七绝·为女民兵题照

飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。
中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。
类型:

译文及注释

译文
黎明时的阳光刚刚照到进行军事训练的场地,女民兵英姿飒爽手持五尺枪。
中华儿女志向不凡,不爱红艳美丽的装扮,而爱革命的武装。

注释
这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月出版的《毛主席诗词》。题照,为照片题字或题诗。
飒爽:豪迈而矫健,形容精神抖擞。
曙:天刚亮。
演兵场:练兵场。
奇志:极不平凡的志向。
红装:妇女红艳美丽的装扮。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  1959年10月1日,民兵方队接受检阅后,李原慧全副武装地照了相,并将照片珍藏在自己的皮包里。1960年冬,毛泽东去浙江、广东等地调查研究,李原慧等作为工作人员随行。此照偶然为毛泽东所见,李原慧便将其送给了毛泽东,毛泽东为照片作了一首七绝。1961年春,毛泽东在北京中南海菊香书屋,在宣纸上再次书写了这首七绝《为女民兵题照》,正式送给李原慧。李原慧将这幅手迹珍藏起来,视同珍宝。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首七绝,毛泽东留有的手迹目前见到的共有五件,其中一件的落款时间为1960年12月,修改定稿则在1961年2月。该诗后来发表在人民文学出版社1963年出版的《毛泽东诗词》上,题为“为女民兵题照”。诗中的“红妆”、“武妆”的“妆”字已改为“装”,“飙爽”也改为“飒爽”。此后,毛泽东的这首《为女民兵题照》,通过各大媒体传遍全国,并作为歌词谱曲,唱遍了大江南北。

  “飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。”,是对女民兵“演兵”的艺术概括。题照诗,对照片上的形象用诗的语言可以作某种艺术概括,这里作者用“曙光初照”,形象地点出了时间,用“演兵场”描述出具体环境的“空间”。在这特定的时空中,烘托出一种“全民皆兵,严阵以待”的尚武气氛。对照片上女民兵这一主体形象的出现,诗中并没有像小说那样对具体肖像进行多侧面的细致的刻画,而只选择女民兵身背的“五尺枪”作为特征性的“非有机体”符号物造型的主体。

  枪,对于一个兵来说是第二生命。所以,枪在女民兵身上,已经充分人格化了,已经成为她作为兵的整个“机体”的不可分割的一部分。同时,作者在从外部观照实写的基础上,又从人物的气质和神韵方面作勾勒。“飒爽英姿”,正是对女民兵最恰当的概括。题照诗,不从照片上立体形象的“形”的复现,而要在人物的“神”方面着眼。因为诗中所描绘的形象,无论如何不如照片上的形象那么直观和鲜明,而对照片上形象提神摄魄的勾画却正是题照诗的神来之笔。

  “中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。”,是对照片形象的直接议论。作者是反对在诗中“直说”的。他说:“诗歌要用形象思维,不能如散文那样直说。”但是,作为题照诗,与古代题画诗一样,不仅允许,而且可以成为它的某种特色。沈德潜论杜甫题画诗时曾精辟地指出:“其法全不在彩画上发论,如题画马、画鹰,必说到真马、真鹰,复从真马、真鹰开出议论,后人可以为式。”(《说诗碎语》卷下)因此,在“说到真马真鹰”的基础上“开出议论”,被看作是题画诗的一种方法、一种“模式”、一种体式的特点。

  作者的题照诗采用议论这一特殊方法的,这种议论是对女民兵精神的一种升华。“中华儿女多奇志”,作者把艺术视野从照片上单个的、具体的女民兵,上升到更为众多、更为普遍的“中华儿女”的整体性形象上,许多非同一般的奇特的伟大志向,其中令世人瞩目,最值得称道的则是“不爱红装爱武装”。这里的“武装”既可实指军人的装束,也可以泛指“武装斗争”。中华儿女所爱的不是传统的“红装”打扮,而是与中华民族自立和腾飞患息相关的战士的“武装”。作者从中国革命取得伟大胜利的历史高度高瞻远瞩,热情赞颂了中华儿女尚武的壮志。

  作者用想象之笔来描写,运用理性之思来议论,使形象思维与理性思维有机结合,相得益彰。从女民兵的鲜明形象着笔,进而抒发感慨并将女民兵形象的美提升为精神的美,进入到一种全新的境界。它由景致情,由情入理,将不爱红装爱武装的女民兵描写得生龙活虎,成为一篇赞美女性的难得佳作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之。笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的伟大领袖,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者......
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

大宴 庆成也

形式:

卿日曜贝阙,彤霞荫雕阶。 执瑁来万国,祀成祝元禧。 设乐罗广殿,肆筵临华墀。 我客戾有容,庶僚咸格兹。 兰席纷并坐,鸣佩何委蛇。 俎折不虚归,杯行岂愬迟。 烝殽咏既饱,酌卮歌于胥。 金石递间作,笙簧翕中晖。 行云赴迅节,丽舞从风飞。 下堂集象鞮,乐阕伫宸晞。 镐饮叶在藻,佳宴厌露斯。 式衍光有孚,终宴敬令仪。 何以效微衷,率赋定尔词。

复制 王慎中 《大宴 庆成也》
类型:

送王在庵之江西

形式:

伯夷恶一世,季与乡人皆。 君行慕往圣,其为柳下侪。 至和以饮人,顺物无安排。 岂乏泾渭判,颓然泯岸崖。 揆予拙直姿,涉世寡所谐。 乌足滥交籍,守官幸见偕。 貌殊同胸腑,言合外形骸。 大道固难闻,明谊良可怀。 肃肃简书畏,裾袂临当乖。 清霜变泺水,落叶流长淮。 扁舟方大江,渺望不可涯。 兴言托短章,投赠愧琼瑰。

复制 王慎中 《送王在庵之江西》
类型:

题王给事南庄乃翁诗卷

形式:

南极徵君长濩落,独傍云峰结茅屋。 白日沧浪唯啸歌,青天翠壁聊踯躅。 一从云掩少微星,绮幌萧萧虚素楹。 秋风出户猿孤咽,落月在梁鹤自惊。 惟有南庄椅桐树,香叶年年雏鹓翥。

复制 王慎中 《题王给事南庄乃翁诗卷》

壮游篇赠庄君采捧郊诏入蜀

形式:

南风其徐大火流,飞鸿鸣鸟声相求。 劝君置节且莫叹,听我抚觞歌壮游。 六辔如丝子所持,壮游万里自兹始。 圣皇穆穆开虞聪,昭代济济崇周礼。 天明地察隆祀典,睦族展亲敦令岂。 玉牒千年奉至尊,金章八道驰行使。 黄封朝下明光宫,輶轩夕度泸沟水。 益州鸟道接秦川,陇坂缘云高插天。 辨方藩肇蚕丛域,经野星分井鬼躔。 驷马桥连清渭曲,太白标绝峨眉颠。 汹淙岩石互荡潏,悬梯断栈相钩连。 丞相庙深老柏裂,子云亭古苍苔芊。 此去先登泰华峰,巨灵屃赑与天通。 沧波夜泻鱼龙静,薜荔秋封鸟鼠空。 百年关头长涛浪,九折盘西多雨风。 始信猿声堕客泪,遥怜巴唱引行艟。 皇皇帝命遐荒欢,朱门香袅轻烟寒。 捧诏日高紫气绕,上殿风引鸣珂珊。 蜀王秉礼拜手读,溪老喧呼扶杖看。 过秦论拟观风著,剑阁铭应览胜刊。 回舟好过滟滪堆,巫峡秋涛日夜来。 潇湘竹密湖光动,濯锦帆张江色开。 作赋还投汨罗畔,题诗许上望乡台。 苍梧气远不可叫,白帝城孤空自哀。 君不见成都当时羡相如,谕蜀文高辉驷车。 子长历览浮湘水,归来乃有石室居。 故知壮士之志在四方,睢睢盱盱,户庭不出非丈夫。 方塘子,自矜意气弥宇宙。 天路云逵不足登,要使声华满人口。 只今天子勤延伫,持归报答何所有。 去住萍踪岂足知,我歌壮游君莫疑。

复制 王慎中 《壮游篇赠庄君采捧郊诏入蜀》

河上遇风

形式:

齐郊烈烈大风起,走石扬尘一万里。 始见蓬蓬生北海,忽簸三江振东岱。 乍似军装赴敌场,旋疑天马奋龙骧。 鸣籁飕飗四野闻,愁云晻翳一朝昏。 能吹朔雪冻寒空,更逐飞沙卷断蓬。 飞廉鼓怒阳侯出,万舶千艘静不发。 馀皇玉轴彩蜺翻,横海雕旂翠蛟掣。 中流激势水增波,岸上但呼无渡河。 桂枻兰桨徒怅望,河深难济欲如何。

复制 王慎中 《河上遇风》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词