客中除夕

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。
类型:

译文及注释

译文

今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。 眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。 战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。 饮一杯除夕避邪的椒叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

注释

客中除夕:在外乡过大年除夕。客中,客居外乡之时。 “今夕为何夕”句:语出《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。 “他乡说故乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑幹》)的“无端更渡桑幹水,却望并州是故乡”句化出。 戎(róng)马:指军事行动、战乱。 无休歇:未停止过。 “关山正渺茫”句:用杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北,凭轩涕泗流”句意。 关山:关口和山岳,这里代指故乡。 渺茫:遥远,看不清楚。 椒叶酒:一作“柏叶酒”,用椒叶或柏叶浸过的酒,也叫“椒柏酒”。古代风俗,以椒叶或柏叶后凋耐久,因取其叶浸酒,农历正月初一共饮,用以祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺之意。以祝长寿。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:“正月一日,‘长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。’”南朝梁·庾肩吾《岁尽》:“聊开柏叶酒,试奠五辛盘。”唐·孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》:“旧曲梅花唱,新正柏酒传。”《本草纲目》:“柏叶可服食,元旦以之浸酒,辟邪。” 未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗写除夕夜旅居异地的乡思客愁。诗篇以对句发端,“今夕为何夕”关合“除夕”,“他乡说故乡”关合“客中”,出语含蓄,暗示客愁;第二联承上联而来,写客居生活的冷清和乡思的绵长。此联叙事中有怀才不遇、壮志难酬的悲愤,有滞留他乡、思归无计的凄寂,也隐含着作者的乡思和回归故里的迫切心情;第三联则点出作者淹留他乡、岁暮不归的原因所在。全诗语言通脱质朴,诗中也没有新奇特别的意象,然却是平实处见真情,是一首以质胜而非以文名的感怀思乡之作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁凯介绍和袁凯诗词大全

诗人:袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”......
复制作者 袁凯
猜您喜欢

润木弟授庶吉士二首 其一

形式:

初闻唱第向丹墀,再见班行雁序随。 桂发五枝曾有谶,杨穿三叶可无诗。 家门我已推为长,仕路君犹算未迟。 何事相看两相泣,双亲见背已多时。

复制 查慎行 《润木弟授庶吉士二首 其一》
类型:

咏金丝桃应皇太子令

形式:

装束浑疑出道家,川原何用觅红霞。 偶分高士篱边色,仍是仙人洞里花。 金粉露凉朝蝶梦,檀心香飐午蜂衙。 寻来莫怪渔舟误,比似桃源路更赊。

复制 查慎行 《咏金丝桃应皇太子令》

十二月二十日奉旨特授编修感恩恭纪四首 其四

形式:

共道迁莺傍上林,姓名从此列朝簪。 身微弥觉栽培厚,地近尤蒙教养深。 应腊兰芽初茁玉,先春柳线巳拖金。 倾心一寸同葵藿,长托尧阶仰照临。

复制 查慎行 《十二月二十日奉旨特授编修感恩恭纪四首 其四》

奉谒座主少宗伯许公于大城官署敬呈二律 其一

形式:

一城斗大控河壖,析木遥从天汉连。 永赖渠成传万世,暂劳公出已三年。 棠阴树树堤边柳,膏泽村村葑上田。 漳滏滹沱皆底绩,不曾轻费水衡钱。

复制 查慎行 《奉谒座主少宗伯许公于大城官署敬呈二律 其一》

奉谒座主少宗伯许公于大城官署敬呈二律 其二

形式:

秩宗兼职领司空,畿辅行看奏禹功。 忆送毡车冲朔雪,重来冰署坐春风。 何人爱士同迂叟,从此归田望醉翁。 准备篮舆候三径,先传乡信到江东。

复制 查慎行 《奉谒座主少宗伯许公于大城官署敬呈二律 其二》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词