采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文及注释

译文
花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。
林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉!

注释
纵有:纵使有。
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍:作“怎忍”解。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

  上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

  冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
冯延巳介绍和冯延巳诗词大全

诗人:冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......
复制作者 冯延巳
猜您喜欢

游嵩山少林寺

形式:

净域龙岩上,香台鹫岭边。 山由巨灵辟,教以法王传。 二室围兰若,三花接梵筵。 土中元此地,槛外即诸天。 复岫低衡岱,回轩写涧瀍。 云衣披杂树,虹影度飞泉。 缀牖皆青壁,缘堤尽白莲。 神猿参讲幕,驯鸽绕炉烟。 慧月秋逾彻,泥珠夕更鲜。 谷将钟迸响,潭共镜争圆。 万劫终成幻,三生并是缘。 愿假金篦力,一为照迷川。

复制 唐顺之 《游嵩山少林寺》

登孙登啸台

形式:

晋时肥遁士,长啸此山阴。 自远龙蛇迹,能为鸾凤音。 清净同河上,沉冥异竹林。 坐超惟默理,妙契守雌心。 逸驾应难返,荒台尚可临。 俯看恒卫水,遥见太行岑。 砌冷疏花发,扉扃落叶深。 宁知千载后,更有阮生寻。

复制 唐顺之 《登孙登啸台》

次韵题王孟端春流出峡图

形式:

锦江一派自天开,谁写春流映翠台。 万木深中疑欲断,千崖裂处讶还来。 蒸成暖浪鱼翻尺,绕向仙家客渡杯。 瀑挂玉龙如起蛰,沫飞野马似吹埃。 探源讵识临河意,乘木谁堪涉险才。 近水人家巢鹳鹤,远山天际落莓苔。 趁流蜀贾回轻舸,烧野巴僮垦废莱。 万里风烟真缩地,丹青技盖至此哉。

复制 唐顺之 《次韵题王孟端春流出峡图》

送莆田方生自宜兴归应试

形式:

闻君诵诗满三百,十年茖魄常自惜。书生只是数多奇,俗子空嘲玄尚白。 那能环堵事穷愁,乘兴飘然赋远游。荆溪山水清且美,屡月贪欢犹未休。 荆溪茂宰君妻弟,思君不谓君能至。山坳水曲日追随,相对浑忘乡土异。 君不见荆人刖足售良玉,好丑由来随世俗。期君此亵十扬眉,一战能亡三败辱。

复制 唐顺之 《送莆田方生自宜兴归应试》

题龙图

形式:

世人画龙得龙皮,叔也画龙得龙髓。 当其停手凝思时,青天飒飒生风雨。 却怪三夫不点睛,那知一日飞腾去。

复制 唐顺之 《题龙图》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词