国风 · 邶风 · 北风

: 无名氏
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且。

译文及注释

译文

北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。 北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡! 没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。

注释

邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。 其凉:即「凉凉」,形容风寒冷。 雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。 其雱(pāng):即「雱雱」,雪盛貌。 惠而:即惠然,顺从、赞成之意。 好我:同我友好。 其:同「岂」,语气词。 虚邪:宽貌。一说徐缓。邪,一本作「徐」。 既:已经。 亟(jí):急。 只且(jū):作语助。 喈(jiē):疾貌。一说寒凉。 霏:雨雪纷飞。 同归:一起到较好的他国去。 莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。 莫黑匪乌:乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·邶风·北风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗反映卫国贵族逃亡之事,描写了在国家危乱之际人们纷纷出逃的情景。全诗三章,每章六句。章节紧凑,气氛如急弦骤雨;比喻形象,危乱如冰雪愁云。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:言北风雨雪,以比国家危乱将至,而气象愁惨也。故欲与其相好之人,去而避之,且曰:是尚可以宽徐乎?彼其祸乱之迫已甚,而去不可不速矣!……(狐乌)皆不详之物,人所恶见者也。所见无非此物,则国将危乱可知,(前二章)同行同归,犹贱者也。同车,则贵者亦去矣!
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

送俞郡入觐

形式:

圣尧为帝正垂衣,高辟四门纳九闱。 鸾佩冉陪鹓簉入,隼旟却向凤城飞。 筵开白玉倾心醉,赐出黄金拜手归。 讲德著书名乐职,应看歌颂彻彤闱。

复制 王慎中 《送俞郡入觐》

崇阳楼陪汪明府观灯二首 其一

形式:

交衢如发敞高台,万户悬灯向夜开。 身出半天星倒映,人行下地汉翻回。 妆边窈窕疑云雨,曲里参差辨柳梅。 凫舄驻时阳艳发,共言明府是仙才。

复制 王慎中 《崇阳楼陪汪明府观灯二首 其一》

赠姚体谐秀才

形式:

翩翩佳士气翻飞,蹴踏千群血汗挥。 善说尚书宗伏胜,早攻文赋似陆机。 虚名枉辱藏怀刺,形秽真惭侧玉辉。 但看才调如君者,岂是衡门一布衣。

复制 王慎中 《赠姚体谐秀才》

艾静泉督造水舰初成获纵观其盛赋此奉献兼呈南衡涵泉二公二首 其一

形式:

雄略沨沨美郡丞,英资真称佐专城。 坐看整暇临樽俎,自有威棱领甲兵。 海戍天清烟不起,楼船风静水微平。 故引簪裾观控险,共知制胜在销萌。

复制 王慎中 《艾静泉督造水舰初成获纵观其盛赋此奉献兼呈南衡涵泉二公二首 其一》
类型:

赠艾静泉去官

形式:

送远郊门若为心,停云黯黯起层阴。 谗言荧惑堪销骨,宦业峥嵘竟陆沉。 解印仍留新字犊,还家惟有旧携琴。 如弦昔叹路隅置,直道难行岂独今。

复制 王慎中 《赠艾静泉去官》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词