渡易水

译

注

拼

听

明代：陈子龙

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；
易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！

类型：

古诗三百首咏史咏史怀古怀古愤懑言志

译文及注释

译文
昨夜宝刀在匣中幽幽鸣，燕赵的悲歌最能表达壮士心中不轲。
易水缓缓流淌，天青草绿，山河依旧，可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良！

注释
易水：源出河北首易县西，东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条义河。
并刀：并州（今山西省太原市一带）产的刀，以锋利著名，后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
匣中鸣：古人形容壮士复仇心切，常说刀剑在匣子里发出叫声。
燕赵：战国时的两个诸侯国，分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士，干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
潺潺：河水缓缓流动的样子。
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1640年（明思宗崇祯十三年），诗人母丧服满，这时，建州女真族统治者已改国号“清”，对明王朝虎视眈眈；国内义军风起云涌，威逼京城。陈子龙由家乡松江华亭（今上海市松江县）赴京途中过易水的时候，有感于荆轲的慷慨悲歌，于是援笔写下了这首七绝。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　明末的诗人，生逢异族入侵之时，面临国破家亡的严重威胁，凡有点民族感情的，都该有志可抒，有情可表。然而，怎样下笔成诗，如何抒情达意，却也有高下之分。　

　　怀古诗不同于咏史诗那样歌咏史实或以诗论史，而是重在抒写诗人由古人古事所触发的思想感情，即所谓“言近旨远”。此诗前二句托物言志，以并刀夜鸣写出报国的志向，后二句即景抒倩，从眼中所见易水实景，引出对国事的无限隐忧。全诗运思深沉，情怀激荡，苍凉悲壮，可入司空图《诗品》所言“悲概”一类。　

　　诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志；后两句与前两句进行对比，感叹物是人非，山河破碎。全诗悲壮慷慨，苍凉沉痛，表现了作者崇高的民族气节。

　　诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志。言志二句：“并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平”，志由物显，报国的急切愿望由并刀夜鸣来展现，虽壮怀激烈，但不是架空高论，粗犷叫器。将怀古咏史紧密结合时事与胸中报国热忱，是此诗最大的特色。诗人由易水想到古代的英雄荆轲，想到他慷慨赴死的壮举，油然激起自己奋发向上的豪情斗志。

　　后两句与前两句进行对比，感叹物是人非，山河破碎。抒情二句：“易水潺潺云草碧，可怜无处送荆卿。”情因景生，忧世忧时之情由所见易水景象引出。诗人借易水兴感，显然是为了说明那些统治者醉生梦死，意志消沉，一味宴安享乐，早就置国家安危于不顾。“可怜”一词，仿佛是为荆卿惋惜，其实，是为了抒发那种知音难觅、报国无门的愤懑。在荆轲活着的年代，对强敌的怒火，可以“指冠”，可以“嗔目”；诗人却只能用“可怜”来表达英雄失路的悲哀，这是一个时代的悲哀。由易水故事，想到目前女真入侵，国家危机四伏，却无英雄挺身救国，触动胸中浓郁的懊丧与失望，从而产生报国无门、英雄无用武之地的愤慨。

　　全诗悲壮慷慨，苍凉沉痛，表现了作者崇高的民族气节。这首诗怀古感今，明朗显豁，语言流畅，把对现实政治的强烈抒情融于深沉的咏史之中，洋溢着磊落不平之气。这种忧国忧民、悲壮忧郁的诗格，正是晚明爱国诗作的主旋律。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：陈子龙

明末松江府华亭人，字人中，更字卧子，又字海士，号大樽。少有才名，与夏允彝等结几社，又参加复社。崇祯十年进士。选绍兴推官。东阳许都起事，子龙以故交劝降，许以不死，而巡按御史竟杀之。子龙争，不能得。擢兵科......

猜您喜欢

过黄州和共山高寒韵

译

注

拼

宋代：李曾伯

形式：诗

千古江山一览间，老瞒于此胆曾寒。凭高要起乘风志，肯把闲情作鸭栏。

类型：

一览乘风志千古寒韵此胆江山老瞒闲情鸭栏黄州

登寿沙楼和抑斋韵其二

译

注

拼

宋代：李曾伯

形式：诗

白鹭洲边多古寺，翠微阴里尽人烟。当时曾对掀髯笑，今问老龙何处眠。

类型：

何处其二古寺寿沙楼当时抑斋白鹭洲翠微阴里尽人烟老龙

湘南楼落成和林书记韵

译

注

拼

宋代：李曾伯

形式：诗

乐郊从昔推南州，今控西鄙犹心喉。碧虚境界富登览，前贤故址存风流。斯楼枕江屹雉堞，俯瞰寒碧潜蟠虬。夕佳朝爽在几席，岸巾拄笏供遨头。迩年胡雏肆狙伺，南北不间风马牛。经营墉壑备亭障，旗鼓欢亮雄谯楼。岿然东壁乃头角，适与壤会将谁修。斯何时也事斯役，或者食肉非良谋。缅怀昨梦阅十载，不谓白首重来游。虽然左腹证日急，类舍剑栈窥江油。视兹罅漏弗补葺，毋乃闲暇忘绸缪。梓人馀力建重屋，吾意正岂舒吾眸。三湘百粤类砥柱，金城额额江浮浮。黄茅薰炙鸢堕水，不费矢镞空群酋。畴其载笔纪崖右，落成且也陈觥筹。筑惟甲戌继费誓，城沂亦仿书春秋。吾皇神武光四表，自此丑类岂复能虔刘。佳哉此诗幕中彦，孤凰一鸣惊群啾。带篸梅雪久绝响，眼前有景君兼收。谩搜枯腹欲貂续，祗觉颜汗包骍羞。