国风 · 郑风 · 有女同车

: 无名氏
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。

译文及注释

译文

姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。 姑娘和我同路行,容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔,佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。

注释

同车:同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。 舜华(huā):木槿花,即芙蓉花。 将翱(áo)将翔:形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔,飞翔。 琼琚:指珍美的佩玉。 孟姜:姜姓长女。《毛传》:“齐之长女。”排行最大的称孟,姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。 洵(xún):确实。都:闲雅,美。 英:花。 将(qiāng)将:即“锵锵”,玉石相互碰击摩擦发出的声音。 德音:美好的品德声誉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首贵族男女的恋歌,主要描写与男子共同乘车的姑娘外表和内在的美。全诗二章,每章六句,字数、句数完全相等,意思也大致一样,唯有所押的韵不同。此诗用叙事或铺陈的方法饱含感情地对美女进行描写,摹形传神,活画出一位出众的美女形象,对后世的文学创作有较大的影响。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“此疑亦淫奔之诗,言所与同车之女其美如此,而又叹之曰:彼美色之孟姜,信美矣,而又都也。”“德音不忘,言其贤也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

仲夏

形式:

仲夏足时雨,良苗被东皋。辛勤毕农务,馀暇且游遨。 携杖历阡陌,凉风吹鬓毛。公刘世已远,守拙谩希陶。

复制 邓雅 《仲夏》

暮春閒居

形式:

冉冉春已暮,潇潇风雨交。残红付流水,新绿荫衡茅。 玄鸟识时序,双双寻故巢。静中方遣虑,凭几玩羲爻。

复制 邓雅 《暮春閒居》

春愁曲

形式:

昨暮思出游,今朝还复止。潇潇风雨声,总在春愁里。 落花沾污泥,片片飞不起。何事与閒愁,共付东流水。

复制 邓雅 《春愁曲》

偶题

形式:

平生寡嗜欲,所好在吟诗。朝夕吟不已,鬓边已成丝。 幼女颇解事,长跪陈戒辞。吟止适情性,勿使精神疲。 深感吾女言,而我乐在兹。一日不吟咏,满怀动忧思。 阿女顾予哂,予心还自怡。春风入庭院,花阴满前墀。 清兴不可遏,把笔更须题。

复制 邓雅 《偶题》

晚兴

形式:

西岭下红日,前林生白烟。凭轩散游目,归翼何翩翩。 彼物自閒适,此身胡不然。冥栖在岩谷,养道希长年。

复制 邓雅 《晚兴》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词