题君山

译

注

拼

听

唐代：方干

曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。
元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。

类型：

写山想象

译文及注释

译文

曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。

注释

君山：在湖南洞庭湖口，又名湘山、洞庭山，山势奇秀，景色旖旎。北魏郦道元《水经注·湘水》：“湖（洞庭湖）中有君山……湘君之所游处，故曰君山矣。” 于：一作“游”。方外：世外。指仙境或僧道的生活环境。《楚辞·远游》：“览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。”麻姑：神话中仙女名。传说东汉桓帝时曾应仙人王远（字方平）召，降于蔡经家，为一美丽女子，年可十八九岁，手纤长似鸟瓜。蔡经见之，心中念曰：“背大痒时，得此爪以爬背，当佳。”方平知经心中所念，使人鞭之，且曰：“麻姑，神人也，汝何思谓爪可以爬背耶？”麻姑自云：“接侍以来，已见东海三为桑田。”又能掷米成珠，为种种变化之术。事见晋葛洪《神仙传》。 “闻说”句：一作“说道君山此本无”。闻说，听说。唐孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》诗：“闻说梅花早，何如北地春？” 元：原来，原本。一作“云”。昆仑：山名，绵亘在今新疆、西藏和青海，在古代传说中是神仙遨游的地方。海风：飓风。海，古代称塞外湖泊亦曰“海”。落：落到。洞庭湖：在湖南省北部、长江南岸，中国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗一般认为是方干的作品，但也有诗集注为“一作程贺诗”。方干集中有《早发洞庭》一诗，说明方干曾游览过洞庭湖。这首《题君山》当是方干游洞庭时所作。其具体创作时间不详。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：方干

方干为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。爱吟咏，深得师长徐凝的器重。一次，因偶得佳句，欢喜雀跃，不慎跌破嘴唇，人呼“缺唇先生”。桐庐章八元爱其才，招为过门女婿，遂居家桐江白......

猜您喜欢

为曾幻然作画并题

译

注

拼

明代：何转书

形式：诗

湖上看山日共君，绀楼红树万重春。年来渐少还乡梦，画里犹存望海人。茅屋数间虚作想，石梁孤杖枉知津。蓬瀛咫尺家何在，一度濡毫一怆神。

类型：

孤杖日共君望海人濡毫知津石梁绀楼茅屋蓬瀛虚作

鹅城临眺寄张天枢

译

注

拼

明代：何转书

形式：诗

百川东注接浮梁，万岭南奔列女墙。俎豆尚尊苏玉局，江山不识贾平章。追踪悔失云中拇，废寝悲思井上床。慧日塔花光似炬，何人高咏子西堂。

类型：

俎豆奔列女墙悲思井慧日浮梁苏玉局西堂贾平章鹅城

与曾椒园话旧

译

注

拼

明代：何转书

形式：诗

昔登八镜台，川陆当春潦。愁看章贡流，不见蓬壶岛。停辙日淹留，因得遂幽讨。群公列玳筵，宝鸭焚龙脑。凉州乐舞奇，京洛名讴好。杯斝未终酬，驱车就长道。杏红文绮照江山，罗袜金莲留丽藻。今日因君忆旧游，使我历历伤怀抱。闻君此际笔新花，卫玠芳年名誉早。余时总角发初长，诸父黑头皆未老。陌上含情曾识面，惠阳歧路重相见。共是天涯旅食人，谁家林木春巢燕。象岭中流载大河，刺桐红雨深芳甸。初过人日又花朝，华馆金卮同曲宴。坛坫珠玑登九微，祇林镛鼓怜三殿。金张许史漫相过，裘马稠中情独眷。击壶为奏长短歌，辕门五报铜龙箭。揽衣达曙心百忧，侧身仰视繁星衍。

类型：

余时八镜台华馆川陆昔登杯斝流载祇林芳甸镛鼓