译文湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在。然景是水中的沙滩，伴着采菱人所唱的歌竿泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。近处的岸边有热闹的街市，美丽的女子。天色渐晚，画船上收起钓竿。夜晚归来，独自于齐楼寻思。
注释浣溪沙：唐教坊竿名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。白洲：泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗： “青枫江畔白洲，楚客伤离不待秋。”彻：完结，指乐竿的终结。采菱讴（ōu）：乐府清商竿名，又称《采菱歌》、 《采菱竿》。沙岸：用沙石等筑成的堤岸。双袖：借指美女。画船：装饰华丽的游船。一竿（gān）：宋时京师买妾，一妾需五千钱，每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》： “浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。
康熙二十三年（1684）十月，容若扈驾南巡，目睹了江南的湖光山色，尽享自然情趣，感慨之下作下此词。
这是一首描写江南自然风景的词，词全用白描，清丽简淡，描摹如画。
“十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。”和着西风在小舟之上饮酒，醉心之趣，好似听见采莲曲悠扬地在湖面上拂过，又有沙岸上美女水袖飘然，翩跹起舞，自是美不胜收。
“沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。”此时纳兰又借李后主《渔夫》中“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如依有几人”一句，表达身在舟中，好似渔夫撑竿，尽享自然情趣的美好感触。当年李后主身为君王身不由己，只得写这样一阕词，画饼充饥，以抚慰自己疲惫无奈之心：在美景之中，纳兰是否也如后主一般惆怅地期待，我们并不能身临其境地大胆猜测，但至少从这词看，基调明朗闲适。纳兰对山山水水尤其喜爱，心心念念想要回归自然，为天地之间的一名酒客便可。这心愿，从满首词间漫溢的情趣就可窥见。
全词清新、雅致，勾勒出了秦淮河灯火之夜：湖面、小舟、酒家、沙堤、美女、灯火，表现了词人欣赏与意欲回归大自然的情趣。
诗人：纳兰性德
猜您喜欢
江南江北尽堪悲，堤上谁歌杨柳枝。 腰比休文何太瘦，鬓如潘令竟成丝。 折来羞赠离人手，断后难添少妇眉。 此日阳关三叠后，多应愁杀戍边儿。
吹绿条风上绮疏，草寒花暖影徐徐。 沿堤水阔新调马，绕涧丝长夜网鱼。 唤渡欲迷青雀舫，怜香小驻碧油车。 横塘日暮无人见，清唱菱歌思有馀。
君家花萼本相辉，并蒂仙姿映绮闱。 竞爽二难标琬琰，双悬合璧丽璿玑。 迷香蝶并肩肩宿，分镜人圆面面归。 重叠楼台春四照，两行红粉一时围。
先雷顾渚暗惊春，瑶蕊枝头照眼新。 习习疏芬梅弄影，英英芳润玉含津。 色香幽淡如天女，风韵清恬胜酒人。 七碗卢仝心已醉，绿枪早欲酹花神。
种菽南山生事微，春残花尽豆苗稀。 风从紫电光中坠，香入青梅乳下肥。 击缶狂夫歌唱里，荷锄高隐月明归。 蚕时开遍吴娘陇，把嗅深沾野老衣。
