古游侠呈军中诸将

译

注

拼

听

唐代：崔颢

少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转盼生光辉。
顾谓今日战，何如随建威。

类型：

赞美

译文及注释

译文
有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。
手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。
他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最后我军凯旋，他骑马胜利地回到渔阳老家。
他身上曾经灿烂华贵的锁子甲和貂鼠皮因酣战已变得破旧。
回家后每日只管与人游猎，纵马驰骋，箭射如飞。
猎场面积宽广，老鹰猎狗紧紧跟随，草木茂密，猎物长得又肥又大。
游侠腰间系着两条系印章的丝带，目光灵动，顾盼生辉。
回头对随从们说：“这次跟着我打猎，同往日跟随建威将军作战相比感觉如何？”

注释
⑴游侠：指好交游，轻生重信，能救人危难的人。诗题一作“游侠篇”。
⑵负：凭借。一作“有”。
⑶知机：指认识时势，趋向得宜，如下文所叙及时从军就是知机。
⑷仗：执。
⑸合围：包围。
⑹辽水：辽河。渔阳：郡名，治所在今河北省蓟县。这两句说在辽水作战杀敌，功成走马回乡。
⑺这两句以金甲貂裘表明其人官级已高，见得他积功很多。错落：错杂。金锁甲：黄金锁子甲（用黄金作环，连锁成网状）。蒙茸：乱貌。“错落”说明甲上环锁已损坏不齐，“蒙茸”说明貂裘已敝（貂皮是毛短滑溜的，不同于狐裘的蓬松蒙茸。招裘显得蒙茸时，就是穿旧了），见得他苦战日久。
⑻且行猎：《乐府诗集》作“行且猎”。猎：一作“射”。
⑼迥：此指宽广。
⑽腰间带两绶：一作“腰带垂两鞬”。绶：丝带，古人用来系印纽，佩在腰上。《汉书·金日磾传》载，金日磾的儿子金赏继承金日磾为侯，佩两绶。
⑾转眄：左右斜视，形容目光灵动。这两句形容其人豪贵，气概威严。
⑿顾：回头。
⒀建威：将军的称号，东汉耿弇曾拜建威将军。这里借指此侠士往年在辽水作战时的主将。末两句说今日如再作战，比当年何如？表示豪气不减，壮志仍在。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　游侠”，是乐府古题，从西晋张华以后历代都有人作，内容大都写壮勇轻生、杀人报仇的侠士精神。此诗属边塞诗，歌颂一位将士的赫赫战功和威猛气概。诗的前半部分写侠士从军。开头两句即赞赏主人公的有胆有识，接着写游侠慷慨从军及勇武善战的形象。后半部分，从“还家”句开始，写游侠立功受赏后归家游猎。这一部分描写了壮士归来的悠闲生活，但写其唯爱游猎，并且“弓矢速如飞”，仍不失其游侠的勇武本色。

　　这首诗是诗人呈军中诸将之作。诗人塑造了一位有勇有谋、英俊潇洒而又豪爽的游侠形象。他勇武过人，终立功疆场，受封归家，志得意满。诗人通过对这一形象的赞颂，为军中诸将树立了一个楷模，激励将士们英勇作战，以期成就一番功业，扬名于世。全诗刻画人物极为成功，无论是战时还是战后，人物都不失其英雄本色，并通过对其行动、外貌、语言、神态的描写，使人物血肉丰满，呼之欲出，真实可感。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：崔颢

崔颢，唐代诗人，汴州（今河南开封）人。开元十一年（723年）中进士，官司勋员外郎。现存诗仅四十多首，最有名的一首莫过于《黄鹤楼》。少年时作的诗多写闺情，流于浮艳，后历边塞，诗风变得雄浑奔放。他四处游历。崔......

猜您喜欢

开复旧河濠其一

译

注

拼

明代：霍与瑕

形式：诗

河水之悠悠兮，人或以为尤兮。口胡为乎不缄。将起羞兮，尚慎旃哉。

类型：

以为其一口胡开复悠悠河水河濠起羞

珠江别意送赵瀫阳太史东归其四

译

注

拼

明代：霍与瑕

形式：诗

姬公负扆时，流言固多有。东山久不归，跋前且疐后。乃其吐握心，靡替弥永久。沧溟每纳污，巨泽恒藏垢。所以福履绥，庆流如川阜。寄语遐征人，此义亦当剖。

类型：

姬公寄语川阜巨泽庆流恒藏垢沧溟流言固纳污遐征人

陟东门其二

译

注

拼

明代：霍与瑕

形式：诗

陟东门，望望白云。安期一去，今几千春。白云长在，视安期之迹若飞尘。猗硕人之寿兮，寿若白云。

类型：

几千安期望望猗硕人白云陟东门其二飞尘

锦厓

译

注

拼

明代：霍与瑕

形式：诗

君不见，青阳候，东皇推转繁华毂。山头万紫间千红，天机织得春如绣。既似当年汉陆郎，单车入粤诏蛮王。功成许布千山锦，遍植琼枝万古香。又如蜀使机宜审，尽掘山茶种桑葚。桃花浪暖百溪红，至今人羡三江锦。三月二月春风深，三三两两订幽寻。九龙洞里飘丹玉，七星岩畔散红琛。红琛丹玉纷相对，苍厓古壁生娇态。轻盈彩女额为缠，珍重才郎身作佩。微拖旭日最堪夸，薄染晴岚尤可爱。是谁占此武陵春，桃花源里一高人。无论汉晋襟怀古，几家鸡犬自天真。春风绮树争璀璨，问柳寻花时拉伴。南山白石起清讴，后洞西桥恣游泮。近来诗句颇新妍，为君高唱锦厓篇。笔落不知成五色，长空万里生云烟。

类型：

壁生宜审幽寻春风柳寻花武陵春红琛绮树锦厓飘丹

山斗遗思其三

译

注

拼

明代：霍与瑕

形式：诗

江门倡绝学，其宗在自然。六经无声臭，应感起万缘。一了一切妙，卓哉岂其禅。矫矫古愚翁，参同有真诠。诗章与翰墨，九鼎存一脔。

类型：

倡绝学六经卓哉参同古愚翁山斗真诠翰墨诗章遗思

古游侠呈军中诸将

译文及注释

赏析

开复旧河濠 其一

珠江别意送赵瀫阳太史东归 其四

陟东门 其二

锦厓

山斗遗思 其三

微信扫一扫

开复旧河濠其一

珠江别意送赵瀫阳太史东归其四

陟东门其二

山斗遗思其三