秋雨夜眠

凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。

译文及注释

译文
秋天的夜晚带着阵阵寒意,只有我一个老头安宁自在的在家。
熄灯之后迟迟才躺下睡觉,在秋雨声中渐渐进入梦乡。
烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,不得不起床加点火烘烤被子。
早上天空晴朗,但寒气未消不想起床,只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。

注释
三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。
宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。
晓:拂晓,天刚亮的时候。
阶:台阶。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格,后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。

  “凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。

  “卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。

  以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。

  “灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。

  “晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗作于公元832年(唐文宗大和六年)秋,当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁,体衰多病,官务清闲,加上亲密的诗友元稹已经谢世,心情特别寂寞冷淡。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。

注释

三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。 安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。 宿(xiǔ):夜。 瓶:烤火用的烘瓶。 晓:拂晓,天刚亮的时候。 阶:台阶。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格,后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

同孙构免官后登蓟楼

形式:

昔在五陵时,年少心亦壮。 尝矜有奇骨,必是封侯相。 东走到营州,投身似边将。 一朝去乡国,十载履亭障。 部曲皆武夫,功成不相让。 犹希虏尘动,更取林胡帐。 去年大将军,忽负乐生谤。 北别伤士卒,南迁死炎瘴。 濩落悲无成,行登蓟丘上。 长安三千里,日夕西南望。 寒沙榆塞没,秋水滦河涨。 策马从此辞,云山保闲放。

复制 张谓 《同孙构免官后登蓟楼》

代北州老翁答

形式:

负薪老翁往北州,北望乡关生客愁。 自言老翁有三子,两人已向黄沙死。 如今小儿新长成,明年闻道又徵兵。 定知此别必零落,不及相随同死生。 尽将田宅借邻伍,且复伶俜去乡士。 在生本求多子孙,及有谁知更辛苦。 近传天子尊武臣,强兵直欲静胡尘。 安边自合有长策,何必流离中国人。

复制 张谓 《代北州老翁答》
类型:
战争 

湖上对酒行

形式:

夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。 眼前一尊又长满,心中万事如等闲。 主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。 即今相对不尽欢,别后相思复何益。 茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。 风光若此人不醉,参差辜负东园花。

复制 张谓 《湖上对酒行》

赠乔琳

形式:

去年上策不见收,今年寄食仍淹留。 羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。 如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。 如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。 丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。

复制 张谓 《赠乔琳》

邵陵作

形式:

尝闻虞帝苦忧人,只为苍生不为身。 已道一朝辞北阙,何须五月更南巡。 昔时文武皆销铄,今日精灵常寂寞。 斑竹年来笋自生,白蘋春尽花空落。 遥望零陵见旧丘,苍梧云起至今愁。 惟馀帝子千行泪,添作潇湘万里流。

复制 张谓 《邵陵作》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词