋

译

注

拼

清代：缪九畴

形式：诗

采采荣木，蔚蔚洪柯。憔悴有时，气节易过。人生若寄，抱恨如何？夙兴夜寐，念子实多。宇暧微霄，淡焉虚止。愿言不获，敬赞德美。匪善奚敦，聆善若始。允迪前踪，我之怀矣。东园之树，言息其庐。斯晨斯夕，有琴有书。云胡以亲，念兹厥初。慨然寤叹，岁月眇徂。肃矣我祖，允构斯堂。余岂云坠，载警秋霜。接迹高轨，历世重光。熙熙令音，厥族以昌。