富人之子

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”
父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”
艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”
其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”
艾子曰:“非其父不生其子。”

译文及注释

译文

齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”

注释

累:积攒、拥有 克:胜任。 敏:灵敏,聪明。 多能:多种本领。 妄言:乱说,造谣。 愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。 恃:依靠,指具有。 当:担当,承担。 曷﹕何,怎能。 愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。 甚:十分,很。 以:从。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

金鸡岩僧室

形式:

远公青莲宇,百尺构云阙。 一径入松萝,山泉濯苔发。 石房弹玉琴,清响在林樾。 夜来沧海寒,梦绕波上月。 微吟白云篇,高兴了未辍。 未能悟声闻,安得离言说。

复制 林鸿 《金鸡岩僧室》

游芙蓉峰

形式:

密竹不知路,渡溪微有踪。 悬知石上约,定向松间逢。 物候变黄鸟,菖蒲化蒙茸。 相望不可即,袅袅霜天钟。

复制 林鸿 《游芙蓉峰》

挽理上人

形式:

只履归何处,怀师泪满襟。 浮云生灭性,明月去来心。 阅世真如梦,安禅不废吟。 留衣分法侣,写偈别朋簪。 雨藓侵行迹,风泉想梵音。 一灯寒竹暝,双树落花深。 塔闭虫粘户,巢空鹤避林。 历峰山下路,从此罢登临。

复制 林鸿 《挽理上人》

海上读书

形式:

浮云薄海色,万里如秋空。 青苍杳无际,岛屿蟠蛟龙。 上有读书者,结茅谁与同。 朝餐海上霞,夕友沧江翁。 乘桴嗟尼父,把钓思任公。 犹慕鲁连子,不受却秦功。 千金若土壤,清名吊高风。 愧予老儒术,白首且相从。

复制 林鸿 《海上读书》

经东山别墅

形式:

野墅在东山,经过感畴昔。 纵横醉时墨,犹在池上石。 林气飒以凉,山容淡将夕。 缅怀携手人,念念不能释。

复制 林鸿 《经东山别墅》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词