苍梧谣·天

天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。

译文及注释

译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。

注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  夜空中的一轮圆月,惯会助人哀伤快乐。人们高兴时,那明月便洒下皎洁的柔辉,为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊,我舞影零乱”(李白《月下独酌》);人们忧伤时,那月色也顿时变得冷幽幽的,照得人倍感凄凉,令人难耐,——“明月,明月,照得离人愁绝”(冯延巳词)。

  《苍悟谣》里的这位“离人”,叫明月照得失眠了,于是他苦恼极了,呼天而叹:“天!休使圆蟾照客眠!”(圆蟾,即圆月;传说月中有蟾蜍。)意思是说老天啊,不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了!这位他乡之客本来就满怀离愁别绪;何况月下独立,又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢?

  再说,如水月光,也容易使人毫无睡意,“明月皎皎照我床”,“牵牛织女遥相望”(曹丕《燕歌行》),这怎么能睡得着呢?而那月光,又偏爱照失眠人,这真是:“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户!”(晏殊《蝶恋花》)月圆之夜,本是亲人团聚之时。可是词人呢?却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住,不得由仰天长叹了。可见,这句“天!休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词!

  月光如练,然而人隔千里,这边是他乡仰望,那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了,说:月亮啊,据说你是一面宝镜,你能照出她的芳姿倩影吗?“人何在?桂影自婵娟!”他凝视着那轮明月,那嫦娥般美丽的身影在何处呢?只有桂影疏密有致,空自盘旋罢了。

  此时此地,他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢?人却远隔千里,这多么令人愁怅啊!

  这首小词通过对圆月观感,抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字,然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”(梅尧臣语)的高妙描写手法,真可谓“以少胜多”了。

  汉乐府里有《上邪》一曲,意思就是“天哪!”这首小词也采用这种咏叹手法,且全用口语述之,富有民谣色彩。这首小词在婉约词中,显得十分清新别致。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
蔡伸介绍和蔡伸诗词大全

诗人:蔡伸

蔡伸,字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以......
复制作者 蔡伸
猜您喜欢

次韵答克修

形式:

懒慢相成拙似初,亲朋莫问近何如。 居然野性成孤鹤,聊尔尘编扑蠹鱼。 才比刘墙犹自短,诗如陶粟了无储。 骊珠相畀知君厚,燕石轻酬笑我疏。

复制 邓深 《次韵答克修》

溯峡诗

形式:

胪言峡山天下奇,欲观愁隔三千里。 常恐因循孤此兴,非假夤缘那得至。 偶逢月湖起仕宦,正指夔门愁凋敝。 欣然谓我便登陟,久矣与予同臭味。 何尝佳处倦扶藜,莫惮西征共行李。 绣旆前驱抵江陵,画鹢迎车舣沙市。 长年槌鼓转船头,川后回风送旗尾。 侵寻崖石惬幽赏,汹涌波涛反轻视。 雾船烟缆恣深游,露宿风餐浥清气。 百巧千奇类神工,纷至沓来恼吟思。 取句未佳恐难操,传笔欲书还复止。 去岁延陵骇心目,指摘形容写行记。 今年江夏袭见闻,掇拾绪馀循故事。 试以七言用檃括,庶几二妙相表里。 或若洞户之谽谺,或若楼台之峻峙。 或若香山之插炉,或若笔架之横几。 或遮护如重帘幕,或张展如大旗帜。 或戍削如城堞高,或森列如刀剑锐。 或若蕉叶之斜纹,或若莲花之叠起。 或若顶相之初净,或若蓬头之未理。 或剥落为枯松身,或刻画为古篆体。 或斧伤而痕迹乱,或锯解而缝罅细。 或如秋瓜作四分,或如笼饼裂十字。 或如白盐之浮霜,或如红霞之散绮。 或陈宝藏之所珍,或堆铁冶之所弃。 或累万块而不危,或悬一发而欲坠。 或飞磴而可扪天,或断崖而无立地。 或窝如狐兔之穴,或窈如龙蛇之閟。 或整如排立之衙,或鬌如对髽之髻。 或皎如日光玉洁,或霭如云碧烟翠。 或蜂腰而或蟆吻,或牛头而或马耳。 或鸾飘而或凤翥,或猫伏而或羊跪。 或如鼓卧如盘擎,或如幢垂如盖倚。 或如塔孤如桥拱,或如壁立如屏翳。 或激卧鲸之冲波,八月潮生怒不已。 或送垂虹之飞瀑,四时雪缟莹无比。 或如壮士之宵征,十十五五相拥蔽。 或如醉人之春游,两两三三互牵拽。 变怪纷然莫穷状,约略陈之可推类。 百篇须赋谪仙才,一石难施王宰技。 是时致身何萧爽,几月清魂无梦寐。 弱水蓬莱何用到,孤岸落伽宁有此。 由来介性不婚宦,聊寓闲情在山水。 既贪清致豁心胸,仍须长语琢肝肺。 糟糠虽恶饥者厌,土炭无味病者嗜。 万事终然总是空,一物未忘犹有累。 况闻南山韩退之,不及北征杜子美。 议论从公何足凭,唯阿相去真能几。 浮屠公案无尽话,维摩法门不容喙。 昭文不鼓无成亏,乞就先生参此意。

复制 邓深 《溯峡诗》

散花之室六言

形式:

本有献花佛事,何妨乞食歌姬。 若了悟不住相,斯参透无言师。

复制 邓深 《散花之室六言》
类型:

冬郊

形式:

荒草冈头牧笛,急舂屋角吹烟。 短景做催冬日,微暖号小春天。

复制 邓深 《冬郊》

寄清旷兄弟

形式:

一别春三见,相思日几回。 自离夔府后,已过岳阳来。 寒食还虚度,酴醾幸晚开。 到时犹可及,应得共衔杯。

复制 邓深 《寄清旷兄弟》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词