山坡羊·未央怀古

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。
类型:

译文及注释

译文
们年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向今邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们们年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们们年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

注释
未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助今邦统一中国。
纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
遗基:指残留的未央宫废墟。
闲坐地:闲坐着。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,自然想到了这座宏伟宫殿的营造者,那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们,尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信,即世称之为“三杰”者。此三人,或“运筹策帷幄之中,决胜于千里之外”,或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”,或“连百万之军,战必胜,攻必取”,为汉王朝的建立,作出了极其重大的贡献,被封公封侯。反思自己,宦途坎坷,如今“白发满头新”([中吕]《喜春来》)而壮志未酬;张良和韩信,为刘邦开创天下,尽心竭力,建立殊勋,然而当刘邦坐稳皇帝之后,前者被迫急流勇退,后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官”([双调]《水仙子》),又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去,如今虽接受朝廷任命,在关中救灾,但以后的情况又会如何,追忆历史,凭吊古人,想及现实,感念自身,让他“见遗基,怎不伤悲”,写得言真理至,水到渠成,深沉而自然。

  下面“山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地”二句,应颠倒一下先后次序去理解。作者登上未央宫遗址那高大的土台基之上,举目四望,心胸顿时为之开扩,刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。关中真乃帝王之乡,金城千里,三杰的英名和事业,好象使壮美的山河更增添了绚丽的色彩。向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使诗人心中发出由衷的赞叹。在这里,作者仰慕三杰的英气长存,为河山生色,也就是仰慕三个人物的壮志与功业,这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看,这样的理解就更有根据了。

  这支怀古曲由缅怀历史人物写起,缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这支怀古曲由缅怀历史人物写起,缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。

  “三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 ” 一句写的是作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,想到“三杰”,将兴汉到治汉的历史概括出来。感情至浓,是敬佩、赞美、欣赏的语气。张良运筹帷幄之中,决胜千里之外;萧何作后勤保障,从未拖过大军后腿,为刘邦解了后顾之忧;韩信足智多谋,将兵多多益善。当时臣忠主信,各尽其能。对比反思自己,宦途坎坷,如今“白发满头新”而壮志未酬;想到自己“中年才过便休官”,又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去。

  “见遗基,怎不伤悲!” 一句写的是诗人见到“三杰”曾立功建业“殷勤纳谏”的处所未央宫,而今只剩下一片废墟,感到悲伤。如今虽接受朝廷任命,在关中救灾,但以后的情况又会如何,追忆历史,凭吊古人,想及现实,感念自身,让他“见遗基,怎不伤悲”,写得言真理至,水到渠成,深沉而自然。

  “山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地”二句,这里赋予山河以浓重的感情色彩,好像山河显示出的是“三杰”的英雄形象,表明了“三杰”的业绩与关中山河并存天壤。这句警句充分表现出作者对“三杰”的热烈赞扬与崇高的敬意,也蕴含着“鸟尽弓藏”的愤慨。

  “东,也在图画里;西,也在图画里。” 写的是向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使诗人心中发出由衷的赞叹,表现了诗人的爱国热情。在这里,作者仰慕三杰的英气长存,为河山生色,也就是仰慕三个人物的壮志与功业,这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看,这样的理解就更有根据了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  该曲子大约是张养浩于公元1329年(元文宗天历二年)在陕西救灾期间所写。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张养浩介绍和张养浩诗词大全

诗人:张养浩

张养浩,字希孟,号云庄,济南(今属山东)人,唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名,19岁被荐为东平学正,历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史......
复制作者 张养浩
猜您喜欢

早春侍皇太子游东苑池上呈青坊诸公

形式:

铜辇出纡徐,春宫昼讲余。 戟烦郎将卫,简授大夫书。 草长园鸣鹿,冰开照跃鱼。 从游伴商皓,忝窃愧何如。

复制 高启 《早春侍皇太子游东苑池上呈青坊诸公》
类型:

草书歌赠张宣

形式:

昔闻汝祖东吴精,醉传草圣醒而惊。 汝今能饮不满杓,逸气欲与相峥嵘。 高堂把笔若把槊,长绡一拂悲风生。 阴垂天泽雷雨过,响破巨峡波涛倾。 飏飏游丝?晴昼,落落高斗回寒更。 饮猿连臂深涧绝,饥鹘捩翅荒烟横。 自言静里观万物,故能变化穷其情。 嗟予少本好剑舞,学书晚方从父兄。 终焉懒惰不得就,尘满砚田常废耕。 览时抚事每有感,胸次硉矹何由平。 空斋往往出怪语,吟声相应饥肠鸣。 篇成请君为我写,墨沈洒壁从奔崩。 是时黄云闭岁暮,返照忽出寒江明。 手随意到不留阻,正是铁骑阴山行。 令严不闻戈甲响,一夜下尽名王城。 安得师行亦如此,顷刻坐见乾坤清。 呜呼作歌聊赠汝,愈使流泪沾衣缨。

复制 高启 《草书歌赠张宣》
类型:

拟古二首 其一

形式:

美人一相见,遗我白玉环。 上有双雕龙,游戏在云间。 持此感深意,佩结无时闲。 玉以比贞洁,环以明不绝。 云龙永相从,谁能使离别。

复制 高启 《拟古二首 其一》

送恩公还江心寺

形式:

上人居宝地,胜处是金山。 楼阁开天界,波涛隔世寰。 钟闻孤屿外,刹出乱云间。 螺女晨修馔,龙君夜叩关。 游方来暂会,辞阙去难攀。 旧业菱生沼,离城柳映湾。 衣沾炉气出,船载磬声还。 施贝来江估,持经化岛蛮。 诸缘除未早,半偈悟犹艰。 安得如康乐,登临此共闲。

复制 高启 《送恩公还江心寺》
类型:

行乐

形式:

冠触花梢露湿衣,晓因行乐到南圻。 日高雾散春江曲,绿满平田双雉飞。

复制 高启 《行乐》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词