行香子 · 七夕

草际鸣蛩,惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

译文及注释

译文

蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐葉子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,这正是人间天上的愁浓时节。天宫以月为地,以云为阶,重重关锁,即使像昔人那樣乘槎去到天上,又乘槎回来,也不能同织女、牵牛相逢。 鹊桥或许还未搭就,牵牛、织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍无法相会吧!

注释

行香子:词牌名。双调小令,六十六字,上片五平韵,下片四平韵。 蛩(qióng):蟋蟀。 云阶月地:指天宫。语出杜樊川《秋夕》:「天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。」 「纵浮槎(chá)来,浮槎去,不相逢」句:隐括典故借于词人与其夫的被迫分离之事。张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多喫食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来於海上和天河之间的木筏。槎:用竹木编成的筏子。 星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽·卷三》引《风俗通》:「织女七夕当渡河,使鹊为桥。」 牵牛织女:二星宿名。《文选·魏文帝〈燕歌行〉》:「牵牛织女遥相望。」李善注:《史记》曰「牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。」曹子建《九咏》注曰:「牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。」 甚霎(shà)儿:「甚」是领字,此处含有「正」的意思。霎儿:一会儿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首双调小令,以托事言情的手法,通过对牛郎织女悲剧故事的描述,形象地表达了词人鬱积於内的离愁别恨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·张荃翁《贵耳集》:以寻常语度入音律。 宋·王颐堂《碧鸡漫志》:能曲折尽人意。 清·况夔笙《〈漱玉词〉笺》:《问蘧庐随笔》云,辛稼轩《二山作》「放霎时阴,霎时雨,霎时晴。」脱胎易安语也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

梅花十律同吴二仲木次僧巢友韵 其一

形式:

荒亭仄径背人知,日对清寒病较差。 三板桥危邻月暗,一溪草瘦鹭痕奇。 无烟茅店渔沽雪,偶叩柴关犬应篱。 不必摇樽愁已散,横参耿耿早灯时。

复制 彭孙贻 《梅花十律同吴二仲木次僧巢友韵 其一》

述闲险韵十首投伯旃索和 其四

形式:

旧植荪荃间杜蘅,荒庭锄秽走鼯鼪。 酷寻幽壑为量屐,时约山樵与对枰。 睡旨浓于千日醉,菜香清绝五侯鲭。 闲居卑晚无功课,不是诗筒即酒枪。

复制 彭孙贻 《述闲险韵十首投伯旃索和 其四》

述闲险韵十首投伯旃索和 其一

形式:

拾橡空山友鹿麇,草衣反得傲悬鹑。 铸刀潜访眉间尺,卖药坚辞手不龟。 纸谁自春成侧理,窗梅全乳半生仁。 海滨白石多堪煮,脱粟何烦更指囷。

复制 彭孙贻 《述闲险韵十首投伯旃索和 其一》

行见柳巳初绿

形式:

陌上微风动角巾,晴光初变柳条新。 因过小筑思招隐,为见残梅始惜春。 好鸟多情啼野树,孤云无伴逐幽人。 石桥流水群松下,随地青山可卜邻。

复制 彭孙贻 《行见柳巳初绿》

丙戌元旦

形式:

高斋物色弄新晴,却喜蓬门简送迎。 瓶外落梅闲自扫,雨前秋瀑细无声。 酒狂渐谨因多忌,诗格从卑且避名。 决计入山同采药,鹤田十亩带烟耕。

复制 彭孙贻 《丙戌元旦》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词