道德经（第四章）

译

注

拼

听

周：老子

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。

类型：

万物不知渊兮湛兮第四解其纷象帝道冲道德经

译文及注释

译文

大「道」空虚开形，但它的作用又是无穷无尽。深远啊！它好象万物的祖宗。消磨它的锋锐，消除它的纷扰，调和它的光辉，混同于尘垢。隐没不见啊，又好像实际存在。我不知道它是谁的后代，似乎是天帝的祖先。

注释

冲：器物虚空，比喻空虚。或不盈：一作「又不满」，一作「或不满」；盈：满，引申为尽。渊：深远。宗：祖宗，祖先。锉其锐：消磨掉它的锐气。挫，消磨、折去；锐，锐利、锋利。解其纷：消解掉它的纠纷。和其光：调和隐蔽它的光芒。同其尘：把自己混同于尘俗。以上四个「其」字，都是说的道本身的属性。湛（zhan）：沉没，引申为隐约的意思。段玉裁在《说文解字注》中说，古书中「浮沉」的「沉」多写作「湛」。「湛」、「沉」古代读音相同。这里用来形容「道」隐没于冥暗之中，不见形迹。似或存：似乎存在。连同上文「湛呵」，形容「道」若无若存。参见第十四章「无状之状，无物之象，是谓惚恍」等句，理解其意。象：似。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...

猜您喜欢

初秋同杨国贤太监耀珠巴戬少监子贞监丞暨僚属重泛湖游西山

译

注

拼

元代：周伯琦

形式：诗

清商应候琯，凉飔涤炎歊。兰台多暇佚，西郊共消摇。凌晨拂星露，适兴宁辞遥。稼宝丰黄云，击壤喧髦髫。重峦霏湿翠，澄湖莹冰绡。朱华拥绿衣，弄影酣且娇。菰蒲漾藻景，柳槐咽残蜩。楼船泛中流，雅会崇风标。华讴振远树，妙舞惊潜蛟。霁虹驾文漪，飞阁摩层霄。登临剧赏眺，沿洄屡停桡。累觞互称寿，气合笑语饶。微云起天际，疏雨鸣林梢。异芳袭四坐，雾里群仙遨。回头扰扰中，何啻万仞超。人生聚合难，况际休明朝。同班侍璧府，峨冠听云韶。兹游岂偶尔，三生旧相招。宛然在瀛岛，孰谓非松乔。羊谢素旷达，李郭真英翘。欢悰各洒洒，归途尽陶陶。揽胜犹未遍，寻盟更联镳。