倦寻芳·香泥垒燕

香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。
别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

译文及注释

译文
燕子衔来香泥建窝,黄莺筑巢在茂密的树叶间,春天阳光和煦寒意轻轻。清风柔和,吹着花丛间的路面,落花满地,像为小路铺上一条柔软的红色地毯。玩斗草游戏时,水雾浸透了我单薄的罗衫,荡过秋千我已经游玩得有些疲倦。醉酒归来,我在罗帐内懒洋洋地哼着歌曲,此刻在锦屏的护遮下我能感到暖暖的春意。
自我们分别后我一直惆怅忧郁,单单在时间中苦熬着我还忍受得过去,却难以忍受春景给我带来的刺激。看那酴醿刚绽放出黄色的花朵,牡丹花又红遍在园圃里。最气愤的是那张狂的柳絮,到处飞舞粘贴上人的脸面,像在提示你,这是春天,因此让我更加妒恨生气。纵然我把表达芳心的信写得再短,也无鸿雁可拜托传递;纵然长安距离这儿再近,你的归返还是那么遥遥无期。我在高楼上把绣帘高高地卷起,整日站在那里远望,盼望你能早日归还和我永不分离。

注释
香泥垒(lěi)燕,密叶巢莺:燕子正用香泥垒窝,黄莺在浓密的树叶间筑巢。
著地舞茵(yīn)红软:指落花散落一地。
斗草:斗草是古代流行在女孩子中的一种游戏。斗草,又称“斗百草”,其最初的源起已无处可寻,最早见于文献是在魏晋南北朝时期,梁代宗懔的《荆楚岁时记》载:“五月五日,谓之浴兰节。荆楚人并踏百草.又有斗百草之戏。”
光阴容易:指时光容易流逝。
酴醿(túmí):亦作"酴釄"、"酴醾",酒名。亦有因颜色似之,而取以为花名,产于陕西秦岭南坡以及湖北、四川、贵州、云南等省。
疏狂:狂放不羁。
鸿羽(hóng yǔ):鸿雁的羽毛。比喻轻微之物。
长安犹近归期远:与遥远的长安相比,情人的归期更是渺茫难及。
危楼:高楼。
镇日(zhèn rì):整天,从早到晚。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首词是写闺中女子春日的哀愁,是一首典型的春闺怨词。全篇对春日景色和春闺女子形象都进行工笔细描,风格艳丽,含蓄蕴藉,完全是一派清新词风。上片开头五句,以工细的画笔描绘春景。“斗草”二句,由写景转入写人,反映闺中人的倦游情绪。“醉归来”三句,回忆当初男女双方春日相聚的欢乐与温馨。下片写分别之后女方对男方的愁怨相望之情。前半六句,写春末几种花的开放让女主人公痛感光阴之易逝,更加怀念意中人。后半五句,写双方天各一方,音信难通,越发使人整日惆怅,难以为怀。末二句以景结情,更显出女主人公愁怀浩茫。

  词的上片着重歌咏“斗草”,以抒发下文的离别之情。“香泥垒燕,密叶巢莺”,作者开头就营造了一个和谐的环境,初春伊始,燕子,黄莺都忙碌地筑巢。这些鸟儿为什么要忙碌的筑巢呢?不是因为它们是一个人,而是它们和自己的家人生活在一起。接下来,作者下句“斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。”描写了一个欢快的局面:春天到了,是郊游踏青的时候,人们脱下衣服都欢快的在田野里面玩耍,一些人在草地里面“斗草”,每个人都玩的是如此的开心。在这里开心的背后,接下来作者“醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖”作者写愉快地玩过之后,男女之间由于过于高兴,都喝醉了,然后晚上一起躺进柔软的温柔乡里面。词的上篇营造了一个和谐的画面、

  词的下片作者着重写分别情景。在词的上篇作者营造了一副和谐的画面,看着都让人羡慕。但是在这令人羡慕的背后却隐藏着巨大的伤痛。“爱的愈深,可是分别之后又会怎么样呢?”作者想象了分别之后,家里的妇人在家里独自生活的画面:牡丹花开,但是没有人陪同一起欣赏。想到了丈夫离家出走,自己本想鸿雁一书,但是提笔又发现信件如此短小很难表达出自己的感情。作者下篇描写了一个妇人与丈夫分别后孤寂的生活画面,由此来表达妇人心中的怨恨。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  嘉泰二年(1202),卢祖皋调任两浙西路吴江(今苏州市)主簿,重到吴中。当时诗人独自一个人上任,面对与家眷的分别,诗人有感而发做了这首诗歌,以此来缓解自己与亲人分别的伤痛。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢祖皋介绍和卢祖皋诗词大全

诗人:卢祖皋

卢祖皋,字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉人(今浙江温州人)南宋宁宗庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入......
复制作者 卢祖皋
猜您喜欢

戏咏雪月故事短歌十四首 其十二 洞庭拣橘

形式:

龙头画船载清醥,李娟张态歌㗋少。 回塘十里接包山,一曲霓裳铺未了。 五宿澄波皓月中,玻璃地界水晶宫。 海山深锁君知否,近岸还防引去风。

复制 钱谦益 《戏咏雪月故事短歌十四首 其十二 洞庭拣橘》

戏咏雪月故事短歌十四首 其七 宋子京修史

形式:

玉堂夜雪清如水,丽竖远山夹棐几。 貂冠翠被宫锦袍,摩挲银管修唐史。 烛花舒光墨涌波,暖寒双进金叵罗。 回看青简还自笑,兰台蚕室当如何。

复制 钱谦益 《戏咏雪月故事短歌十四首 其七 宋子京修史》

戏咏雪月故事短歌十四首 其五 谢家咏雪

形式:

谢家庭除香雪洒,玉树芝兰斗佳冶。 柳絮因风绝妙辞,何烦丝竹供陶写。 风流宰相中年时,哀乐应防儿女知。 拥炉闲话淮淝事,还想东山一局棋。

复制 钱谦益 《戏咏雪月故事短歌十四首 其五 谢家咏雪》

秋日曝书得鹤江生诗卷题赠四十四韵

形式:

老大归空门,沉心研内典。 钞解首楞严,目眵指亦茧。 诗筒如束笋,堆案不遑展。 虫蚀每成字,蛛网旋生藓。 今年中秋日,十轴粗告藏。 暇日理素书,秋阳晒残卷。 鹤江一编诗,宛然在箧衍。 快读三四章,老眼霍如洗。 得意手欲笑,沉吟须尽撚。 君诗有远体,拂拭忌脓腆。 素心苦刻砻,烦嚣务裁揃。 咏怀多短章,雅谈学古选。 么弦叶孤桐,清音自婉转。 乐府怀讽谕,定哀托微阐。 将希长庆风,庶遵仲初撰。 今体非繁芿,蓄意聊拨遣。 望尘绝投献,当筵谢酬饯。 俗音忘平和,慆垭任乖舛。 雪山妙歌声,清净复柔软。 蔼蔼春空云,白衣见舒卷。 苍苍蒹葭水,绿波正清浅。 以此知其人,金寒泽有铣。 董帷繁露滋,郑圃冷风善。 徒步走秦州,单衣不装襺。 留滞嗤贾胡,高吟忘重趼。 叹息岐阳狩,怅望空同辇。 临洮牧马骄,渔阳突骑殄。 原庙仰衣冠,新丰忆鸡犬。 吟成嗌独哽,歌罢泪双泫。 吁嗟十年来,诗家炽坛墠。 弇甲自言尊,迹厹互相践。 土龙务睒旸,涂车逞靷韅。 枝叶争挦扯,糟醨共沉湎。 独抱朱丝弦,褐被甘偃蹇。 视彼一吹吷,岂惜知音鲜。 嗟余老慵惰,词场罢蒐狝。 无能立赤帜,为君署禁扁。 吟赏徒自知,媕婀向谁辨。 敢云过屠门,大嚼快永隽。 题诗刻苕华,聊用别瓀碝。 萧辰将戒寒,遗民在沟畎。 新诗何用多,残年共须勉。 君如终念我,一水会乘艑。 荒村红豆庄,寒灯为君剪。

复制 钱谦益 《秋日曝书得鹤江生诗卷题赠四十四韵》
类型:

丁老行送丁继之还金陵兼简林古度

形式:

西风飒拉催繁霜,江枫落红岸草黄。 丁老裹粮自白下,贺我八十来江乡。 干戈满地舟舰断,五百里如关塞长。 阖闾城上昼吹角,閟宫清庙围棋枪。 黑风愁云暗天地,飞雁不敢过回塘。 况闻伐守连下邑,埘鸡篱犬皆惊惶。 江村别有小国土,嘉宾芳晏乐未央。 撞钟伐鼓将进酒,停杯三叹非所当。 汉东孙子今为庶,罗平妖鸟纷披猖。 碧天化日在何许,三千那得花满堂。 丁老执杯劝我饮,请开笑口毋傍徨。 我家添丁号长耳,三岁只解呼爷娘。 公今儿女并玉立,开筵逐日分辈行。 已看今孙就东阁,更有快婿升东床。 维摩天女并潇洒,木公金母相扶将。 彭城老祖年八百,曾孙八十真儿郎。 赵州明年始行脚,太公满百方鹰扬。 庭前红豆旋结实,蟠桃一颗公初尝。 且垂双眉覆尘壒,共撑老眼看沧浪。 我闻拊髀起称善,大笑敬举君之觞。 酒酣摩腹订要约,百岁未满须放狂。 古人置酒便称寿,何待燕喜吹笙篁。 老夫顽钝未得死,南郊正报垂星芒。 明年清秋再过我,叉衣拍手谈沧桑。 乳山道士八十二,头童眼眵学力强。 桐城方生年五十,诗兼数子格老苍。 二公过从约已宿,间阻正苦无舟航。 归携此诗共抵掌,相顾便欲凌奔苍。 君如再鼓京江柁,方舟定载林与方。

复制 钱谦益 《丁老行送丁继之还金陵兼简林古度》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词