宫中调笑 · 团扇

译

注

拼

听

唐代：王建

团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。

类型：

商量团扇憔悴春草昭阳玉颜美人病遮面

译文及注释

译文

团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。

注释

调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首小令，描写宫廷歌女的痛苦生活。“谁复”一句，描述被摈弃后百无聊赖的愁苦况味。“弦管”一转，说明春虽再来，而自身却再无召幸的希望。“路断”，绝望之词，情极哀婉。全词三十二字，以咏扇起兴，描摹宫人的外部动态及内心活动，表达宫怨之主旨。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

顾起纶《花庵词选跋》：王仲初《调笑》，融情绘景，犹不失题旨。《玄烟过眼续录》：杨元诚家所藏王建亲书官词一百二十首，极其婉转夭丽，令人罕能及。许彦周《彦周诗话》云：张籍、王建乐府宫词皆杰出，所不能追逐李、杜者，气不胜也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：王建

王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......

猜您喜欢

观宁子仪所蓄维摩寒山拾得唐画歌

译

注

拼

宋代：吕本中

形式：诗

君不见寒山子，垢面蓬头何所似。戏拈拄杖唤拾公，似是同游国清寺。又不见维摩老，结习已空无可道。床头谁是散花人，堕地纷纷不须扫。呜呼妙处虽在不得言，尚有丹青传百年。请公着眼落笔前，令我琢句逃幽禅。异时净社看白莲，莫忘只今香火缘。

类型：

净社垢面子仪寒山子幽禅异时散花人白莲蓬头观宁

谢人送牡丹

译

注

拼

宋代：吕本中

形式：诗

晚风初染嫩鹅黄，小雨仍添百和香。折与病夫元不称，玉瓶留待冶游郎。

类型：

冶游郎初染嫩小雨晚风牡丹玉瓶留待病夫谢人鹅黄

劝张李二君酒

译

注

拼

宋代：吕本中

形式：诗

张侯好诗如好色，不敢为主而为客。李侯好酒如好诗，心虽甚壮无人知。两侯风味俱不恶，如芙蓉与木芍药。午窗留客看笔快，晓枕无人犹睡着。广袖渐变天宝妆，大字不作元和脚。世人讥笑乃其分，政是仍叔之子弱。病夫坐隐无所求，荒檐断雨鸣春鸠。炉烟未尽消百忧，恨不缓带从公游。何时清江横小舟，与公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。

类型：

公游午窗宝妆广袖春鸠木芍药炉烟病夫花秋雨鸣