江神子 · 和陈仁和韵（其二）

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢，水云宽。肠断新来，翠被粉香残。待得来时春尽也，梅着子，笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲，玉垂环。个里温柔，容我老其间。却笑将军三羽箭，何日去，定天山。

类型：

佩声宝钗惊鸾江神子泪痕斑筠帘卷肠断陈仁飞凤鬓香残

译文及注释

注释

“和陈仁和韵”：广信书院本无题，玆从四卷本乙集。陈仁和：稼轩之《永遇乐·送陈仁和自便东归》，四卷本乙集题作“送陈光宗知县”，是陈氏必曾作县令于仁和，而光宗则其字也。南宋·陈傅良、梁克家《淳熙三山志·卷二十九·人物类四·科名》载：“陈德明，字光宗，宁德人。”为隆兴元年木待问榜进士及第。清·陆增祥《八琼室金石补正·卷一一六》载袁说友《吴下同年会》诗小序云：“说友缪司（宪）畿（甸），适遇提举郎中（詹）元善年兄持节仓事，相与思念同年之在吴门者凡数人，……乃以绍熙改元之五日会于姑苏台，……说友遂赋唐律一章稍纪其事，抑以为异日佳话云。同集：成仲邻，……赵景安，……期不至者：章仲济，……陈光宗。”其下备载诸同年和诗。陈光宗和章之署名为“三山陈德明”。查詹元善即詹体仁，《宋史》本传谓系建宁浦城人，登隆兴元年进士第。从知与光宗为同年。赵景安即撰《云麓漫钞》之赵彦卫，盖与陈均寓居于吴中者，故稼轩和陈之《江神子》中有“吴霜”及“姑苏台”等句。《皇宋中兴两朝圣政·卷六十三》载一事云：“淳熙十三年冬十月，仁和知县陈德明坐赃污不法，免真决，刺面配信州。其元举主叶翥、齐庆胄、郭棣各贬秩三等。”据知光宗即必陈德明之字。《咸淳临安志》所载南宋一代仁和县令极详备，惟均不载其到任及去职之年月。陈德明名列陈巩之后，而陈巩则在《名宦传》中载有简历云：“陈巩，简斋之孙，淳熙十一年为仁和令，以能称。……”另据周必大《省斋文稿·卷十八·跋陈去非帖》有云：“陈公之子本之藏手泽甚富，……本之之子仁和宰□复示此轴。”下署“淳熙丙年二月十三日”。颇似其时陈巩尚在仁和任上者。若然，则二陈之交代最早应为淳熙十三年春夏间。而是年十月陈德明即失官谪居信州，则其任仁和县令最多不过半年。陈氏和袁说友诗云：“旧交牢落寸心违，门掩苍苔省见稀。幸遇星郎分刺举，忝联桂籍得归依。公方阔步鸣先路，我独冥行怨落晖。遥想登台高会处，应怜乌鹊正南飞。”盖自信上归吴中后即家居终其身矣。粉香：汲古阁影抄四卷本原作“暗香”，后用粉涂去“暗”字，未补。翠被粉香残：南朝梁·何逊《嘲刘孝绰》诗：“稍闻玉钏远，犹怜翠被香。”唐·李商隐《夜冷》诗：“西亭翠被馀香薄，一夜将愁向败荷。” 梅着子：广信书院本作“梅结子”，玆从四卷本。湘筠：即湘竹。《博物志》：“尧之二女，舜之二妃，曰‘湘夫人’。舜崩苍梧，二妃追至，哭帝极哀，泪染于竹，故斑斑如泪痕。” “个里温柔，容我老其间。”句：汉·伶玄《赵飞燕外传》：“后德（樊）昵计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓昵曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”温柔：王诏校刊本及四印斋本作“柔温”。 “却笑将军三羽箭，何日去，定天山。”句：《旧唐书·卷八十三·薛仁贵传》：“薛仁贵，绛州龙门人。……明年（显庆四年），又与梁建方、契何力于辽东共高丽大将温沙门战于横山，仁贵匹马先入，莫不应弦而倒。高丽有善射者，于石城下射杀十馀人，仁贵单骑直往冲之，其贼弓矢俱失，手不能举，便生擒之。俄又与辛文陵破契丹于黑山，擒契丹王阿卜固及诸首领赴东都。……寻又领兵击九姓突厥于天山，将行，高宗内出甲，令仁贵试之。上曰：“古之善射，有穿七劄者，卿且射五重。”仁贵射而洞之，高宗大惊，更取坚甲以赐之。时九姓有众十馀万，令骁健数十人逆来挑战，仁贵发三矢，射杀三人，自馀一时下马请降。仁贵恐为后患，并坑杀之。更就碛北安抚馀众，擒其伪叶护兄弟三人而还。军中歌曰：‘将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。’九姓自此衰弱，不复更为边患。”《新唐书·卷一百一十一·薛仁贵传》：“薛仁贵，绛州龙门人。……明年（显庆四年），与梁建方、契苾何力遇高丽大将温沙多门，战横山，仁贵独驰入，所射皆应弦仆。又战石城，有善射者，杀官军十馀人，仁贵怒，单骑突击，贼弓矢俱废，遂生擒之。……诏副郑仁泰为铁勒道行军总管。将行，宴内殿，帝曰：‘古善射有穿七劄者，卿试以五甲射焉。’仁贵一发洞贯，帝大惊，更取坚甲赐之。时九姓众十馀万，令骁骑数十来挑战，仁贵发三矢，辄杀三人，于是虏气慑，皆降。仁贵虑为后患，悉坑之。转讨碛北馀众，擒伪叶护兄弟三人以归。军中歌曰：‘将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。’九姓遂衰。”将军，广信书院本作“平生”，玆从四卷本。

参考资料：

展开阅读全文 ∨