思帝乡 · 春日游

春日游。杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。

译文及注释

译文

春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。 我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。

注释

题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。单调三十三至三十六字,平韵。此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。 陌(mò):田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。陌上,道路之上。年少:即“少年”,小伙子,青年人。 足:程度副词,很,非常。风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。足风流,犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。 妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。 休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。 纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。“纵被”二句,即使被他无情无义地休弃了,也不后悔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《思帝乡·春日游》是唐末五代词人韦庄的词作,被收录于《花间集》。该首词以白描手法勾勒出一位少女热烈追求爱情的形象,正面抒写了女子对恋爱自由的迫切要求,语言质朴,具有民歌风味,在花间词中独具一格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·袁翼《小清容山馆词钞自序》:韦端己《思帝乡》小令,人讥其鄙亵鲜耻,而不知感愤而发此吟也。 清·沈雄《古今词话·词品》下卷:词有写情景入神者,亦有言情得妙者,韦庄云“妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。” 清·贺裳《皱水轩词筌》:小词以含蓄为佳,亦有作决绝语而妙者。如韦庄“谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞”之类是也。 近代·李冰若《花间集评注·栩庄漫记》:爽隽如读北朝乐府“阿婆不嫁女,哪得孙儿抱”诸作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦庄介绍和韦庄诗词大全

诗人:韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
复制作者 韦庄
猜您喜欢

述征诗

形式:

晓郭下春星,江月闻扣舷。 初辞岭海目,遂觉山川妍。 宿云丽中椒,回沙灼清涟。 夭夭桃始华,岸鸟鸣柔烟。 群动顺嘉辰,我行方沛然。 触类异欢戚,道远情屡迁。 双桡漾初日,急濑摇高天。 独谣托遐心,浩荡白鸥前。

复制 赵进美 《述征诗》

度庾岭数里山势郁秀松萝蒙蔚怪石嵌空苔绣错出有作

形式:

劳役获幽赏,炎荒慰此行。 桃花春坞静,松叶石梁清。 路逐溪声得,山如人意成。 晚霞生积翠,斜日鸟边明。

复制 赵进美 《度庾岭数里山势郁秀松萝蒙蔚怪石嵌空苔绣错出有作》
类型:

送宋玉叔还莱阳

形式:

长安二月东风回,九门如雾凌晨开。莺花得时自婀娜,笳鼓向暮何啾哀。 此时重筑黄金台,莱阳宋子天下才。献书至尊赐颜色,穷巷不扫公卿来。 干戈自昔有反覆,神物岂合终蒿莱。忆昨飘零逐渔艇,夜火荻花对清影。 一身入世常坎坷,二十为文最遒警。怀古萧条拟《过秦》,开樽感慨歌《哀郢》。 难同年少登石渠,稍喜词人称画省。意气何如诗崛奇,世情颇厌官孤冷。 白日燕市愁风尘,张镫清夜留故人。我昔结发与子友,十年落魄安居陈。 江湖扰扰箭满眼,荆棘月暗生飞磷。昭王寝墓群兔走,千岁松柏摧为薪。 狐裘贵人光道路,冲泥瘦马何嶙峋。尺书远至妻孥泣,投策欲去僮仆嗔。 巢父钓竿不肯住,仿佛夏云开岛树。灵药神山自渺茫,海鸥野老非难遇。 绕陌垂杨黄鸟飞,骊歌踟蹰送子归。天涯双鬓愁摇落,海上浊醪无是非。

复制 赵进美 《送宋玉叔还莱阳》
类型:

赋得枫叶微红近有霜

形式:

郭外西风绕岸斜,长林秋静有啼鸦。 微寒已入娟娟月,远色初分澹澹霞。 千里题书临白雁,重阳疏雨映黄花。 洞庭木叶伤心日,寂寞怀人在水涯。

复制 赵进美 《赋得枫叶微红近有霜》
类型:

嘉禾独饮偶作

形式:

胥山遥散片霞明,舟近啼乌槜李城。 病欲养生非慢世,贫能嗜酒即逃名。 著书落魄游宜远,扫地高眠意自平。 月下扬舲仍击楫,鸳鸯湖水向人清。

复制 赵进美 《嘉禾独饮偶作》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词