孟子 · 第九卷 · 万章上 · 第一节

译

注

听

周：孟子

万章问曰：“舜往于田，号泣于旻天，何为其号泣也？”孟子曰：“怨慕也。”
万章曰：“父母爱之，喜而不忘；父母恶之，劳而不怨。然则舜怨乎？”
曰：“长息问于公明高曰：‘舜往于田，则吾既得闻命矣；号泣于旻天，于父母，则吾不知也。’公明高曰：‘是非尔所知也。’夫公明高以孝子之心，为不若是恝，我竭力耕田，共为子职而已矣，父母之不我爱，于我何哉？帝使其子九男二女，百官牛羊仓廪备，以事舜于畎亩之中。天下之士多就之者，帝将胥天下而迁之焉。为不顺于父母，如穷人无所归。天下之士悦之，人之所欲也，而不足以解忧；好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧；富，人之所欲，富有天下，而不足以解忧；贵，人之所欲，贵为天子，而不足以解忧。人悦之、好色、富贵，无足以解忧者，惟顺于父母，可以解忧。人少，则慕父母；知好色，则慕少艾；有妻子，则慕妻子；仕则慕君，不得于君则热中。大孝终身慕父母。五十而慕者，予于大舜见之矣。”

类型：

公明高号泣天下妻帝子九子职慕者旻天父母解忧者

译文及注释

译文

万章问道：“舜到田里去，向着天号哭，他为什么边号哭？” 孟子说：“因为对父母既埋怨又依恋。” 万章说：“曾子说过：‘父母喜爱他，他既高兴又不敢懈怠。父母厌恶他，他尽管发愁却不埋怨。’可是舜竟然埋怨父母吗？” 孟子说：“长息曾经问公明高说：‘舜到田里去，这我懂得了。但他向着天号哭，哭诉父母的不是，这我就不懂了。’公明高说：‘这不是你所了解的。’在公明高看来，孝子之心是不能这样漫不经心的。我尽力耕田，恭敬地履行儿子的职责罢了。父母不爱我，我有什么办法？尧打发他的九个儿子、两个女儿，（带领）大小官吏，带着牛羊、粮食等等，到田地里服侍舜，天下的士人也多奔着他去，尧准备把整个天下都让给他。舜却因为不得父母的欢心，就像走投无路的人那样无所归属。天下的士人喜欢他，这是谁都盼望的，却不足以消除他的忧愁，漂亮的姑娘，这是谁都盼望的，娶了尧帝的两个女儿，却不足以消除他的忧愁。富有，这是谁都盼望的，富到拥有整个天下，却不足以消除他的忧愁；显贵，这是谁都盼望的，贵到身为天子，却不足以消除他的忧愁。别人喜欢他、漂亮的姑娘、财富和尊贵，都不足以消除忧愁，只有得父母的欢心才可以消除忧愁。人在小时候，就依恋父母；懂得喜欢女子的时候，就爱慕年轻漂亮的姑娘，有了妻室儿女，就爱护妻室儿女；做了官，就爱戴君主，不得君主的欢心就焦虑不安。具有大孝心的人是终身依恋父母的。到了五十岁还依恋父母的，我在伟大的舜身上见到了。”

注释

旻（mín）天：泛指天。 “父母爱之”四句：系引用曾子之语。《礼记·祭义》：“曾子曰：‘父母爱之，喜而弗忘；父母恶之，惧而无怨。’”忘，懈怠。劳，忧愁。长息：公明高弟子。公明高：曾子弟子。恝（jiá）：无忧无虑的样子。共：通“恭”。帝：指尧。九男：尧的九个儿子。二女：尧的两个女儿，即娥皇、女英。畎（quǎn）亩：田地，田间。胥：尽，全部。少艾：年轻貌美；艾，美好。热中：急躁。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：孟子

孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......

猜您喜欢

挽外舅林明道二首

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

少小亲函丈，而今白发生。居然明我秽，久矣愧翁清。川逝悲贤淑，山颓惜老成。年来得喑疾，相挽不能鸣。

类型：

发生少小亲函丈居然川逝悲贤愧翁林明道老成而今颓惜

读邸报二首

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

并驱华毂适通逵，中路安知判两岐。邪等惟余尤甚者，好官非汝孰为之。累臣放逐无还理，陛下英明有寤时。闻向萧山呼渡急，想追前事亦颦眉。

类型：

中路安知并驱惟余尤甚者累臣萧山还理邸报闻向颦眉

即事十首

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

突薪初不戒，绠缶始言功。累甓为墙壁，前人智未工。

类型：

前人智即事墙壁始言功突薪累甓绠缶

挽建昌詹使君二首

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

南渡钧枢后，宣和节义门。依然窭人子，不似贵公孙。苦李无谁采，甘棠在处存。遥知宦游地，巷哭更招魂。

类型：

义门君二首处存招魂挽建甘棠苦李贵公孙遥知宦游地钧枢

和南塘食荔叹

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

君欲和诗无匆匆，唱首天下文章公。今年荔子况倍熟，亭亭锦盖高张空。猿偷鸦啄牧童采，林间残颗犹殷红。在昔唐家充岁贡，吟讽何止杜陵翁。南穷交州西蜀土，快马驮送如飞龙。绛裳冰肌初照眼，玉环一笑恩光浓。惟闽以远幸免涴，一颗不到温泉宫。自从陈紫无真本，皱玉晚出尤称雄。迩来鸡舌擅瑰玮，赞香誉味万喙同。麟台仙人亲题品，天为此果开遭逢。乃知微物似有数，声价亦与时污隆。列圣俭德被华戎，微如淮白不敢供。奈何置驿奉私室，安得木铎观民风。山蹊谷堑日力穷，血肩踠足驰筠笼。请公移此食荔叹，置在薰风殿阁中。

类型：

乃知山蹊杜陵翁淮白温泉宫筠笼绛裳荔叹足驰鸡舌

孟子 · 第九卷 · 万章上 · 第一节

译文及注释

译文

注释

挽外舅林明道二首

读邸报二首

即事十首

挽建昌詹使君二首

和南塘食荔叹

微信扫一扫