国风 · 唐风 · 采苓

: 无名氏
采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

译文及注释

译文

攀山越岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空! 攀山越岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀! 攀山越岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!

注释

苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。 首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。 为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。 苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。 舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。 无然:不要以为然。然,是。 胡:何,什么。 苦:即所谓的苦菜,野生可食。 无与:不要理会。与,许可,赞许。 葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。 从:听从。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·唐风·采苓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝说世人不要听信谗言的诗。全诗三章,每章八句。此诗在艺术表现上采用重章叠句、反复咏唱的手法,造成一种回环复沓的旋律美,给读者以很高的艺术享受。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗经集传》:“比也。此刺听谗之诗。言子欲采苓于首阳之巅乎?然人之为是言,以告子者,未可遽以为信也。姑舍置之,而无遽以为然,得察而审听之,则造言者无所得而谗止矣。或曰:兴也,下章仿此。” 明代戴君恩《读诗臆评》:“各章上四句,如春水池塘,笼烟浣月,汪汪有致。下四句乃如风气浪生,龙惊鸟澜,莫可控御。” 清代姚际恒《诗经通论》:“通篇以叠词重句缠绵动听,而姿态亦复摇曳。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

送东既白上人之京

形式:

旭日东方来,起送东既白。 山笠野云深,田衣江水碧。 去登千里道,归化三生石。 鹤羽振高飙,迢迢望飞锡。

复制 胡奎 《送东既白上人之京》

送叙班刘南奎还临江省亲

形式:

日出狮峰顶,鹊鸣庭树枝。 慈母出门望,儿从天上归。 一别十三年,母子隔远道。 不忧岁月深,但恐母年老。 儿仕大鸿胪,母在高堂居。 有禄不得养,问安徒寄书。 儿今乞归省,诏许还乡井。 暂经洪都门,遥指白云岭。 一笑偶相逢,论诗铁柱宫。 相逢即相别,挂席趁回风。 回风吹五两,南浦春波长。 就船买鲤鱼,沿月棹歌响。 登堂进流霞,更栽萱草花。 百岁母身健,愿儿长在家。

复制 胡奎 《送叙班刘南奎还临江省亲》

古意八首 其八

形式:

我有龙门桐,斲为绿绮琴。 一弹别鹤操,再理孤鸾音。 中含太古意,调高思弥深。 此曲知者寡,山空月沉沉。

复制 胡奎 《古意八首 其八》

拟古四首 其一

形式:

客从南海来,遗我明月珠。 感君绸缪意,系在红罗襦。 罗襦不可解,中情不可改。 月以明妾心,珠以结君爱。 谁言道路长,咫尺隔光采。

复制 胡奎 《拟古四首 其一》

李牧

形式:

李牧守边日,屯兵雁门关。 槌牛飨士卒,十年戎马闲。 黄云覆沙漠,白雪漫天山。 狼烽日以远,骍弓不敢弯。 后来防秋戍,思之应腼颜。

复制 胡奎 《李牧》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词