译文细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；雨下又下不大，停又不肯停下。是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
注释疏疏：稀稀的样子。“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
这首诗的具体创作时间不详，诗人一次旅途中遇小雨有感而作。
生活中小事，自然界景物，到了杨万里的笔下，总是充满无穷的情雨。杨万里生平游迹很广，他的诗中，平山水的很多；他又特别喜欢雨景，所以平雨的也不少。这些诗，每一篇有每一篇的特点，令人百读不厌。这首绝句平小雨。雨本是没有情的东样，杨万里偏要赋予它与人相同的感情，于是使诗充满了新鲜感。
诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大，又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况，非常传神，与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样，描绘得很细，但有程度上的不同，这里平的是小雨，不是毛毛雨，所以不如尘似烟，而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上平，不能多又不肯无，那便是小雨。
即使是小雨，下久了，呵屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。三、四句便平这一情况。杨万里呵《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描平过这样的雨景，诗说：“雨入秋空细复轻，松梢积得太多生。忽然落点拳来大，偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描平手法。这首《小雨》诗，换用拟人手法，说自己生平喜欢看山，这雨似乎对自己妒忌，有意从屋檐上滴下，组成一张珍珠般的帘子，把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切，因为雨不大，尚是一点点下滴，如成串的珍珠；如果是大雨，流下的就是水线、水柱，而雨本身就成了帘子了。说雨妒，诗人是呵调侃，但这一调侃非常有意思。因了雨的妒，挂上了珠帘，却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘，隔着它去眺望远处的山峰，增加了迷濛，比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不平晴山平雨山，似呵明镜照烟鬟”句，说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山，正带有这样的韵味，也正是杨万里追求的意境，他呵《秋雨叹》中也这样平道：“横看东山三十里，真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山，充满了喜悦。
诗仿佛不经思考，脱口而出，正如他呵《晚寒题水仙花并湖山》诗所说，“老夫不是寻诗句，诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折，正是杨万里小诗的特点。
诗人：杨万里
猜您喜欢
濬哲惟唐，长发其祥。帝命斯祐，王业克昌。 配天载德，就日重光。本枝百代，申锡无疆。
千里温风飘降羽，十枝炎景媵朱干。 陈觞荐俎歌三献，拊石摐金会七盘。
璿仪气爽惊緹籥，玉吕灰飞含素商。 鸣鞞奏管芳羞荐，会舞安歌葆眊扬。
律周玉琯，星回金度。次极阳乌，纪穷阴兔。 火林散雪，阳泉凝沍.八蜡已登，三农息务。
金悬夕肆，玉俎朝陈。飨荐黄道，芬流紫辰。 乃诚乃敬，载享载禋。崇荐斯在，惟皇是宾。
