郑败宋师获华元

  二年,春,郑公子归生受命于楚,伐宋。宋华元、乐吕御之。二月,壬子,战于大棘。宋师败绩。囚华元,获乐吕,及甲车四百六十乘。俘二百五十人,馘百人。
  狂狡辂郑人,郑人入于井,倒戟而出之,获狂狡。
  君子曰:“失礼违命,宜其为禽也。戎,昭果毅以听之之谓礼。杀敌为果,致果为毅。易之,戮也。”
  将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与。及战,曰:“畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政。”与入郑师,故败。
  君子谓羊斟非人也,以其私憾,败国殄民;於是刑孰大焉。《诗》所谓“人之无良”者,其羊斟之谓乎!残民以逞。
  宋人以兵车百乘,文马百驷,以赎华元于郑。半入,华元逃归。立于门外,告而入,见叔牂,曰:“子之马然也。”对曰:“非马也,其人也。”既合而来奔。
  宋城,华元为植,巡功。城者讴曰:“睅其目,皤其腹;弃甲而复!于思于思,弃甲复来!”使其骖乘谓之曰:“牛则有皮,犀、兕尚多,弃甲则那!”役人曰:“从其有皮,丹漆若何?”华元曰:“去之,夫其口众我寡。”
类型:

译文及注释

译文
  鲁宣公二年春季,郑国公子归生接受楚国命令攻打宋国。宋国华元、乐吕带兵抵御。二月十日,在大棘开战,宋军大败。郑国俘获了华元,斩获了乐吕,缴获战车四百六十辆,俘虏二百五十人,割左耳以献战功百人。

  宋国大夫狂狡迎战郑国人,路遇郑人掉在井里。狂狡把戟柄放下井去拉他上来。那个人出井以后反而俘虏了狂狡。君子说:“丧失礼仪,违背命令,应该被俘虏。在战斗中要果断刚毅,服从命令勇敢杀敌是大礼,消灭敌人是勇敢,否则,就是自取祸殃。”

  开战前,华元杀羊犒赏士兵,他的车夫羊斟不在犒赏之内。等到打起仗来,羊斟说:“前天的羊,是你作主;今日我驾车,就是我做主。”就赶着车冲进了郑国军营内,华元被俘,所以战败。

  君子认为:“羊斟不是人,因为私怨使国家战败、百姓受害,还有比这应当受到更重的刑罚吗?《诗》所谓‘存心不良’,说的就是他这种人吧!他残害百姓以使自己快意。”

  宋国人用兵车一百辆、毛色漂亮的马四百匹,从郑国赎取华元。走了一半,华元就逃回来了。华元站在城门外,告诉守门人自己的身分,然后进城。见到羊斟说:“您的马不受驾御才会这样吧?”羊斟回答说:“不是马,是人造成的。”回答完就逃到鲁国来。

  宋国筑城,华元作为主持者,巡视工作。筑城的人唱歌说:“鼓着眼,挺着肚,丢了皮甲往回走。连鬓胡,长满腮,丢盔卸甲逃回来。”华元使他的骖乘对他们说:“有牛就有皮,犀牛兕牛多的是,丢了皮甲又有什么了不起?”做工的人说:“即使有牛皮,又去哪里找红漆?”华元说:“走吧!他们的嘴多,我们的嘴少。”

注释
伐:攻打。
御:抵挡。
败绩:(军队)被打败。
馘:古代战争中割掉敌人的左耳计数献功。
辂:古代一种大车。
戟:古代兵器,在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖,旁边附有月牙形锋刃。
戮:杀。
畴昔:往日;从前。
私憾:私人间的恩怨。
驷:同驾一辆车的四匹马。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

落花七首

形式:

花落纷纷随泪落,闲庭片片鸟空衔。 香消坠粉侵珠箔,色夺残红启印函。 倩女离魂惊失佩,情人兜怨已盈衫。 直同剪彩隋宫戏,一瞬繁华逐锦帆。

复制 赵清瑞 《落花七首》

秋梦四首

形式:

朅来情障絮沾泥,才入华胥路转迷。 似水凉痕晴翠减,填桥幽恨夜乌啼。 山行薄雨云初散,钟曳残声月渐低。 正是湘帘灯欲烬,双星无奈汝南鸡。

复制 赵清瑞 《秋梦四首》

送谢大冶盦之闽

形式:

过江名士溯典午,风流潇洒多人豪。 千祀灵源富钟毓,品地直与龙门高。 英英冶公掞才藻,词坛高踞追风骚。 春草芊绵茁斑管,馀霞绮丽挥灵毫。 拱载联吟得神契,单词角胜倾其曹。 百尺元龙有豪气,与君艺苑俱翔翱。 海天明月梦相忆,欲招枚马襄苏皋。 万里乘风恢壮志,划然长啸淩洪涛。 诗骨嶙峋健秋隼,沧波汹涌驱神鳌。 一粟乾坤恣玄览,町畦未脱如圈牢。 遐陬灵气供嘘吸,钝根不悟徒餔糟。 武夷仙人翩然下,幔亭一曲弹云璈。 海若天吴纷左右,扶桑在指心忉忉。 屐齿更逾灵连远,吟情适与宣城遭。 秋兰垂露作纫佩,井菊薄饮当醇醪。 屋梁月落照颜色,未寄相思心郁陶。 芙蓉江上卬须者,长笛声中首自搔。

复制 赵清瑞 《送谢大冶盦之闽》

示嘉儿

形式:

造物生美材,暴弃良可惜。无负培植心,亟宜求自立。 自立果云何?在不囿于习。目下风俗颓,相耀衣与食。 庸懦恣欺陵,高明惟妒嫉。知识虽早开,揠苗徒自贼。 父兄期栋梁,往往成顽铁。汝年已十六,庭训闻谆切。 成材与不成,均在此时刻。余心望汝殷,汝心宜惕惕。 修词讲炼气,学书精运笔。作画贵取神,吟诗贵存液。 一艺可名家,其功在不息。人若有恒心,早晚终毕业。 笑汝不足嗔,誉汝未为得。遇物总欣欣,求道常急急。 青莲茁污泥,灵芝生湿热。不囿流俗中,扶摇上千尺。

复制 赵清瑞 《示嘉儿》
类型:

论诗绝句三十首 其十九

形式:

潇洒陆剑南,取境最闲适。 及念九世雠,雄词戛金铁。

复制 赵清瑞 《论诗绝句三十首 其十九》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词