译文新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。女子有了心妻人，就好像轻柔的枝条，只有在斗风里才会摇曳生姿。新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。君在外斗风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？夫君啊！假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。
注释女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物妻的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。引：避开，退却。托：寄托，依靠。竞：争逐，比赛。妻宿：指睡觉。
这是一首怨妇诗。李太白乃浪漫主义豪放派诗人。很多作品均狂放不羁，如“飞流直下三千尺”、“黄河之水天上来”等等。细腻的描写风花雪月、儿女情长的作品不是太多。
“君为女萝草，妾作冤丝花”。古人常以“菟丝”、“女萝”比喻新婚夫妇，优美贴切，因而传诵千古 。冤丝花为曼生植物，柔弱，茎细长略带黄色，常常缠绕在其他植物之上；女萝草为地衣类植物，有很多细枝。诗人以“菟丝花”比作妻妾，又以「女萝草」比喻夫君，意谓新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。即所谓“百丈托远松，缠绵成一家”。
“女萝发馨香，菟丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘扬”。大意可能是说，夫君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
“生子不知根，因谁共芬芳。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯”。我只想用一个字来理解——怨。过去，男主外、女主内。妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？
“若识二草心，海潮亦可量”。妻妾向夫君表明态度：夫君啊！假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。大约相当于今天的“海枯石烂不变心”吧！
盛唐时期，李白由于得不到皇上和高官的赏识，空叹才华无处施展；而妇女不得宠，日日独守空闺，二者内心皆是孤苦寂寞的，,相似之处颇多，所以李白借怨妇来表达自己的失意情怀。
诗人：李白
猜您喜欢
东风吹雪逐年新，洗尽街头万马尘。 桃板谩题新得句，椒觞偏醉少年人。 江山未觉非前日，老大犹怜有此身。 稚子老妻能慰藉，辛盘聊复贺青春。
抖擞蓬尘纸一窠，束之高阁又何多！ 百年公论竟无定，千古文章将奈何？ 大雅未应终绝响，离骚可谓极颓波。 仲尼删后诗三百，谁与升堂取瑟歌？
一岁两春应是闰，自题春帖自相怜。 苟全性命君之赐，痛念文章儿不传。 随俗辛盘惟赤手，省思旧物只青毡。 土牛虽送馀寒在，未可重裘换薄绵。
鸣玉趋朝已不堪，白头早赐老江南。 从心所欲过八十，屈指可谈无二三。 献岁屠苏增甲子，发春萱草愿宜男。 儿扶拜答乡人处，只诵犹龙惟老聃。
深青浅碧自盈盈，一片光风共晚晴。 意思不殊周茂叔，品题何藉郑康成？ 郎君东阁诗曾咏，蝴蝶南园梦又惊。 辙迹到门怜草色，白头扶下小车行。
