南歌子·凤髻金泥带

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?
弄笔偎人久,描花试手初。等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字、怎生书?
类型:

译文及注释

译文
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合时宜?”
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”

注释
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色的彩带。
龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
怎生:怎样。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  近代陈廷焯《词坛丛话》云:“欧阳公词,飞卿之流亚也。其香艳之作,大率皆年少时笔墨,亦非近、后人伪作也。但家数近小,未尽脱五代风味。”与宋代曾慥《乐府雅词》和陈振孙《直斋书录解题》把欧阳修的一些香艳之词和鄙亵之语,想当然地归为“仇人无名子所为”不同,陈廷焯对欧公这一类词的评价要显得中恳和客观得多。而云欧词风格迫近五代风味,这首《南歌子》便是最贴切的证明。花间词的古锦纹理、黯然异色,同样可以从这一类词中深深感受到。

  这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写,凸现出一个温柔华俏、娇憨活泼、纯洁可爱的新婚少妇形象,表现了她的音容笑貌、心理活动,以及她与爱侣之间的一往情深。上阕写新娘子精心梳妆的情形。起首二句,词人写其发饰之美,妙用名词,对仗精巧。次三句通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述,表现新娘子娇羞 、爱美的情态 、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。下阕写这位新嫁娘在写字绣花,虽系写实,然却富于情味。过片首句中的“久”字用得极工,非常准确地表现了她与丈夫形影不离的亲密关系。接下来一句中的“初”字与前句中的“久”字相对,表新娘在郎君怀里撒娇时间之长。结尾三句,写新娘耽于闺房之戏,与夫君亲热笑闹、相互依偎太久,以至于耽误了针线活 ,只好停下绣针 ,拿起彩笔,问丈夫“鸳鸯”二字怎样写。此三句活灵活现地表现出新娘子的娇憨及夫妻情笃的情景。笑问“鸳鸯”两字,流露出新娘与郎君永远相爱、情同鸳鸯的美好愿望。

  这首词在内容上重点描写新娘子在新郎面前的娇憨状态,在表现技巧上采用民间小词习见的白描和口语,活泼轻灵地塑造人物形象,读来令人耳目一新。

  明代沈际飞《草堂诗余别集》卷二曾用“前段态,后段情”来概括其结构特征。上阕以描写女子的装束和体态为主,下阕则叙写夫妇亲密的生活情趣。起句写少妇头饰,十字中涵盖凤髻、金泥带、龙纹、玉掌梳四种意象,彼此互相衬托,层层加码,雍容华贵之态即由头饰一端尽显无疑。这与温庭筠《菩萨蛮》词如“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪”,常常通过头饰或头饰的变化暗喻人物心境,实是同出一辙,且绮丽有过。陈廷焯许之为“飞卿之流亚也”,或正当从此处细加体会。但欧公手笔当然不啻是模仿而已。温庭筠虽然也多写绮丽女子,但情感基调一般是凄苦伤痛的,所以表现的也是一种美丽的忧伤。说白了,温词中的女子多少有些因哀而“酷”的意味,它带给读者的感觉,也多少有些沉重。欧公借鉴了温词笔法,而情感基调则转而上扬。华贵女子的表情不再黯然,而是笑意盈盈。此观上阕之“笑相扶”和下阕之“笑问”可知。女子之温情可爱遂与其华丽头饰相得益彰,这是欧词明显区别于温词之处。欧、温之不同还可以从另一方面看出。温词中的女子表现更多的是凄婉的眼神与懒缓机械的动作,她的所思所想,只是露出一点端倪,让你费尽思量,却未必能洞察心底;而欧词则多写轻柔之动作和活泼之话语,其亮丽之心情,昭昭可感。如“走来窗下笑相扶”、“弄笔偎人久”之“相扶”、“偎人”的动作,都描写得极有神韵。而“爱道画眉深浅入时无”和“笑问双鸳鸯两字怎生书”两句,不仅问的内容充满柔情机趣,而且直把快乐心情从口中传出。这种轻灵直率都是温词所不具备的,即此可见欧词的独特风味。

  词中的女子是华丽温柔的,其动作和言语也不无性爱的意味,充满着挑逗性。拿它和柳永的《定风波》作一对比,其香艳程度明显是超过柳永了。然晏殊可以拿柳永的一句“闲拈针线伴伊坐”来作奚落的话头,而欧公的过甚之词却得到了宋人的百般维护,盖宋人评词也有以人废词的习气,带着有色眼镜,因而其客观性是大有疑问的。读者固然应对欧词对花间词的超越表示钦赏,但也不应忘了柳永所受到的无端冤楚。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词为新嫁娘代言,当作于欧阳修早年。陈廷焯《词坛丛话》云:“欧阳公词,飞卿之流亚也。其香艳之作,大率皆年少时笔墨,亦非近、后人伪作也。但家数近小,未尽脱五代风味。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

初信学题

形式:

一是百是,一非百非。 行远自迩,登高自卑。 迩却无渐,卑却无梯。 圣凡隔处,一悟一迷。 口诀无多,格物致知。

复制 杨起元 《初信学题》

夏至斋宿五言十四韵奉呈膳部杨君仪部骆君

形式:

皇矣我后土,至哉物资生。 仪阳惟静德,配健协时行。 赤道轮初返,金辉魄始生。 一阴从此长,万汇驯兹凝。 肃穆钦元祀,端居助圣明。 北郊遗鹓列,南礼贰宗卿。 夜宿清魂梦,朝看异雨晴。 禽声增寂景,树色露空生。 列宿分星象,含香进俊英。 微言穷姤复,惕志励寅清。 月窟为难探,天根岂易升。 古人胎教义,大易履霜情。 穆穆观无始,熙熙识有生。 心斋如一得,永不堕疑城。

复制 杨起元 《夏至斋宿五言十四韵奉呈膳部杨君仪部骆君》
类型:

简书美董母谢媛之德也谢媛秉德贞文以相君子实生司寇为时名卿纶綍再褒后命未艾史氏欲传其懿以为世训而作此诗十八章

形式:

简书煌煌,豸服有宜。 于乎不显,式贲其仪。 其仪伊何,赫赫御史。 亦既有文,乃亦有子。 天作淑媛,为赠君之俪。 维彼淑媛,诞自谢宗。 维此君子,玉帛既同。 于归有期,待雁之?。 二姓争其囿,各速于狱。 竞陨姻盟,寻于荼毒。 父兮兄兮,畏我宗族。 东邻方告割,西邻亦报绝。 惟新是图,匪旧之屑。 展如淑媛,独抱姱节。 谓大义既亏,我生何为。 绝粒不殊,赴身清池。 觉彼诸母,疾呼救之。 闻者缩息,见者怨悔。 怒庶遄沮,詈庶遄已。 嗷嗷之徒,尚翕翕訾訾。 此顾彼虑,未敢有行。 士女乖暌,谗言其兴。 诳女也谓士不称,诳士也谓女不令。 乃心如一,荷天之定。 群祥既集,百两既陈。 恶少流言,扼之梅津。 淑媛俟之,三尺其缗。 我命在我,勿问彼辰。 君子乘梁,来迎有光。 遂造门基,升堂及房。 既见君子,我心则降。 敬矣新婚,岂敢燕尔,陈图及史以劝。 谓妇习女红,古训犹理。 君子不学,人见薄鄙。 偶鄙而生,实不如死。 谓言不信,伊缗是视。 爰始发愤,游心典坟。 焚膏继晷,机杼齐勤。 指彼锻者,以勖晨昏。 肇学声偶,习其句读。 工苦逾月,英姿骏发。 日记千言,有作必杰。 归宁与俱,诸谢吐舌。 谓大器晚成,大道乃不器。 惟勤克家,抱艺不试。 道岸是登,为儒之轨。 相彼鸣鸟,止于高冈。 其雄为凤,其雌为凰。 鹓雏济济,文明之祥。 乃有司寇,出佐我皇。 皇念肤功,载锡之命。 发其幽光,贲于玄扃。 骈蕃嗣兹,宜无不罄。 谁作此诗,曰旧史氏。 凡百家室,鉴其纯懿。 佑我邦家,施于尔孙子。

复制 杨起元 《简书美董母谢媛之德也谢媛秉德贞文以相君子实生司寇为时名卿纶綍再褒后命未艾史氏欲传其懿以为世训而作此诗十八章》

何庞二先生以汤饼之会路远预约蚤出不知予之下榻也诗以答之云

形式:

当年下榻为徐稚,今日高贤更倍之。 寄谢侍儿休预畏,暗尘不逐骏蹄飞。

复制 杨起元 《何庞二先生以汤饼之会路远预约蚤出不知予之下榻也诗以答之云》

何午台庞参吾会汤饼后复惠以诗奉答

形式:

诞弥厥月寝之床,引得明珠满室光。 莫是此儿来处异,前生曾得侍文昌。

复制 杨起元 《何午台庞参吾会汤饼后复惠以诗奉答》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词