鹬蚌相争

赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。

译文及注释

译文

  赵国将要出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,就会干死你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

注释

方:刚刚。 蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭 曝:晒。 支:支持,即相持、对峙 鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。 钳:同“钳”,把东西夹住的意思 喙:嘴,专指鸟兽的嘴。 雨:这里用作动词,下雨。 即:就,那就。 谓:对……说。 舍:放弃。 相舍:互相放弃。 并:一起,一齐,一同。 禽:同“擒”,捕捉,抓住。 且:将要。 弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。 禽:通“擒”,捕捉。 恐:担心。 为:替,给。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘向介绍和刘向诗词大全

诗人:刘向

西汉沛人。本名更生,字子政。楚元王刘交四世孙,刘歆之父。治《春秋谷梁》,以阴阳休咎论时政得失,屡上书劾奏外戚专权。宣帝时,任散骑谏大夫给事中。元帝时,擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权,议......
复制作者 刘向
猜您喜欢

游水木明瑟园简陆茶坞二首 其一

形式:

小舫闲停岸,轻舆远绕村。 言寻甫里宅,不减辟疆园。 水气涵虚阁,山光隐短垣。 夏帷纷众绿,暂此息尘喧。

复制 厉鹗 《游水木明瑟园简陆茶坞二首 其一》

雨中许莳庭春嵓招同诚夫笠人泛舟北郭看花二首 其二

形式:

村转疑无路,平生数问津。 花闲上塘水,云里皋亭神。 俗古知栽植,人闲即隐沦。 多君好兄弟,刻意此怜春。

复制 厉鹗 《雨中许莳庭春嵓招同诚夫笠人泛舟北郭看花二首 其二》

次韵答平湖舒明府见寄

形式:

藉甚舒明府,相逢恨最迟。 因吟湖寺句,不减武功诗。 俗重持螯日,官闲穫稻时。 自怜多病客,摇荡觅前期。

复制 厉鹗 《次韵答平湖舒明府见寄》

亡友吴绣谷墓下作

形式:

赤岸停孤艇,青山对殡宫。 平生腹痛语,今日泪痕中。 子守书无失,人嗟命不融。 凌云埋可得,地下傲三公。

复制 厉鹗 《亡友吴绣谷墓下作》

晚出东新关同堇浦瓯亭作

形式:

背郭乍过雨,晚凉衣上侵。 聊为汀畔饭,共作烟中吟。 灯影横桥栅,人声出树阴。 相携多旧侣,幽赏得初心。

复制 厉鹗 《晚出东新关同堇浦瓯亭作》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词