阳春曲·闺怨

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。
类型:

译文及注释

译文
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。

注释
东吴:泛指太湖流域一带。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出,唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外,如张潮《江南行》:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评:“意其远行,却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行,却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易,可见唐诗是过于偏重含蓄了。

  徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词,“见有人来,袜划金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”云云,却为人传诵。可见夺胎前人成作,也不失为出新的一途。

  原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游,唐方干《思江南》:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一,据周祁《名义考》,元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴,苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:徐再思

徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
复制作者 徐再思
猜您喜欢

方山朝雪用昌黎山石诗韵

形式:

群峰积雪朝日微,寒光暗天鸦不飞。 云卧乍觉衣裘薄,山餐耐可辞鲜肥。 平生性癖耽冰雪,况复山行所见稀。 纵心皓然策几队,蹇驴啮冰苦朝饥。 高原下隰浑莫辨,千村烟火静柴扉。 冈峦凛栗气已结,林枯枝折余雰霏。 凄神寒骨非人世,底须软暖夸妓围。 崖倾涧响更幽绝,严风激瀑沾人衣。 此时放怀凌八极,有如天马脱絷鞿。 稚川仙去丹灶冷,空山独往将安归。

复制 王安修 《方山朝雪用昌黎山石诗韵》

游七星岩归漫赋

形式:

自从官京师,趋车畏尘坌。 今兹簿领间,偶发游山愿。 良朋约三五,各诩腰脚健。 甫出城北门,田畴绿草蔓。 分秧劳农夫,荷蓑立水面。 南方节候早,于此乃益见。 云重头似压,径仄踵欲穿。 七朵奇峰悬,相看目惊眩。 高者天可倚,低者地能旋。 猛如狮象卧,雄如兵甲顿。 排如玉笋班,焕如霞锦缘。 峥嵘纷起伏,崱屴争后先。 左得右已失,此舍彼复恋。 巍巍天门开,露出摩尼殿。 了无斧凿痕,五丁力恐逊。 放胆步石室,披襟豁烦闷。 长桥中央驾,绵亘拖匹练。 初愁阴冷甚,继觉情景变。 半空一滴水,声若碎玉片。 涓涓不停住,遂尔成回漩。 可是骊龙醒,含珠时喷噀。 再进境愈佳,晓天明一线。 持梃击石鼓,噌吰音自远。 惜哉钟久哑,常抱不鸣恨。 我行足渐软,颇悔游未遍。 禅房且栖息,蔬笋具晨膳。 老僧前致词,使君得毋倦。 汲泉瀹新茗,清腴胜阳羡。 归来整匡床,酣睡抛书卷。 好山复入梦,岚翠增妍茜。 忽然大雨倾,满身珍珠溅。 阿香持北斗,霹雳闪紫电。 斯时两腋轻,凌风任推转。 飞上最高峰,寒气逼衫袨。 众星落我手,抱之金光缠。 一笑开双眸,摩挲端石砚。

复制 方浚师 《游七星岩归漫赋》

至韶州忆途中所见山水甚奇漫赋一诗

形式:

葡萄绿酿春江潮,烟波浩渺山周遭。 峰峦无数列篷底,卧看船与山争高。 长河太华在何许,足所未蹈心空劳。 眼前好景莫虚过,不吟毋乃山灵嘲。 千变万化各有致,丹青妙手终难描。 鹰起鹘落连复断,虚蹲狮伏雄而豪。 天门詄荡悬日月,石友拱揖陈冠袍。 自从入峡至中宿,置身福地真逍遥。 琵琶形势实险要,芙蓉颜色疑镌雕。 归猿尚留古洞邃,杀鸡殊觉荒坑遥。 洭斟涟湟界南北,九疑直上偏岧峣。 参天竹树碧阴合,沁人心目红尘消。 嵌空玲珑台槛巧,观音岩下滩声骄。 龙头猪婆间鳖背,旺水册里还高桥。 曹溪法乳贯白土,孟洲筑坝通黄茅。 呼童且觅蒙里李,得仙那乞绥山桃。 天遣吾侪富游迹,十年不调奚牢骚。 兹行真足夸同僚,买鱼沽酒停双桡。 微醺倚枕梦鹿蕉,塔铃惊醒来南皋。

复制 方浚师 《至韶州忆途中所见山水甚奇漫赋一诗》
类型:

示子艾十弟

形式:

刘家好兄弟,并世琨与舆。 奕奕隽朗才,列在西晋书。 美玉生蓝田,斯语洵不虚。 为学务精一,筑堂题童初。 汝当少小日,避乱辞乡闾。 一作入赘婿,东望常怆如。 忽忽四五载,问讯凭双鱼。 田园日以荒,骨肉日以疏。 叔母依岭表,思儿少轩渠。 虱官我尤恧,扰扰等鸭猪。 幸与笔墨亲,砚池含玉蜍。 去年喜弟来,开樽倾浮蛆。 深恐学久废,离群而索居。 但得文史足,岂徒衣食欤。 宜兴老鹭洲,家世夸六储。 经师兼人师,词章皆绪余。 咿唔值静夜,听之乐只且。 本根贵培植,枝叶胥芟锄。 莫贻博士议,持券空买驴。 祖训更勿坠,宝田勤耕畬。 阿兄负狂癖,豪气难蠲除。 甘处颜巷陋,羞曳侯门裾。 笑煞公孙宏,诡服沽清誉。 海水自浩瀚,井蛙胡拘墟。 两眼镜澄澈,一心云卷舒。 所愿既如此,所业敢忽诸。 始勤忌终怠,半途慎踟躇。

复制 方浚师 《示子艾十弟》

直庐夜宿感怀

形式:

莫漫愁肠借酒浇,平生意气未全消。 官如赵壹惟长揖,人是陶潜肯折腰。 身世已轻蝉抱叶,名心早息鹿藏蕉。 何当催起羲和辔,十丈朝暾望眼遥。

复制 方浚师 《直庐夜宿感怀》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词