国风 · 鄘风 · 柏舟

: 无名氏
泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只!
泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!

译文及注释

译文

柏木小船在漂荡,漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎,是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘,为何对我不体谅? 柏木小船在漂荡,漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎,是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘,为何对我不体谅?

注释

鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。 泛:浮行。这里形容船在河中不停漂浮的样子。 中河:河中。 髧(dàn):头发下垂状。两髦(máo):男子未行冠礼前,头发齐眉,分向两边状。 维:乃,是。仪:配偶。 之死:到死。之,到。矢靡它:没有其他。矢,通“誓”,发誓。靡它,无他心。 只:语助词。 谅:相信。 特:配偶。 慝(tè):通“忒”,变更,差错,变动。也指邪恶,恶念,引申为变心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·鄘风·柏舟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写姑娘婚姻不得自由,向母亲倾诉她坚贞的爱情;一说姑娘爱恋一个男子,却遭到了母亲的反对。全诗二章,每章七句。诗以流动漂浮的柏舟起兴,隐含着命运的飘忽不定;又以少女自诉的手法直抒胸臆,感情充沛,凄婉动人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“卫世子共伯早死,其妻共姜守义,父母欲夺而嫁之。共姜作此诗以自誓,言柏舟则在彼中河,两髦则实我之匹,虽至于死,誓无他心。母之于我,抚育之恩,如天罔极,而何其不谅我之心乎?不及父者,疑时独母在,或非父意耳。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

自陕到阙感而成咏

形式:

葱葱气象瞻峣阙,肃肃行装造近畿。 钧奏昔年曾梦到,玉关今日是生归。 茂林病久迷朝序,宣室人疏慑帝晖。 簪履未忘恩再造,不然何路谒彤闱。

复制 刘敞 《自陕到阙感而成咏》

闻元旦大朝会

形式:

玉帛雍容万国来,帝城如斗挹春回。 旗常影乱三辰象,钟鼓声喧百里雷。 北极正临丹凤扆,南山遥入万年杯。 诸神受计明堂定,留滞江滨志已摧。

复制 刘敞 《闻元旦大朝会》

招友上清宫

形式:

修竹高松无俗尘,全然不似近城闉。 黄冠习静多藏客,野鸟忘机郤傍人。 高阁切云衔落日,广庭霏雨湿清珉。 北窗固有逍遥地,来读离骚戴角巾。

复制 刘敞 《招友上清宫》

贺司马君实何济川得宠公炭

形式:

上府爱才天下闻,两君素出将军门。 欲正大冶慰民望,豫排寒风作春温。 不烦束缊资游说,聊复游贤报国恩。 自笑野人卧穷巷,负暄方拟献天阍。

复制 刘敞 《贺司马君实何济川得宠公炭》

次韵和春卿城西同步

形式:

夕光郤射戍楼红,野色遥瞻百里中。 玉帐坐休铃下卫,春衣行试舞雩风。 招携直许威仪略,戏笑深矜意气融。 流水高山俱在眼,知公令望共无穷。

复制 刘敞 《次韵和春卿城西同步》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词