译文请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
注释长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。君：古代对男子的尊称。妾：古代女子自称的谦词。横塘：现江苏省南京市江宁区。 暂：暂且、姑且。借问：请问一下。或恐：也许。
这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。
一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。
在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗？这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节，这是文字之外的描写，所谓“不写之写”。
这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。
诗的语言朴素自然，有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。
诗人：崔颢
猜您喜欢
濡露降霜，永怀孝思。 祫食谛叙，再闰之期。 歌德咏功，八音播之。 歆神惟始，灵其格兹。
嘉彼驯象，来归帝乡。 南州毓质，中区效祥。 仁格巨兽，德柔遐荒。 有感斯应，神化无方。
五代衰替，六合携离。 封疆窃据，兵甲竞驰。 天顾黎献，涂炭可悲。 帝启灵命，浚哲应期。 皇祖丕变，金钺俄麾。 率土执贽，犷俗来仪。 瞻彼大卤，窃此馀基。 独迷文告，莫畏天威。 神宗继统，璿图有辉。 尚安蠢尔，罔怀格思。 六飞夙驾，万旅奉辞。 徯来发咏，不阵行师。 云旗先路，壶浆塞岐。 天临日照，宸虑通微。 前歌后舞，人心悦随。 要领自得，智力何施。 风移僭冒，政治淳熙。 书文混一，盛德咸宜。 干戈倒载，振振言归。 诞昭七德，永定九围。
追养奉先，纳孝练主。 金奏凤鸣，关雎乐舞。 奠鬯恭神，肥腯展俎。 积庆聪明，降景寰宇。
鼎俎既陈，豆笾既设。 金石在庭，工师就列。 备物有严，著诚致洁。 孝惟时思，礼以雍彻。
