译文云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。画檐：有画饰的屋檐。纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。缣（jiān)：细的丝绢。
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
诗人：白朴
猜您喜欢
埋忧待荷刘伶锸；行乐先题表圣诗。
一生只为名心死；六极惟将恶字除。
五月十五，五福备至； 百年半百，百寿开先。
春寒料峭雨初晴。 云淡月华明。 六街箫鼓，万家灯火，锦绣春城。 徘徊渐觉霜华冷，禁漏报三更。 归来小阁，瓶花冻水，梅影窗横。
万里寒飙渐止。 六扇疏棂乍启。 夜云敛尽碧天空，明月明于水。 影映曲池滨，上下还相似。 寒光一片抱圆灵，人在冰壶里。
