古诗十九首 · 驱车上东门

译

注

拼

听

两汉：无名氏

驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，贤圣莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。

类型：

年命服纨朝露松柏潜寐白杨贤圣莫能度郭北墓陈死人黄泉

译文及注释

译文

车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明。默默长卧黄泉下，千年万年永不醒。四时运行无停歇，命如朝露短时尽。人生匆促如寄宿，寿命怎有金石坚？自古生死相更替，圣贤难过生死关。服食丹药想成仙，常被丹药来欺骗。不如寻欢饮美酒，穿绸着锦乐眼前。

注释

上东门：洛阳城东面三门最北头的门。郭北：城北。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓。白杨、松柏：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志。陈死人：久死的人。陈，久。杳杳：幽暗貌。即：就，犹言“身临”。长暮：长夜。这句是说，人死后葬入坟墓，就如同永远处在黑夜里。潜寐：深眠。寤（wù）：醒。浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。年命：犹言“寿命”。忽：匆遽貌。寄：旅居。这两句是说人的寿命短促。在道家经典中，这是个比喻，比喻生是暂时的，就像旅途反归家乡；而道是永恒的，就像自己家。道家认为天地万物不过是一气之转变，气聚而生，气散而死。故《尸子》引《老莱子》说：“人生天地之间，寄也。寄者，同归也。古者谓死人为归人，其生也存，其死也亡，人生也少矣，而岁往之亦速矣。”；列子说：“死之与生，一往一反，故死于是者，安知不生于彼”；《庄子》说：“生死修短，岂能强求？予恶乎知悦生之非惑邪？予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪？予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎”。有的学者认为这些是佛教的轮回思想。实际上，这种说法旨在论证道家的生死齐一，属于“齐物”思想，与《庄子·知北游篇》所说的“生也死之徒，死也生之始，孰知其纪”相似，道家生化说属于纯粹的万物生化论，不带有任何宗教色彩。更：更迭。万岁：犹言“自古”。这句是说自古至今，生死更迭，一代送走一代。度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。被：同“披”。这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗用直抒胸臆的形式，表现了东汉末年大动乱时期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知识分子的悲凉迷茫，表达了对黑暗社会的批判。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

南朝刘勰《文心雕龙明诗》：观其结体散文，直而不野，·婉转附物，招怅切情，实五言之冠冕也。南朝钟嵘《诗品》：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。明朝胡应麟《诗薮》：随语成韵，随意成趣，辞藻气骨，略无可寻，而兴象玲珑，意致深婉，真可以泣鬼神、动天地。现代余冠英《乐府诗选》：这篇反映乱世都市市民的颓废思想，从汉末到魏晋，这种意境在诗歌里是最普遍的。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...

猜您喜欢

桃花白头公

译

注

拼

明代：陈昌

形式：诗

小桃花谢又花开，闲却当初玉镜台。为问白头花底鸟，刘郎去后几时来。

类型：

刘郎底鸟当初桃花谢玉镜台白头公白头花

送魏汝贤之辽阳三首其二

译

注

拼

明代：陈昌

形式：诗

晚风立马望中原，遥隔齐州九点烟。部落已非秦日月，幅?犹是汉山川。铜驼荆棘埋荒土，金雁蘼芜接大田。千古兴亡一尊酒，莫将往事问苍天。

类型：

九点烟埋荒大田山川汝贤苍天荆棘金雁铜驼马望

徐济民见访

译

注

拼

明代：陈昌

形式：诗

鹦鹉湖头泊钓槎，杏林仙子到仙家。陈蕃下榻缘徐子，管仲寻盟为叔牙。鱼向荻花江上买，酒从杨柳渡头赊。相逢莫谓贫相弃，共剪青灯话岁华。

类型：

仙家仲寻盟叔牙杨柳渡头荻花江莫谓钓槎青灯鹦鹉湖

题江湖胜览册

译

注

拼

明代：陈昌

形式：诗

马卿子，清而癯。狂非狂，迂非迂。不爱养浮丘伯之黄鹤，不爱钓任公子之巨鱼。年来只爱江湖居。江湖风月足清兴，笔床茶灶寻常俱。船头红拂唱巴曲，船尾黄帽歌吴歈。歌吴歈，唱巴曲，妙舞清商间丝竹。白日欢游殊未足，复向黄昏秉银烛。人生处世如白驹，百年过隙何须臾。功名富贵草头露，争如周流四表穷八区。朝发金陵城，暮薄瓜州埠。三山天末耸青螺，二水中流分白鹭。金陵自古帝王州，虎踞龙蟠王气浮。六朝割据不足数，大明建国如金瓯。片帆明月发京口，铁瓮城南试沽酒。扣舷迤逦过南徐，遥望姑苏隔杨柳。杨柳荷花满目生，西施去后有谁争。凭高吊古日将夕，寒山寺里来钟声。钟声悠悠断还续，且向垂虹桥下宿。三高出处但闻名，欲采江蓠奠醽醁。

类型：

丘伯古日吴歈商间垂虹桥巴曲杨柳江湖茶灶钟声

寓古

译

注

拼

明代：陈昌

形式：诗

君不见唐家开元全盛时，长安坊中卖饼师。有妻淑德颇温润，一朝选作宁王妃。身居椒房岂不乐，紫云步障流苏幕。岁时忽遇旧良人，红泪飞花泫然落。又不见荀奉倩，经年不见同心面。青鸾镜破难再圆，中夜相思寄哀怨。人生伉俪如鸳鸯，岂知中道成参商。伯劳东飞燕西去，黄姑织女空相望。空相望，向何处。长歌一曲白头吟，花落棠梨泪如雨。

类型：

参商棠梨椒房白头吟空相苏幕长安坊青鸾饼师黄姑织

古诗十九首 · 驱车上东门

译文

注释

微信扫一扫