译文我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
注释侬(nóng):吴语经典特征字,此处指我。东吴:泛指今太湖流域一带。震泽:即今太湖的别称。
这两首词是元皇庆二年(1313年)十二月,赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。
这首与上一首一样,表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒,自由自在,无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖,这正是范蠡放舟之所在,渺渺烟波的湖面上,天天驾着渔船来往,闲来看山,兴至饮酒。山很翠,酒尤美,醉卧舟中,眼望群山,愈发觉得古人范蠡的选择没错,逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美,仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟,诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映,透露出作者的喜爱与向往之情,表达了作者渴望远离充满危机的官场世界,以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字,而这正是词人最深切、最热烈的向往。
诗人:赵孟頫
猜您喜欢
梓泽人何在,宁知此论文。 亭流二泉水,楼贮九峰云。 疏凿安春草,繁华任夕曛。 吾家有康乐,幽兴本难群。
激楚生豪况,寒灯夜独亲。 冰霜孤剑影,山水一琴身。 懒爱陶元亮,狂呼贺季真。 不知今夕意,谁复两闲人。
何处觅榛关,林中宿草斑。 残碑生白雪,高士有青山。 春浅花犹梦,天空鹤未还。 托交怜异代,惆怅夕阳间。
孺子何年隐,荒祠此地留。 野人忘姓氏,残碣纪春秋。 天净孤鸿急,山深万木稠。 却怜题榜误,无复旧南州。
故土复何在,慨然登此堂。 梦随孤鹤远,秋入乱蝉凉。 客鬓销中岁,诗情老异乡。 凄凄望蜃市,东海正栽桑。